Página 1 5-054-415-11(1) LCD Monitor Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu FW-75EZ20L / 65EZ20L / 55EZ20L / 50EZ20L / 43EZ20L...
Página 2 End User Software Licence Agreement. The software licence agreement between you and Sony is available online at Sony website (https:// www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product IMPORTANT NOTICE ....2 screen.
Página 3 • Install the LCD Monitor so that the LCD Monitor’s Table-Top Stand does not protrude out from the LCD Monitor stand (not supplied). If the Table-Top Stand protrudes out from the LCD Monitor stand, it may cause LCD Monitor set to topple over, fall down, and cause personal injury or damage to the LCD Monitor.
Página 4 Connection Diagram Note • Terminals and labels may vary depending on region/country/LCD Monitor model. USB storage media etc. Audio System with Optical Audio Input Headphone VCR/Video game equipment/DVD player/Camcorder HDMI Device/PC HDMI Device/PC Audio System with eARC/ARC/ HDMI Device (eARC/ARC) Router Home Controller...
Página 5   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Connecting a large USB device may • Terminal for serial communication. For interfere with other connected devices details, see “Control functions”. beside it.   (Headphone) • Supports 3-pole stereo mini jack only. •...
Página 6  HELP: Display the Help menu. Remote Control and LCD (Screen display): Display information. /BACK Monitor OPTIONS: Displays a list of functions that can be used at that time. The remote control shape, layout, availability //// (Navigation D-Pad): and function of remote control buttons may screen menu navigation and selection.
Página 7 Lock settings Pro settings You can protect the settings of [Pro settings] by using a PIN. In [Pro settings], you can use various convenient Select [Pro settings] t [Lock settings]. functions for professional use. Set the PIN by following the instruction on the How to use Pro settings screen.
Página 8 External inputs If you enable [Lock settings], to view [BRAVIA Signage Free], enter the PIN code. Define which input sources are available. Select [Pro settings] t [External inputs]. Basic settings screen settings [Landscape/Portrait], [Transition effect], and Select an input. [Text]. Select an option.
Página 9 On [Basic settings] screen, set the [Play Bulk import / Bulk export mode] to [Playlist] and select the playlist You can copy the settings and content from one name to playback, then select [Start]. LCD Monitor to another using the [BRAVIA Signage Free] software.
Página 10 Control functions RS-232C You can control the LCD Monitor from an external service via RS-232C. The RS-232C connection is briefly explained in this page. Interface Establish the RS-232C connection to the LCD Monitor by using a 3.5 mm stereo mini plug. 3.5 mm Stereo mini plug RING SLEEVE...
Página 11 (b) Responses from the LCD Monitor to the controller Item Value Header 0x70 Answer Answer 0x00 Completed (Normal End) 0x01 : Limit Over (Abnormal End-Exceed maximum value) 0x02 : Limit Over (Abnormal End-Exceed minimum value) 0x03 : Command Canceled (Abnormal end) 0x04 : Parse Error (Data Format Error) Check Sum...
Página 12 LCD Monitor’s Prepare the LCD Monitor for the Wall-Mount weight. Bracket before making cable connections. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper For product protection and safety reasons, installation.
Página 13 Refer to the Help menu by pressing HELP on the remote control. Connect your LCD Monitor to the Internet and perform a software update. Sony recommends you to keep your LCD Monitor software updated. Software updates provide new features and performance improvements.
Página 14 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm) In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode FW-75EZ20L: 168.6 × 96.9 × 7.2 7.1 channel linear PCM: 32/44.1/48 kHz FW-65EZ20L: 146.2 × 84.2 × 7.1 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L: 124.3 ×...
Página 15 Wi-Fi Alliance. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license. • Apple, Apple Home, AirPlay and HomeKit are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Página 16 Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony AVIS IMPORTANT....2 (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de...
Página 17 Transport • Avant de transporter le Moniteur LCD, débranchez tous ses câbles. • La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le transport des Moniteurs LCD de grande taille. • Pour transporter le Moniteur LCD à la main, saisissez-le de la manière illustrée.
Página 18 Schéma de connexion Remarque • Les bornes et les noms peuvent varier selon la région/le pays/le modèle du Moniteur LCD. Support de stockage USB etc. Système audio avec Entrée audio optique Casque Magnétoscope/ Matériel de jeu vidéo/Lecteur DVD/Caméscope Périphérique HDMI/PC Périphérique HDMI/PC Système audio...
Página 19   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Le raccordement d’un grand périphérique • Borne pour communication série. Pour USB peut interférer avec les autres plus de détails, reportez-vous à périphériques raccordés. « Fonctions de commande ».   (Casque) •...
Página 20  HELP : Affichez le menu Aide. Télécommande et Moniteur LCD (Affichage à l’écran) : Affichez des informations. La forme de la télécommande, la disposition, /BACK la disponibilité et la fonction des touches de OPTIONS : Affiche une liste des fonctions la télécommande peuvent varier selon votre utilisables à...
Página 21 Sélectionnez [Réglages Pro] t [Sortie de veille à la détection d’un signal]. Réglages Pro Sélectionnez l’option. En [Réglages Pro], vous pouvez utiliser diverses [Désactiver] (Défaut) : La fonction est fonctions pratiques pour un usage désactivée. professionnel. [Toujours activée] : Les deux fonctions a) et b) sont activées.
Página 22 Réglez l’heure, le jour de la semaine pour le *1 La résolution maximale prise en charge est de 3840 × 2160 pour un modèle 4K. redémarrage du Moniteur LCD. *2 La résolution maximale prise en charge est de Choisissez si un redémarrage doit être 1920 ×...
Página 23 Créer et lire une liste de lecture Sur l’écran [Paramètres de base], réglez le [Mode de lecture] sur [Programmé] et Il est possible de créer une liste de lecture qui sélectionnez [Démarrer]. spécifie l’ordre de lecture des contenus stockés sur le support de stockage USB. Remarque •...
Página 24 Démarrer automatiquement la lecture Copiez le fichier « autorun.txt » et les contenus dans le dossier « media » du support de stockage USB. Connectez le support de stockage USB au Moniteur LCD. La lecture de signalisation démarre.
Página 25 Fonctions de commande RS-232C Vous pouvez commander le Moniteur LCD depuis un service externe via RS-232C. Le raccordement RS-232C est expliqué brièvement dans cette page. Interface Raccordez le RS-232C au Moniteur LCD par le biais d’un mini-jack stéréo 3,5 mm. Mini-jack stéréo 3,5 mm EMBOUT ANNEAU...
Página 26 (b) Réponses du Moniteur LCD au contrôleur N° Élément Valeur En-tête 0x70 Réponse Réponse 0x00 Terminé (Fin normale) 0x01 : Limite dépassée (Fin anormale-Valeur max. dépassée) 0x02 : Limite dépassée (Fin anormale-Valeur min. dépassée) 0x03 : Commande annulée (Fin anormale) 0x04 : Erreur syntaxique (Erreur de format de données) Somme de contrôle...
Página 27 étapes nécessaires à la supporter le poids du Moniteur LCD. préparation du Moniteur LCD pour son • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou installation murale avant sa fixation au mur. blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Página 28 HELP de la télécommande. murale Raccordez votre Moniteur LCD à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre Moniteur LCD régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les...
Página 29 Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm) En mode eARC (Enhanced Audio Return Channel) FW-75EZ20L : 168,6 × 96,9 × 7,2 PCM linéaire 7,1 canaux : 32/44,1/48 kHz FW-65EZ20L : 146,2 × 84,2 × 7,1 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L : 124,3 ×...
Página 30 Accessoires en option Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces Support de fixation murale : SU-WL850 (sauf marques par Sony Group Corporation et ses FW-50EZ20L / 43EZ20L), SU-WL450 filiales est couverte par une licence. Support de table : FWA-ST1L (FW-43EZ20L •...
Página 32 Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de licencia de software entre usted y Sony se encuentra disponible en línea en el sitio web de Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o AVISO IMPORTANTE ....2 en la pantalla de su producto.
Página 33 Transporte • Desconecte todos los cables antes de transportar el Monitor LCD. • Se necesitan dos o más personas para transportar un Monitor LCD grande. • Al transportar el Monitor LCD manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.
Página 34 Diagrama de conexiones Nota • Las terminales y las etiquetas pueden variar en función de la región, el país o el modelo del Monitor LCD. Unidades de almacenamiento USB, etc. Sistema de audio con entrada de audio óptica Auricular Videograbadora/ equipo de videojuego/ reproductor de DVD/ Cámara de vídeo...
Página 35   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • La conexión de un dispositivo USB grande • Terminal para comunicación serie. Para puede interferir con otros dispositivos obtener más detalles, consulte las conectados que tenga al lado. “Funciones de control”. ...
Página 36  HELP: Permite acceder al menú de ayuda. Mando a distancia y Monitor (Visualización en pantalla): Permite acceder a información. /BACK OPTIONS: Muestra una lista de funciones La forma del mando a distancia, el diseño, la que se pueden utilizar en cualquier disponibilidad y la función de los botones del momento.
Página 37 Bloquear ajustes Ajustes de Pro Puede proteger los ajustes del [Ajustes de Pro] con un PIN. En el [Ajustes de Pro], puede usar diversas Seleccione [Ajustes de Pro] t [Bloquear funciones prácticas para uso profesional. ajustes]. Cómo utilizar los Ajustes de Pro Ajuste el PIN siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Página 38 Entradas externas La primera vez que abre [BRAVIA Signage Free], se muestra la pantalla [Ajustes básicos]. Defina qué fuentes de entrada están La siguiente vez, se muestran los contenidos disponibles. registrados. Seleccione [Ajustes de Pro] t [Entradas Puede ver la pantalla [Ajustes básicos] si externas].
Página 39 Pulse el botón RED del mando a distancia Puede reproducir el contenido del para crear la lista de reproducción y mostrar almacenamiento interno del Monitor LCD la pantalla [Ajustes de lista de reproducción]. cambiando el ajuste [Almacenamiento] a Puede comprobar la función del botón de [Almacenamiento interno] en la pantalla color en la parte inferior de la pantalla.
Página 40 Funciones de control RS-232C Puede controlar el Monitor LCD desde un servicio externo a través de RS-232C. La conexión RS-232C se explica brevemente en esta página. Interfaz Establezca la conexión RS-232C al Monitor LCD mediante un minijack estéreo de 3,5 mm. Minijack estéreo de 3,5 mm PUNTA ANILLO...
Página 41 (b) Respuestas del Monitor LCD al controlador N.º Elemento Valor Encabezado 0x70 Respuesta Respuesta 0x00 Completado (finalización normal) 0x01 : Límite superado (Finalización anormal: valor máximo superado) 0x02 : Límite superado (Finalización anormal: valor mínimo superado) 0x03 : Comando cancelado (fin anormal) 0x04 : Error de análisis (error de formato de datos) Suma de...
Página 42 Monitor LCD sobre el soporte de sobremesa, pared para soportar el peso del Monitor LCD. es posible que deba desmontar el soporte de • Sony no se hace responsable de daños o sobremesa (solo modelos con soporte de lesiones provocados por una manipulación o sobremesa).
Página 43 Para consultar el menú Ayuda, pulse HELP en el mando a distancia. Conecte el Monitor LCD a Internet y realice una actualización de software. Sony recomienda actualizar siempre el software del Monitor LCD. Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del Monitor LCD y añaden nuevas funciones.
Página 44 Audio: En el modo eARC (Enhanced Audio Return (cm) Channel) FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 PCM lineal de 7,1 canales: 32/44,1/48 kHz FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L: 124,3 × 72,1 × 7,1 Dolby TrueHD, Dolby Atmos FW-50EZ20L: 112,6 ×...
Página 45 Accesorios opcionales de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas Soporte de pared: SU-WL850 (excepto el marcas por parte de Sony Group Corporation y modelo FW-50EZ20L / 43EZ20L), SU-WL450 sus filiales es siempre con la licencia Soporte de sobremesa: FWA-ST1L (solo correspondiente.
Página 46 Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online BELANGRIJK BERICHT ....2 beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/...
Página 47 Transport • Voordat u de LCD-monitor transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Er zijn twee of meer personen nodig om een grote LCD-monitor te vervoeren. • Wanneer de LCD-monitor met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm.
Página 48 Aansluitschema Opmerkingen • Aansluitingen en labels kunnen verschillen afhankelijk van regio/land/model LCD-monitor. USB-opslagmedia enz. Audio Systeem met optische audio-ingang Hoofdtelefoon Videorecorder/ Spelconsoleappa- ratuur/DVD-speler/ Camcorder HDMI-apparaat/pc HDMI-apparaat/pc Audio Systeem met eARC/ARC/ HDMI-apparaat (eARC/ARC) Router Home Controller...
Página 49  USB 1, USB 2 • HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) • Als u hierop een groot USB-apparaat Wilt u het audiosignaal van de aansluit, kan dit andere aangesloten LCD-monitor naar het audiosysteem apparaten hinderen. sturen, sluit dan uw audiosysteem aan op ...
Página 50  HELP: Hiermee kunt u het helpmenu openen. Afstandsbediening en (Schermweergave): Hiermee kunt u LCD-monitor informatie weergeven. /BACK De vorm van de afstandsbediening, indeling, OPTIONS: Geeft een lijst met functies weer beschikbaarheid en functie van de toetsen die op dat moment gebruikt kunnen van de afstandsbediening kunnen verschillen worden.
Página 51 Selecteer [Pro-instellingen] t [Activeren bij signaal]. Pro-instellingen Selecteer de optie. In [Pro-instellingen] kunt u diverse handige, [Uitschakelen] (standaard): De functie is professionele functies gebruiken. uitgeschakeld. [Altijd ingeschakeld]: Beide functies a) en b) Pro-instellingen gebruiken zijn ingeschakeld. [Alleen wijziging invoeren]: Alleen functie a) Druk op de knop HOME/MENU op de is ingeschakeld.
Página 52 Selecteer of een herstart wel of niet moet Audiofomaat worden uitgevoerd als de LCD-monitor aan is. MP3 (.mp3) (44,1 kHz, 48 kHz) (2 kanalen) AAC (.m4a) (44,1 kHz, 48 kHz) (2 kanalen) Scherm-/afstandsbediening Wat moet worden voorbereid? Schakel de knoppen op de LCD-monitor of de afstandsbediening in of uit.
Página 53 Maak een "media"-map aan in de hoofdmap Opmerkingen • De tijd/datuminstelling van de LCD-monitor moet van het USB-opslagmedium en kopieer de juist zijn. inhoud. Kopieer de inhoud naar de interne opslag van Steek het USB-opslagmedium in een de LCD-monitor USB-poort van de LCD-monitor. U kunt de inhoud van het USB-opslagmedium Ga naar [Start] t [BRAVIA Signage Free] om naar de interne opslag van de LCD-monitor...
Página 54 Afspelen automatisch starten Kopieer het "autorun.txt"-bestand en inhoud naar de "media"-map van het USB-opslagmedium. Verbind het USB-opslagmedium met de LCD-monitor. Het afspelen van berichten start.
Página 55 Besturingsfuncties RS-232C U kunt de LCD-monitor met een extern apparaat besturen via RS-232C. De RS-232C-verbinding wordt op deze pagina kort uitgelegd. Interface Breng de RS-232C-verbinding op de LCD-monitor tot stand met behulp van een 3,5 mm stereo ministekker. 3,5 mm stereo ministekker PUNT RING HULS...
Página 56 (b) Reacties van de LCD-monitor naar de controller Onderdeel Waarde Header 0x70 Antwoord Antwoord 0x00 Voltooid (normaal eind) 0x01 : limietoverschrijding (abnormaal einde - overschrijding maximum waarde) 0x02 : limietoverschrijding (abnormaal einde - overschrijding minimum waarde) 0x03 : commando afgebroken (abnormaal einde) 0x04 : Verwerkingsfout (fout dataformaat) Checksum...
Página 57 LCD-monitor voor wandmontage, LCD-monitor kan dragen. voordat deze op de wand wordt gemonteerd. • Sony is niet aansprakelijk voor schade of Uw LCD-monitor kan tegen een wand worden letsels als gevolg van onjuist handelen of bevestigd met een geschikte onjuiste installatie.
Página 58 Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem Problemen oplossen aan de LCD-monitor door een erkende installateur aan een muur te laten Voer de volgende stappen uit bij het oplossen bevestigen. Probeer dit niet zelf te doen.
Página 59 7,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48 kHz Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm) 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 Behalve eARC-modus FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 Tweekanaals lineaire PCM: 32/44,1/48 kHz FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 60 • Het Bluetooth®-woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth Optionele accessoires SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Wandmontagesteun: SU-WL850 (behalve Sony Group Corporation en zijn FW-50EZ20L / 43EZ20L), SU-WL450 dochterondernemingen gebeurt onder Tafelstandaard: FWA-ST1L (alleen licentie.
Página 62 Einstellungsmenüs können ohne Vorankündigung geändert werden. Inhaltsverzeichnis WICHTIG - Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, bevor Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist WICHTIGER HINWEIS....2 online auf der Sony-Website (https://www.sony.net/...
Página 63 Transport • Vor dem Transport des LCD-Monitors ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät. • Zum Transport eines großen LCD-Monitors sind zwei oder mehr Personen nötig. • Wenn Sie den LCD-Monitor ohne Hilfsmittel transportieren, halten Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus.
Página 64 Anschlussschema Hinweis • Anschlüsse und Bezeichnungen können je nach Region, Land und Modell des LCD-Monitors variieren. USB-Speicherme- dien usw. Audiosystem mit optischem Audioeingang Kopfhörer Videorecorder/ Videospielkon- solen/DVD-Player/ Camcorder HDMI-Gerät/PC HDMI-Gerät/PC Audiosystem mit eARC/ARC/ HDMI-Gerät (eARC/ARC) Router Heim-Steuergerät...
Página 65  USB 1, USB 2 • HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) • Wenn Sie hier ein großes USB-Gerät Schließen Sie Ihr Audiosystem an anschließen, kann das die daneben HDMI IN 3 an, um den Ton des angeschlossenen Geräte behindern.
Página 66  HELP: Zeigen Sie das Hilfe-Menü an. Fernbedienung und (Bildschirmdarstellung): Zeigt Informationen an. LCD-Monitor /BACK OPTIONS: Zeigt eine Liste der Funktionen Die Form der Fernbedienung sowie Layout, an, die zu diesem Zeitpunkt verwendet Verfügbarkeit und Funktion der werden können. Fernbedienungstasten können abhängig von //// (Steuerkreuz zur der Region/vom Land/vom...
Página 67 Wählen Sie [Pro-Einstellungen] t [Bei Signal aufwecken]. Pro-Einstellungen Wählen Sie die Option. Im [Pro-Einstellungen] stehen Ihnen [Deaktivieren] (Standardeinstellung): Die verschiedene komfortable Funktionen für den Funktion ist deaktiviert. professionellen Einsatz zur Verfügung. [Immer aktiviert]: Beide Funktionen a) und b) sind aktiviert. So verwenden Sie die Pro-Einstellungen [Nur Eingangsänderung]: Nur Funktion a) ist aktiviert.
Página 68 Wählen Sie [Pro-Einstellungen] t *1 Die maximale unterstützte Auflösung beträgt 3840 × 2160 beim 4K-Modell und 1920 × 1080 beim [Regelmäßiger Neustart]. 2K-Modell. Schalten Sie die Funktion [Regelmäßiger *2 Die Bildrate ist 30 fps. Neustart] ein. Fotoformat JPEG* (.jpg, .jpeg) Legen Sie die Uhrzeit und den Wochentag für BMP* (.bmp)
Página 69 Gehen Sie zu [Home] t [BRAVIA Signage Zeitplan für das Abspielen von Free], um den Bildschirm Wiedergabelisten [Grundeinstellungen] anzuzeigen. Sie können einen Zeitplan für das Abspielen der Um den Bildschirm [Grundeinstellungen] Wiedergabeliste festlegen. anzuzeigen, halten Sie die Taste 1 auf der Gehen Sie zu [Home] t [BRAVIA Signage Fernbedienung länger als 3 Sekunden Free], um den Bildschirm...
Página 70 Massenimport / Massenexport Sie können die Einstellungen und Inhalte von einem LCD-Monitor auf einen anderen kopieren. Verwenden Sie hierzu die [BRAVIA Signage Free] Software. Schließen Sie das USB-Speichermedium an den LCD-Monitor an. Gehen Sie zum Bildschirm [Grundeinstellungen] und wählen Sie [Massenimport] oder [Massenexport].
Página 71 Steuerfunktionen RS-232C Sie können den LCD-Monitor über einen externen Dienst per RS-232C steuern. Die RS-232C-Verbindung wird auf dieser Seite kurz erläutert. Schnittstelle Stellen Sie die RS-232C-Verbindung zum LCD-Monitor mithilfe eines 3,5-mm-Stereo-Ministeckers her. 3,5-mm-Stereo-Ministecker RING SLEEVE TIP: LCD-Monitor t Steuergerät 1 2 3 4 RING: Steuergerät t LCD-Monitor 6 7 8 9 Verbindungseinstellungen...
Página 72 (b) Antworten des LCD-Monitors an das Steuergerät Option Wert Kopfzeile 0x70 Antwort Antwort 0x00 Abgeschlossen (normales Ende) 0x01 : Limitüberschreitung (Abnormales Ende – Überschreitung des Maximalwertes) 0x02 : Limitüberschreitung (Abnormales Ende – Überschreitung des Mindestwertes) 0x03 : Befehl abgebrochen (Abnormales Ende) 0x04 : Analysierfehler (Datenformatfehler) Prüfsumme...
Página 73 Gewicht des die Schritte, um den LCD-Monitor für die LCD-Monitors standhalten kann. Wandmontage vorzubereiten, bevor es an der • Sony haftet nicht für Schäden oder Wand angebracht wird. Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage. Ihr LCD-Monitor kann mit einer geeigneten •...
Página 74 Verbinden Sie Ihren LCD-Monitor mit dem Schraube (M6) Internet, und führen Sie ein Softwareupdate Wandhalterung durch. Sony empfiehlt, die Software des LCD-Monitors zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu. Wenn Sie den LCD-Monitor anschließen, lässt er sich unter Umständen nicht sofort wieder...
Página 75 Audio: Im eARC (Enhanced Audio Return Abmessungen (ca.) (B × H × T) (cm) Channel)-Modus FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 7,1-Kanal linear PCM: 32/44,1/48 kHz 16 Bit, FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 76 • Die Logos Wi-Fi CERTIFIED™ und Wi-Fi CERTIFIED 6™ sind Gütezeichen der Wi-Fi Alliance. • Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken, die Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. sind und von der Sony Group Corporation und ihren Tochtergesellschaften unter Lizenz verwendet werden.
Página 78 Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da AVISO IMPORTANTE ....2 Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã...
Página 79 Transporte • Antes de transportar o Monitor LCD, desligue todos os cabos. • São necessárias duas ou mais pessoas para transportar um Monitor LCD de tamanho grande. • Ao transportar manualmente o Monitor LCD, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã.
Página 80 Diagrama de Ligações Nota • Os terminais e etiquetas podem variar dependendo da região/país/modelo do Monitor LCD. Dispositivo USB etc. Sistema de Áudio com Entrada de Áudio Ótica Auscultador Videogravador/ Equipamento de videojogos/Leitor de DVD/Câmara de vídeo Dispositivo HDMI/ Dispositivo HDMI/ Sistema de Áudio com Dispositivo eARC/ARC/HDMI...
Página 81   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Ligar um grande dispositivo USB pode • Terminal para comunicação em série. Para interferir com outros dispositivos ligados mais detalhes, consulte “Funções de junto do mesmo. controlo”.   (Auscultador) • Compatível apenas com cabo Mini-tomada estéreo de 3-pólos.
Página 82  HELP: Apresentar menu de Ajuda. Telecomando e Monitor LCD (Ecrã de visualização): Apresentar informações. A forma, disposição, disponibilidade e função /BACK dos botões do telecomando pode variar, OPTIONS: Mostra uma lista de funções que dependendo da região/país/modelo do pode ser usada nesse momento. Monitor LCD/definições do Monitor LCD.
Página 83 Bloquear definições Definições Pro Pode proteger as definições do [Definições Pro] através de um PIN. No [Definições Pro], pode usar várias funções Selecionar [Definições Pro] t [Bloquear convenientes para uso profissional. definições]. Como utilizar as definições Pro Defina o PIN seguindo a instrução no ecrã. Prima o botão HOME/MENU no Fonte de entrada inicial telecomando.
Página 84 Entradas Externas Você pode apresentar o ecrã [Definições básicas] quando mantem premido o botão 1 no Definir quais as fontes de entrada disponíveis. telecomando durante mais de 3 segundos. Selecionar [Definições Pro] t [Entradas Se ativar [Bloquear definições], para ver [BRAVIA externas].
Página 85 Selecione o conteúdo. Você pode adicionar o Importação em lote / Exportação em lote conteúdo escolhendo [+]. Pode copiar as definições e conteúdo de um Monitor LCD para outro utilizando o software Selecionar [OK]. A Lista de reprodução está [BRAVIA Signage Free]. guardada e o ecrã...
Página 86 Funções de controlo RS-232C Pode controlar o Monitor LCD a partir de um serviço externo através de RS-232C. A ligação RS-232C é explicada de forma breve nesta página. Interface Estabeleça a ligação RS-232C ao Monitor LCD através de uma ligação mini-tomada estéreo de 3,5 mm. Ligação mini-tomada estéreo de 3,5 mm DICA ANEL...
Página 87 (b) Respostas do Monitor LCD para o controlador N.º Item Valor Conector 0x70 Resposta Resposta 0x00 Completo (Término Normal) 0x01 : Fim de Limite (Valor máximo Anómalo de Término-Excedido) 0x02 : Fim de Limite (Valor mínimo Anómalo de Término-Excedido) 0x03 : Comando Cancelado (Término Anómalo) 0x04 : Erro na análise (Erro no Formato dos Dados)
Página 88 Suporte de parede (não suportar o peso do Monitor LCD. fornecido). Se o Suporte de Mesa estiver • A Sony não se responsabiliza por quaisquer encaixado no Monitor LCD, o Monitor LCD pode danos ou ferimentos causados pela utilização ter de ser desencaixado do Suporte de Mesa indevida ou instalação incorreta.
Página 89 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando. Ligue o Monitor LCD à Internet e realize uma atualização de software. A Sony recomenda-o a manter o software do seu Monitor LCD atualizado. As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho.
Página 90 Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm) No modo eARC (Enhanced Audio Return Channel) FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 PCM linear do canal 7,1: 32/44,1/48 kHz FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 91 Bluetooth® são marcas comerciais registadas Acessórios opcionais da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização Suporte de parede: SU-WL850 (exceto para desses símbolos por parte da Sony Group FW-50EZ20L / 43EZ20L), SU-WL450 Corporation e respetivas filiais está sob Suporte de Mesa: FWA-ST1L (apenas nos licença.
Página 92 Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito NOTA IMPORTANTE....2 web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla...
Página 93 Trasporto • Prima di trasportare il Monitor LCD, scollegare tutti i cavi. • Per trasportare un Monitor LCD di grandi dimensioni sono necessarie due o più persone. • Quando si trasporta il Monitor LCD manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo.
Página 94 Schema di collegamento Nota • Terminali ed etichette possono variare a seconda della regione/Paese/modello del Monitor LCD. Supporto di memorizzazione USB, ecc. Sistema audio con ingresso audio ottico Cuffie Videoregistratore/ Dispositivo per videogioco/Lettore DVD/Videocamera Dispositivo HDMI/ Dispositivo HDMI/ Sistema audio con dispositivo eARC/ ARC/HDMI (eARC/ARC)
Página 95   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Collegare un dispositivo USB di grande • Terminale per la comunicazione seriale. capacità potrebbe interferire con altri Per i dettagli, vedere “Funzioni di dispositivi collegati. controllo”.   (Cuffie) • Supporta solo il mini jack stereo tripolare. •...
Página 96  HELP: Consente di visualizzare il menu Guida. Telecomando e Monitor LCD (Visualizzazione su schermo): La forma del telecomando, il layout, la Consente di visualizzare le informazioni sul disponibilità e le funzioni dei tasti del programma in onda, oppure la soluzione dei telecomando possono variare a seconda della quesiti nel Televideo.
Página 97 Selezionare [Impostazioni Pro] t [Attivazione a ricezione segnale]. Impostazioni Pro Selezionare l’opzione. In [Impostazioni Pro], è possibile utilizzare varie [Disattiva] (impostazione predefinita): La comode funzioni per l’uso professionale. funzione è disabilitata. [Sempre attivata]: Entrambe le funzioni a) e b) Come usare le impostazioni Pro sono abilitate.
Página 98 Selezionare se eseguire o meno un riavvio Formato audio mentre il Monitor LCD è acceso. MP3 (.mp3) (44,1 kHz, 48 kHz) (2 canali) AAC (.m4a) (44,1 kHz, 48 kHz) (2 canali) Comandi display/telecomando Cosa preparare Abilitare o disabilitare i pulsanti sul Monitor LCD o sul telecomando.
Página 99 Creare playlist e riprodurre Selezionare [OK]. La programmazione viene salvata e viene visualizzata la schermata È possibile creare una playlist che specifica [Impostazioni di base]. l’ordine di riproduzione dei contenuti memorizzati sul supporto di memorizzazione Nella schermata [Impostazioni di base], USB.
Página 100 Collegare il supporto di memorizzazione USB al Monitor LCD. Andare alla schermata [Impostazioni di base] e selezionare [Importazione in blocco] o [Esportazione in blocco]. [Importazione in blocco]: Importare le impostazioni e il contenuto dal supporto di memorizzazione USB [Esportazione in blocco]: Esportare le impostazioni e il contenuto sul supporto di memorizzazione USB Selezionare [OK] per eseguire Importazione in...
Página 101 Funzioni di controllo RS-232C È possibile controllare il Monitor LCD da un servizio esterno tramite RS-232C. Il collegamento RS-232C è brevemente descritto in questa pagina. Interfaccia Stabilire il collegamento RS-232C al Monitor LCD utilizzando una mini spina stereo da 3,5 mm. Mini spina stereo da 3,5 mm PUNTA GHIERA...
Página 102 (b) Risposte dal Monitor LCD al controller Voce Valore Intestazione 0x70 Risposta Risposta 0x00 Completato (fine normale) 0x01 : Limite superato (Fine anomala-valore massimo superato) 0x02 : Limite superato (Fine anomala-valore minimo superato) 0x03 : Comando annullato (fine anomala) 0x04 : Errore di analisi (errore formato dati) Checksum 0xXX...
Página 103 Per evitare di danneggiare il prodotto e per ecc. ragioni di sicurezza, Sony raccomanda 10 – 12 (mm) vivamente di affidare l’installazione del Monitor LCD a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione Vite (M6) personalmente. Staffa di montaggio a...
Página 104 Consultare il menu Guida premendo il tasto 10 – 12 (mm) HELP sul telecomando. Connettere il Monitor LCD a Internet ed eseguire l’aggiornamento del software. Sony Vite (M6) consiglia di mantenere aggiornato il software Staffa di montaggio a del Monitor LCD. Gli aggiornamenti software...
Página 105 Dimensioni (circa) (l × a × p) (cm) In modalità eARC (Enhanced Audio Return Channel) FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 PCM lineare 7,1 canali: 32/44,1/48 kHz FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 106 • I loghi Wi-Fi CERTIFIED™ e Wi-Fi CERTIFIED 6™ sono marchi di certificazione di Wi-Fi Alliance. • Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Sony Group Corporation e dalla sue consociate su licenza.
Página 108 VIKTIGT MEDDELANDE Specifikationer ....14 Meddelande för radioutrustning Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av radioutrustning FW-75EZ20L, FW-65EZ20L, FW-55EZ20L, Om manualer FW-50EZ20L, FW-43EZ20L överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Página 109 Transport • Lossa alla kablar från LCD-bildskärmen innan du transporterar den. • Det krävs två eller fler personer för att bära en stor LCD-bildskärm. • När LCD-bildskärmen ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen. •...
Página 110 Kopplingsschema Obs! • Terminaler och etiketter kan variera beroende på region/land/LCD-bildskärmsmodell. USB-lagringsmedia osv. Ljudsystem med optisk ljudingång Hörlurar Videobandspelare/ Utrustning för videospel/ DVD-spelare/ Camcorder HDMI-enhet/dator HDMI-enhet/dator Ljudsystem med eARC/ARC/ HDMI-enhet (eARC/ARC) Router Hemkontroll...
Página 111   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Om du ansluter en stor USB-enhet kan • Terminal för seriell kommunikation. För den störa andra anslutna enheter i närmare detaljer, se “Kontrollfunktioner”. närheten.   (Hörlurar) • Stöder endast 3-poligt stereominiuttag. •...
Página 112  HELP: Visa Hjälpmenyn. Fjärrkontroll och LCD-bildskärm (Skärm): Visa information. /BACK Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet OPTIONS: Visar en lista över funktioner och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan som kan användas vid den tiden. variera beroende på region/land/ //// (Navigerings-D-Pad): LCD-bildskärmsmodell/ Menynavigering och -val på skärmen. LCD-bildskärmsinställningar.
Página 113 Inställningar för lås Pro-inställningar Du kan skydda inställningarna för [Pro-inställningar] genom att använda en PIN. I [Pro-inställningar] kan du använda olika Välj [Pro-inställningar] t [Inställningar för praktiska funktioner för professionell lås]. användning. Ställ in PIN genom att följa instruktionen på Hur du använder Pro-inställningar skärmen.
Página 114 Externa ingångar Om du aktiverar [Inställningar för lås] behöver du för att visa [BRAVIA Signage Free] ange Definiera vilka ingångskällor som är tillgängliga. PIN-koden. Välj [Pro-inställningar] t [Externa ingångar]. Grundläggande Välj en ingång. inställningar-skärminställningar Välj ett alternativ. [Liggande/Stående], [Övergångseffekt] och [Användning med etiketter]: [Text].
Página 115 Välj [OK]. Spellistan sparas och skärmen Massimport / Massexport [Grundläggande inställningar] visas. Du kan kopiera inställningarna och innehållet från en LCD-bildskärm till en annan med På skärmen [Grundläggande inställningar] programvaran [BRAVIA Signage Free]. ställer du in [Uppspelningsläge] till [Spellista] och väljer spellistenamnet för uppspelning, och sedan väljer du [Starta].
Página 116 Kontrollfunktioner RS-232C Du kan styra LCD-bildskärm från en extern tjänst via RS-232C. RS-232C-anslutningen förklaras kortfattat på denna sida. Gränssnitt Upprätta RS-232C-anslutningen till LCD-bildskärm med hjälp av en 3,5 mm stereo-minikontakt. 3,5 mm stereo mini-kontakt TOPP RING HÖLJE TOPP: LCD-bildskärm t kontroller 1 2 3 4 RING: Kontroller t LCD-bildskärm 6 7 8 9...
Página 117 (b) Svar från LCD-bildskärmen till kontrollen Nej. Föremål Värde Rubrik 0x70 Svar Svar 0x00 Avslutad (Normalt slut) 0x01 : Begränsa över (Abnormalt slut-överstiger max.värde) 0x02 : Begränsa över (Abnormalt slut-överstiger min.värde) 0x03 : Kommando avbrutet (abnormalt slut) 0x04 : Parse-fel (dataformatfel) Kontrollera summa 0xXX Kommando exempel...
Página 118 LCD-bildskärmens vikt. Förbered LCD-bildskärmen för väggfästet innan • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form kablarna ansluts. av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig Sony rekommenderar av säkerhetsskäl och...
Página 119 LCD-bildskärmen i ungefär 40 sekunder tills LCD-bildskärmen stängs av. Se Hjälpmenyn genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen. Anslut din LCD-bildskärm till Internet och utför en programvaruuppdatering. Sony rekommenderar att du alltid håller programvaran till din LCD-bildskärm uppdaterad. Programuppdateringar ger nya funktioner och prestandaförbättringar.
Página 120 I eARC (Enhanced Audio Return Mått (Ca.) (b × h × d) (cm) Channel)-läge 7,1-kanals linjär PCM: 32/44,1/48 kHz FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 16-bitars, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 Dolby TrueHD, Dolby Atmos FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 121 • Wi-Fi CERTIFIED™- och Wi-Fi CERTIFIED 6™-logotyperna är certifikationsmärken som tillhör Wi-Fi Alliance. • Bluetooth®-ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Group Corporation och dess dotterbolag sker under licens.
Página 122 VIGTIGT - Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig online på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/ tv-software-licenses/) eller på skærmen af dit produkt. Gå til VIGTIG BESKED .
Página 123 Transport • Før transport af LCD-skærmen tages alle kabler ud. • Der er behov for to eller flere personer for at transportere en stor LCD-skærm. • Når LCD-skærmen flyttes med hånden, skal den holdes som vist nedenfor. Belast ikke LCD-panelet og rammen omkring skærmen.
Página 124 Tilslutningsdiagram Bemærk • Terminaler og mærkater kan variere afhængig af region/land/LCD-skærmmodel. USB-lagermedie, etc. Lydsystem med optisk lydindgang Hovedtelefoner Videooptager/ videospilsudstyr/ dvd-afspiller/ videokamera HDMI-enhed/pc HDMI-enhed/pc Lydsystem med eARC/ARC/ HDMI-enhed (eARC/ARC) Router Home Controller...
Página 125   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Tilslutning af en stor USB-enhed kan • Terminal til seriel kommunikation. For forstyrre andre tilsluttede enheder ved detaljer, se "Styrefunktioner". siden af den.   (Hovedtelefoner) • Understøtter kun 3-polet stereo minijack-stik.
Página 126  HELP: Vis menuen Hjælp. Fjernbetjening og LCD-skærm (Skærmvisning): Vis information. /BACK Fjernbetjeningens form, layout, OPTIONS: Viser en liste over de funktioner, tilgængelighed og funktionen af der kan bruges på dette tidspunkt. fjernbetjeningens knapper kan variere //// (Navigering D-Pad): afhængigt af region/land/LCD-skærmmodel/ Skærmmenunavigering og valg.
Página 127 Indstillinger for lås Pro-indstillinger Du kan beskytte indstillingerne i [Pro-indstillinger] ved brug af en pinkode. I [Pro-indstillinger] kan du bruge forskellige Vælg [Pro-indstillinger] t [Indstillinger for praktiske funktioner ved professionel brug. lås]. Sådan bruges Pro-indstillinger Indstil PIN-koden ved at følge instruktionerne på...
Página 128 Eksterne indgange Hvis du aktiverer [Indstillinger for lås], skal du indtaste PIN-koden for at se [BRAVIA Signage Definér, hvilke inputkilder der er tilgængelige. Free]. Vælg [Pro-indstillinger] t [Eksterne indgange]. Indstillinger for skærmen Basisindstillinger [Landskab/portræt], [Overgangseffekt] og Vælg en input. [Tekst]. Vælg en valgmulighed.
Página 129 På skærmen [Basisindstillinger] skal du Masseimport / Masseeksport indstille [Afspilningstilstand] til Du kan kopiere indstillingerne og indholdet fra [Afspilningsliste] og vælge navnet på en LCD-skærm til en anden ved hjælp af afspilningslisten, der skal afspilles, og [BRAVIA Signage Free]-softwaren. derefter vælge [Start]. Afspilning af afspilningstidsplan Du kan indstille afspilningstidsplanen for afspilningslisten.
Página 130 Styrefunktioner RS-232C Du kan styre LCD-skærmen fra en ekstern tjeneste via RS-232C. RS-232C-tilslutningen er kort forklaret på denne side. Interface Etabler forbindelsen mellem RS-232C og LCD-skærmen ved brug af et 3,5 mm stereo-ministik. 3,5 mm stereo-ministik RING MUFFE TIP: LCD-skærm t Controller 1 2 3 4 RING: Controller t LCD-skærm 6 7 8 9...
Página 131 (b) Svar fra LCD-skærmen til controlleren Element Værdi Header 0x70 Svar Svar 0x00 Afsluttet (Normal slut) 0x01 : Over grænse (Unormal slut over maksimumsværdi) 0x02 : Over grænse (Unormal slut under minimumsværdi) 0x03 : Kommando annulleret (Unormal slut) 0x04 : Parsefejl (Dataformatfejl) Kontrolsum 0xXX Kommandoeksempel...
Página 132 LCD-skærmens vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.
Página 133 40 sekunder, indtil LCD-skærmen slukkes. Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Tilslut din LCD-skærm til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder LCD-skærmens software opdateret. Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer. Når du sætter LCD-skærmens stik i, kan der gå...
Página 134 Lyd: Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-tilstand FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 7,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48 kHz FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L: 124,3 × 72,1 × 7,1 Dolby TrueHD, Dolby Atmos FW-50EZ20L: 112,6 ×...
Página 135 • Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne mærker anvendes af Sony Group Corporation og dets datterselskaber er under licens. • Apple, Apple Home, AirPlay og HomeKit er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande og regioner.
Página 136 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tekniset tiedot ....14 Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit FW-75EZ20L, FW-65EZ20L, FW-55EZ20L, FW-50EZ20L, FW-43EZ20L ovat Tietoa oppaista direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
Página 137 Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen • Irrota kaikki johdot ennen LCD-näytön siirtämistä. • Suuren LCD-näytön siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. • Kun LCD-näyttöä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan mukaisesti. Älä paina LCD-ruudun pintaa tai ruudun ympärillä olevaa kehystä. • Kun nostat tai siirrät LCD-näyttöä, kannattele sitä tukevasti alapuolelta.
Página 138 Liitäntäkaavio Huomautus • Liitännät ja merkinnät voivat vaihdella alueen/maan/LCD-näyttömallin mukaan. USB- tallennusväline jne. Äänijärjestelmä optisella äänitulolla Kuulokkeet Videonauhuri/ videopelilaite/ DVD-soitin/ Videokamera HDMI-laite/ tietokone HDMI-laite/ tietokone Kodin äänijärjestelmä ja eARC/ARC-/ (eARC/ARC) HDMI-laite Reititin Kodinohjauslaite...
Página 139   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Suurikokoisen USB-laitteen liittäminen • Sarjaliitännän liitin. Lisätietoja on saattaa häiritä muita liitettyjä laitteita sen kohdassa “Ohjaustoiminnot”. vieressä.   (Kuulokkeet) • Tukee vain 3-napaista stereominiliitintä. • Et voi toistaa ääntä yhtä aikaa RX TX GND kuulokkeista ja LCD-näytön kaiuttimista.
Página 140  HELP: Näytä Ohje-valikko. Kaukosäädin ja LCD-näyttö (Näyttötiedot): Näytä tiedot. /BACK Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen OPTIONS: Näytä luettelo toiminnoista, painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta jotka ovat sillä hetkellä käytettävissä. saattavat vaihdella alueen/maan/ //// (Navigointiohjain): LCD-näyttömallin/LCD-näyttöasetusten Navigointiin ja valitsemiseen mukaan. ruutuvalikoissa. ...
Página 141 Lukitse asetukset Pro-asetukset Voit suojata [Pro-asetukset]-asetukset PIN-koodilla. [Pro-asetukset] sisältää on useita käteviä Valitse [Pro-asetukset] t [Lukitse asetukset]. ammattikäyttöön sopivia toimintoja. Aseta PIN-koodi noudattamalla näytön Pro-asetusten käyttäminen ohjeita. Paina kaukosäätimen HOME/MENU Alkutulon lähde painiketta. Asettaa tulon, joka näytetään, kun LCD-näyttö kytketään päälle. Siirry kohtaan [Asetukset] t [Pro-asetukset] ja valitse sitten haluamasi asetukset.
Página 142 Ulkoiset tulot Jos otat [Lukitse asetukset] -valinnan käyttöön, [BRAVIA Signage Free] -toiminnon avaamiseksi Määritä, mitkä tulolähteet ovat käytettävissä. on syötettävä PIN-koodi. Valitse [Pro-asetukset] t [Ulkoiset tulot]. Perusasetukset-näytön asetukset Valitse tulo. [Maisema/muotokuva], [Siirtymätehoste] ja Valitse vaihtoehto. [Teksti]. [Käytä nimien kanssa]: Tulotiedot-inforuutu Jos valitset [Esitys-tila]-toiminnon, voit valita ilmestyy näytölle.
Página 143 Aseta [Perusasetukset]-näytössä Massatuonti / Massavienti [Toistotila]-asetukseksi [Soittolista], valitse Voit kopioida asetukset ja sisällön yhdestä toistettavan soittolistan nimi ja sitten [Aloita]. LCD-näytöstä toiseen [BRAVIA Signage Free] -ohjelmiston avulla. Soittolistan ajoitettu toisto Voit määrittää soittolistalle toistoaikataulun. Valitse [Home] t [BRAVIA Signage Free], jotta näet [Perusasetukset]-näytön.
Página 144 Ohjaustoiminnot RS-232C LCD-näyttöä voi ohjata ulkoisella palvelulla RS-232C-liitännän kautta. RS-232C-liitäntä esitellään lyhyesti tällä sivulla. Käyttöliittymä Muodosta RS-232C-yhteys LCD-näyttöön 3,5 mm:n ministereoliittimellä. 3,5 mm:n ministereoliitin KÄRKI RENGAS RUNKO KÄRKI: LCD-näyttö t Ohjain 1 2 3 4 RENGAS: Ohjain t LCD-näyttö 6 7 8 9 Yhteysasetukset Aseta yhteysasetukset seuraavasti muodostaessasi RS-232C-yhteyttä.
Página 145 (b) Vastaukset LCD-näytöstä ohjaimeen Kohta Arvo Otsikko 0x70 Vastaus Vastaus 0x00 Valmis (normaali lopetus) 0x01 : Raja ylitetty (Epänormaali lopetus – enimmäisarvo ylitetty) 0x02 : Raja ylitetty (Epänormaali lopetus – vähimmäisarvo alitettu) 0x03 : Komento peruutettu (epänormaali lopetus) 0x04 : Jäsennysvirhe (datamuotovirhe) Tarkistussumma 0xXX Komentoesimerkki...
Página 146 LCD-näyttöön, se on ehkä irrotettava ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, LCD-näytöstä (vain mallit, joissa on kestääkö seinä LCD-näytön painon. pöytäjalusta). • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai Kiinnitä LCD-näyttö Seinäasennuskiinnittimeen vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä ennen kuin liität kaapelit. käsittelystä tai asennuksesta.
Página 147 Tai voit painaa LCD-näytön virtapainiketta noin 40 sekunnin ajan, kunnes LCD-näyttö sammuu. Siirry Ohje-valikkoon painamalla kaukosäätimen HELP-painiketta. Yhdistä LCD-näyttö Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee pitämään LCD-näytön ohjelmiston päivitettynä. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa. Kun kytket LCD-näytön verkkovirtaan, LCD-näyttö...
Página 148 Audio: Mitat (Noin) (l × k × s) (cm) eARC (Enhanced Audio Return Channel)-tilassa FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 7,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/ FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 48 kHz 16 bittiä, Dolby Digital, Dolby Digital FW-55EZ20L: 124,3 × 72,1 × 7,1 Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos FW-50EZ20L: 112,6 ×...
Página 149 -logot ovat Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkkejä. • Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Sony Group Corporation ja sen tytäryhtiöt käyttävät niitä lisenssillä. • Apple, Apple Home, AirPlay ja HomeKit ovat Apple Inc.:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa sekä muissa maissa ja muilla alueilla.
Página 150 Lisensavtalen for programvare mellom deg og Sony er tilgjengelig online på Sonys hjemmeside (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på VIKTIG MERKNAD ....2 produktskjermbildet.
Página 151 Bæring • Før du bærer LCD-skjermen, må du koble fra alle kablene. • En stor LCD-skjerm må bæres av to eller flere personer. • Når du transporterer LCD-skjermen for hånd, må du holde den som vist under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-belastning.
Página 152 Koblingsskjema Merknader • Kontakter og etiketter kan variere med region/land/LCD-skjermmodell. USB-lagringsminne osv. Lydsystem med optisk lydinngang Hodetelefon VCR / Videospillutstyr / DVD-spiller / videokamera HDMI-enhet / PC HDMI-enhet / PC Lydsystem med eARC/ARC/ HDMI-enhet (eARC/ARC) Router Hjemmekontroll...
Página 153   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Tilkobling av en stor USB-enhet kan • Terminal for seriell kommunikasjon. For forstyrre andre tilkoblede enheter ved informasjoner, se “Kontrollfunksjoner". siden av den.   (Hodetelefon) • Støtter bare 3-polet stereominijack. •...
Página 154  HELP: Vis Hjelp-menyen. Fjernkontroll og LCD-skjerm (Skjermdisplay): Vis informasjon. /BACK Utformingen av fjernkontrollen, layouten, OPTIONS: Viser en liste med funksjoner tilgjengeligheten og funksjonen til knappene som kan brukes for øyeblikket. på fjernkontrollen kan variere avhengig av //// (Navigasjon D-Pad): Meny regionen/landet/LCD-skjermmodellen/ på...
Página 155 Låseinnstillinger Pro-innstillinger Du kan beskytte innstillingene for [Pro-innstillinger] ved å bruke en PIN-kode. I [Pro-innstillinger] kan du bruke forskjellige Velg [Pro-innstillinger] t [Låseinnstillinger]. passende funksjoner for profesjonell bruk. Angi PIN-kode ved å følge instruksjonen på Slik brukes Pro-innstillinger skjermen. Trykk HOME/MENU-knappen på Inngang som skal vises fjernkontrollen.
Página 156 Eksterne innganger Du kan vise skjermbildet [Grunnleggende innstillinger] ved å trykke og holde 1-knappen Definer hvilke inngangskilder som er på fjernkontrollen i mer enn 3 sekunder. tilgjengelige. Hvis du aktiverer [Låseinnstillinger], skriver du Velg [Pro-innstillinger] t [Eksterne PIN-koden for å vise [BRAVIA Signage Free]. innganger].
Página 157 Velg innholdet. Du kan legge til innholdet ved Mengdeimport / Mengdeeksport å velge [+]. Du kan kopiere innstillingene og innholdet fra en LCD-skjerm til en annen ved å bruke Velg [OK]. Spillelisten er lagret, og programvaren [BRAVIA Signage Free]. skjermbildet [Grunnleggende innstillinger] vises.
Página 158 Kontrollfunksjoner RS-232C Du kan styre LCD-skjerm fra en ekstern tjeneste via RS-232C. RS-232C-tilkoblingen forklares kort på denne siden. Grensesnitt Etabler RS-232C-forbindelsen med LCD-skjerm ved å bruke en 3,5 mm stereo-miniplugg. 3,5 mm stereo-miniplugg SPISS RING HYLSE SPISS: LCD-skjerm t Kontroller 1 2 3 4 RING: Kontroller t LCD-skjerm 6 7 8 9...
Página 159 (b) Responser fra LCD-skjermen til kontrolleren Element Verdi Overskrift 0x70 Svar Svar 0x00 Fullført (normal avslutning) 0x01 : Grense over (unormal avslutning - overskredet maksimal verdi) 0x02 : Grense over (unormal avslutning - overskredet minste verdi) 0x03 : Kommando annullert (unormal avslutning) 0x04 : Analysefeil (dataformatfeil) Kontrollsum...
Página 160 LCD-skjermens Av hensyn til sikkerheten og produktets vekt. beskyttelse, anbefaler Sony sterkt at • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller installasjon av LCD-skjermen på veggen personskade forårsaket av feil behandling eller utføres av kvalifiserte profesjonelle montører.
Página 161 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Koble LCD-skjermen din til Internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder LCD-skjermens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse. Når du kobler til LCD-skjermen, kan det hende at LCD-skjermen ikke er i stand til å...
Página 162 Lyd: Mål (ca.) (b × h × d) (cm) I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-modus FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 7,1 kanal lineær PCM: 32/44,1/48 kHz FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 16 biter, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 163 6™ er sertifiseringsmerker for Wi-Fi Alliance. • Bluetooth®-merket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Sony Group Corporation og deres datterselskaper, er under lisens. • Apple, Apple Home, AirPlay og HomeKit er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og...
Página 164 Korzystanie z produktu oznacza akceptację Umowy licencyjnej oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) WAŻNA UWAGA ....2 lub na ekranie produktu.
Página 165 Transport • Przed rozpoczęciem przenoszenia Monitora LCD należy odłączyć od niego wszystkie kable. • Do przenoszenia dużego Monitora LCD potrzeba dwóch lub więcej osób. • Przenosząc Monitor LCD w rękach, należy go trzymać tak jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani ramy dookoła ekranu.
Página 166 Schemat podłączeń Uwaga • Złącza i etykiety mogą różnić się w zależności od regionu/kraju/modelu Monitora LCD. Nośnik pamięci USB itd. Zestaw audio wyposażone w wejście optycznego przesyłu sygnału audio Słuchawki Magnetowid / sprzęt do gier wideo / odtwarzacz DVD / kamera przenośna Urządzenie HDMI / komputer PC...
Página 167   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Podłączenie dużego urządzenia USB może • Złącze do komunikacji szeregowej. zakłócić pracę innych podłączonych Szczegóły, patrz „Funkcje sterowania”. urządzeń w pobliżu.   (Słuchawki) • Obsługuje wyłącznie 3-biegunowe miniaturowe wtyczki stereo typu minijack. RX TX GND •...
Página 168  HELP: Wyświetlanie menu pomocy. Pilot i Monitor LCD (Wyświetlacz ekranu): Wyświetlanie informacji. Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji /BACK przycisków pilota mogą się różnić w OPTIONS: Wyświetlani listy funkcji, które są zależności od regionu/kraju/modelu/ w danym momencie dostępne do użytku. ustawień...
Página 169 Wybierz opcję [Pro Ustawienia] t [Włączenie po odebraniu sygnału]. Pro Ustawienia Wybierz opcję. W [Pro Ustawienia] można korzystać z różnych [Wyłącz] (Domyślnie): Funkcja jest wyłączona. praktycznych funkcji do użytku profesjonalnego. [Zawsze włączone]: Funkcje a) i b) są włączone. Korzystanie z menu Pro Ustawienia [Tylko zmiana wejścia]: Tylko funkcja a) jest włączona.
Página 170 Wybierz, czy uruchomienie ponowne Format audio powinno być wykonywane czy nie, gdy MP3 (.mp3) (44,1 kHz, 48 kHz) (2 kanały) Monitor LCD jest włączony. AAC (.m4a) (44,1 kHz, 48 kHz) (2 kanały) Wyświetlacz/zdalne sterowanie Co należy przygotować Włącz lub wyłącz przyciski na Monitorze LCD lub Sformatuj system plików nośnika pamięci USB pilocie zdalnego sterowania.
Página 171 Utwórz folder „media” w folderze głównym Uwaga • Ustawienia daty/godziny Monitora LCD muszą być nośnika pamięci USB i skopiuj zawartość. prawidłowe. Włóż nośnik pamięci USB do portu USB w Kopiowanie zawartości do pamięci Monitorze LCD. wewnętrznej Monitora LCD Przejdź do pozycji [Główne] t [BRAVIA Możesz skopiować...
Página 172 Funkcje sterowania RS-232C Monitorem LCD można sterować za pośrednictwem zewnętrznej usługi przez RS-232C. Połączenie RS-232C zostało krótko opisane na tej stronie. Interfejs Nawiąż połączenie RS-232C z Monitorem LCD, korzystając z miniwtyku stereo 3,5 mm. Miniwtyk stereo 3,5 mm KOŃCÓWK PIERŚCIEŃ TULEJA KOŃCÓWKA: Monitor LCD t Kontroler 1 2 3 4...
Página 173 (b) Odpowiedzi Monitora LCD dla kontrolera Pozycja Wartość Nagłówek 0x70 Odpowiedzi Odpowiedzi 0x00 Ukończono (zakończenie typowe) 0x01 : Przekroczono limit (Zakończenie nietypowe-przekroczono maksymalną wartość) 0x02 : Przekroczono limit (Zakończenie nietypowe-przekroczono minimalną wartość) 0x03 : Polecenie anulowano (Zakończenie nietypowe) 0x04 : Błąd przetwarzania (Błąd formatowania danych) Sprawdź...
Página 174 Ustawienia Monitora LCD W przypadku korzystania z funkcji [Kontrola IP], należy najpierw skonfigurować Monitor LCD w następujący sposób. Przejdź do [Ustawienia] t [Sieć i internet] t [Kontrola IP]. Aby aktywować Prostą kontrolę IP, • włącz opcję [Prosta kontrola IP]. Aby uzyskać więcej informacji w zakresie [Kontrola IP], należy się skontaktować z przedstawicielem handlowym.
Página 175 śrub innych niż dostarczane w komplecie Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie może spowodować uszkodzenia wewnętrzne bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż w Monitorze LCD, jego upadek, itp. tego Monitora LCD był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych 10 –...
Página 176 Ze względu na bezpieczeństwo produktu oraz użytkownika firma Sony zaleca, aby montaż Rozwiązywanie problemów Monitora LCD na ścianie był wykonywany przez wykwalifikowanych monterów. Nie W celu rozwiązania ogólnych problemów, takich należy podejmować samodzielnych prób jak: czarny ekran, brak dźwięku, zawieszony montażu.
Página 177 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), Wymiary (przybliżone) (szer. × wys .× gł.) (cm) 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i 480p, 480i, FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 formaty komputerowe FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 Audio: FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 178 • Logo Wi-Fi CERTIFIED™ i Wi-Fi CERTIFIED 6™ są znakami certyfikatów wydanych przez Wi-Fi Alliance. • Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Group Corporation i jej podmioty zależne odbywa się na mocy licencji.
Página 180 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οδηγός εγκατάστασης Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό • Εγκατάσταση και Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι ρύθμιση της Οθόνης ραδιοεξοπλισμού FW-75EZ20L, FW-65EZ20L, FW-55EZ20L, FW-50EZ20L, FW-43EZ20L πληρούν τους όρους της οδηγίας LCD. 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ...
Página 181 Αποτροπή πτώσης (μόνο για μοντέλα με Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Βάση Επιτραπέζιας Τοποθέτησης) FW-65EZ20L / 55EZ20L / 50EZ20L / 43EZ20L Εγκατάσταση/Ρύθμιση 12 (mm) – Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμών, εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την Οθόνη LCD σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.
Página 182 Διάγραμμα συνδέσεων Σημείωση • Οι ακροδέκτες και οι σημάνσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο Οθόνης LCD. Μέσο αποθήκευσης USB κ.λπ. Ηχοσύστημα με Είσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας Ακουστικά Συσκευή βίντεο/ Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών/ Συσκευή αναπαραγωγής DVD/Βιντεοκάμερα Συσκευή HDMI/PC Συσκευή...
Página 183 USB 1, USB 2 • Χρησιμοποιήστε το καλώδιο HDMI με  Ethernet για να συνδέσετε το • Η σύνδεση μιας μεγάλης συσκευής USB ηχοσύστημα με eARC. μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές σε άλλες κοντινές συνδεδεμένες συσκευές.  REMOTE RS-232C   (Ακουστικά) •...
Página 184 HELP: Εμφανίστε το Μενού βοήθειας.  Τηλεχειριστήριο και Οθόνη (Προβολή στην οθόνη): Εμφανίστε πληροφορίες. /BACK OPTIONS: Εμφανίζει μια λίστα Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η λειτουργιών που μπορούν να λειτουργία των κουμπιών του χρησιμοποιηθούν εκείνη τη στιγμή. τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν (Πλήκτρα...
Página 185 Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Pro] t [Σήμα Ρυθμίσεις Pro ενεργοποίησης]. Ορίστε την επιλογή. Στη [Ρυθμίσεις Pro], μπορείτε να [Απενεργοποίηση] (Προεπιλογή): Η χρησιμοποιήσετε διάφορες εύχρηστες λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. επιλογές για επαγγελματική χρήση. [Πάντα ενεργοποιημένο]: Και οι δύο λειτουργίες a) και b) είναι ενεργοποιημένες. Τρόπος...
Página 186 Περιοδική επανεκκίνηση BRAVIA Signage Free Επανεκκινήστε την Οθόνη LCD σε μια καθορισμένη ώρα. Μπορούν να προγραμματιστούν περιοδικές Επιτρέπει την αναπαραγωγή ταινιών και επανεκκινήσεις (ημερήσια ή εβδομαδιαία). στατικών εικόνων που είναι αποθηκευμένες Μπορείτε να επιλέξετε αν μια επανεκκίνηση σε μέσο αποθήκευσης USB, εισαγάγετε τη θα...
Página 187 Ρυθμίσεις οθόνης Βασικές ρυθμίσεις Πατήστε το RED κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να δημιουργήσετε τη [Οριζόντιος/Κάθετος προσανατολισμός], λίστα αναπαραγωγής και να εμφανίσετε [Εφέ μετάβασης] και [Κείμενο]. την οθόνη [Ρυθμίσεις λίστας Αν ενεργοποιήσετε τη [Λειτουργία αναπαραγωγής]. Μπορείτε να ελέγξετε τη παρουσίασης], μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία...
Página 188 Αντιγραφή του περιεχομένου της Οθόνης Αυτόματη έναρξη αναπαραγωγής LCD στην εσωτερική αποθήκευση Αντιγράψτε το αρχείο "autorun.txt" και το Μπορείτε να αντιγράψετε το περιεχόμενο από περιεχόμενο στον φάκελο "media" του το μέσο αποθήκευσης USB στην εσωτερική μέσου αποθήκευσης USB. αποθήκευση της Οθόνης LCD. Συνδέστε...
Página 189 Λειτουργίες ελέγχου RS-232C Μπορείτε να ελέγχετε την οθόνη LCD από μια εξωτερική υπηρεσία μέσω του RS-232C. Η σύνδεση RS-232C εξηγείται επιγραμματικά σε αυτή τη σελίδα. Διασύνδεση Πραγματοποιήστε τη σύνδεση RS-232C στην οθόνη LCD χρησιμοποιώντας ένα μίνι στερεοφωνικό βύσμα 3,5 mm. Μίνι...
Página 190 (b) Αποκρίσεις από την οθόνη LCD προς τον ελεγκτή Αρ. Στοιχείο Τιμή Επικεφαλίδα 0x70 Απόκριση Απόκριση 0x00 Ολοκληρωμένη (Κανονικό Τέλος) 0x01 : Υπέρβαση Ορίου (Μη Κανονικό Τέλος-Υπέρβαση της μέγιστης τιμής) 0x02 : Υπέρβαση Ορίου (Μη Κανονικό Τέλος-Υπέρβαση της ελάχιστης τιμής) 0x03 : Ακύρωση...
Página 191 Ρυθμίσεις οθόνης LCD Όταν χρησιμοποιείτε το στοιχείο [Έλεγχος IP], πρώτα ρυθμίστε την οθόνη LCD σύμφωνα με τα παρακάτω. Μεταβείτε στο στοιχείο [Ρυθμίσεις] t [Δίκτυο και διαδίκτυο] t [Έλεγχος IP]. Για Απλό Έλεγχο της IP, • Ενεργοποιήστε το [Απλός Έλεγχος της IP]. Για...
Página 192 αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της Οθόνης LCD. Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της Οθόνης LCD • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται προετοιμασία της Οθόνης LCD για Επιτοίχια...
Página 193 Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του Αντιμετώπιση προβλημάτων προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της Οθόνης LCD σας στον τοίχο να πραγματοποιηθεί από Για τη γενική αντιμετώπιση προβλημάτων για εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες. Μην θέματα όπως: μαύρη οθόνη, δεν υπάρχει επιχειρήσετε να την εγκαταστήσετε μόνοι...
Página 194 Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) (cm) Στη λειτουργία eARC (Enhanced Audio Return Channel) FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 Γραμμικό PCM 7,1 καναλιών: 32/44,1/ FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 195 Βάση Επιτραπέζιας Τοποθέτησης: FWA-ST1L Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση (μόνο για το μοντέλο FW-43EZ20L), FWA-ST2L αυτών των σημάτων από την Sony Group (μόνο για το μοντέλο FW-50EZ20L), FWA-ST3L Corporation και τις θυγατρικές της εταιρείες (μόνο για το μοντέλο FW-65EZ20L / 55EZ20L) γίνεται...
Página 196 ÖNEMLİ NOT Spesifikasyonlar ....14 Radyo Ekipmanı Beyanı İşbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin FW-75EZ20L, FW-65EZ20L, FW-55EZ20L, FW-50EZ20L, FW-43EZ20L 2014/53/AB Kılavuzlar Hakkında sayılı Direktif'e uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:...
Página 197 Nakliye • LCD Monitörü taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. • Büyük bir LCD Monitörü taşımak için iki veya daha fazla kişi gereklidir. • LCD Monitör elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı uygulamayınız. •...
Página 198 Bağlantı Şeması • Terminaller ve etiketler bölge/ülke/LCD Monitör modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir. USB depolama ortamı vb. Optik Ses Girişli Ses Sistemi Kulaklık VCR/Video oyun geliştirme/DVD oynatıcı/ Kamkorder HDMI Cihazı/ Bilgisayar HDMI Cihazı/ Bilgisayar eARC/ARC/HDMI Cihazlı Ses Sistemi (eARC/ARC) Yönlendirici Ev Kontrolörü...
Página 199   REMOTE RS-232C USB 1, USB 2 • Büyük bir USB cihazının bağlanması, • Seri haberleşme terminali. Detaylar için yanındaki cihazlarla etkileşmesine yol bkz. “Kontrol işlevleri”. açabilir.   (Kulaklık) • Yalnızca 3 kutuplu stereo mini jakı destekler. RX TX GND •...
Página 200  HELP: Yardım menüsünü gösterir. Uzaktan Kumanda ve LCD (Ekran görüntüleme): Bilgi gösterir. /BACK Monitör OPTIONS: İstediğiniz zaman kullanabileceğiniz işlevlerin bir listesini Uzaktan kumandanın şekli, düzeni, görüntüler. bulunabilirliği ve uzaktan kumanda //// (Navigasyon D-Pedi): Ekran düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ üzeri menü navigasyonu ve seçimi. LCD Monitör modeli/LCD Monitörün ayarlarına göre değişir.
Página 201 Kilit ayarları Pro ayarları Bir PIN kullanarak [Pro ayarları] ayarlarını koruyabilirsiniz. [Pro ayarları]‘da, profesyonel kullanım için çeşitli [Pro ayarları] t [Kilit ayarları] ögesini seçin. kullanışlı işlevlerden faydalanabilirsiniz. Ekrandaki talimatları izleyerek PIN’i ayarlayın. Pro ayarları nasıl kullanılır? İlk giriş kaynağı Uzaktan kumandanın üzerindeki HOME/ LCD Monitör açıldığında görüntülenen girişi MENU düğmesine basın.
Página 202 Harici girişler [Kilit ayarları]’nı etkinleştirirseniz, [BRAVIA Signage Free]’yi görüntülemek için PIN kodunu Hangi giriş kaynaklarının kullanılabilir olduğunu girin. tanımlayın. [Pro ayarları] t [Harici girişler] ögesini seçin. Temel ayarlar ekran ayarları [Manzara/Portre], [Geçiş efekti] ve [Metin]. Bir giriş seçin. [Sunum modu]'nu etkinleştirirseniz, uzaktan Bir seçenek seçin.
Página 203 [Tamam] ögesini seçin. Oynatma listesi Toplu alma / Toplu verme kaydedilir ve [Temel ayarlar] ekranı Bir LCD Monitördeki içeriği bir diğerine, [BRAVIA görüntülenir. Signage Free] yazılımını kullanarak kopyalayabilirsiniz. [Temel ayarlar] ekranında [Oynatma modu]'nu [Oynatma listesi] olarak ayarlayın, oynatılacak oynatma listesi adını seçin ve ardından [Başlat]'ı...
Página 204 Kontrol işlevleri RS-232C LCD Monitörünü RS-232C aracılığıyla harici bir servisten de kontrol edebilirsiniz. RS-232C bağlantısı bu sayfada kısaca açıklanmıştır. Arayüz 3,5 mm stereo mini fiş kullanarak RS-232C ile LCD Monitörün bağlantısını kurun. 3,5 mm Stereo mini fiş UÇ HALKA RAKOR UÇ: LCD Monitör t Kontrolör 1 2 3 4 HALKA: Kontrolör t LCD Monitör...
Página 205 (b) LCD Monitörden kontrolöre yanıtlar Öğe Değer Başlık 0x70 Yanıt Yanıt 0x00 Tamamlandı (Normal Bitiş) 0x01 : Limit Aşma (Anormal Bitiş Aşma maksimum değeri) 0x02 : Limit Aşma (Anormal Bitiş Aşma minimum değeri) 0x03 : Komut İptal Edildi (Anormal bitiş) 0x04 : Çözümleme Hatası...
Página 206 • Masa Üstü Sehpasını (yalnızca Masa Üstü Müşterilere: Sehpalı modeller için) takmaya hazır olana Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony kadar, kullanılmayan vidaları ve Masa Üstü LCD Monitörünüzün montajının kesinlikle Sony Sehpasını güvenli bir yerde tutun. Vidaları bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından küçük çocuklardan uzak tutun.
Página 207 Monitör kapanana kadar yaklaşık 40 saniye basın. Uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun. LCD Monitörünüzü İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin. Sony, LCD Monitörünüzün yazılımını her zaman güncel tutmanızı tavsiye eder. Yazılım güncellemeleri, LCD Monitör performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler.
Página 208 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, Boyutlar (yakl.) (g × y × d) (cm) 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i 480p, 480i, PC Formatları FW-75EZ20L: 168,6 × 96,9 × 7,2 Ses: FW-65EZ20L: 146,2 × 84,2 × 7,1 eARC (Enhanced Audio Return Channel) FW-55EZ20L: 124,3 ×...
Página 209 • Wi-Fi CERTIFIED™ ve Wi-Fi CERTIFIED 6™ logoları, Wi-Fi Alliance’ın onay işaretleridir. • Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tip markalar Sony Group Corporation ve iştirakleri tarafından lisansla kullanılmaktadır. • Apple, Apple Home, AirPlay ve HomeKit, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkeler ve bölgelerdeki...
Página 210 • ‫ והסמלים הם סימנים‬Bluetooth ® ‫סימן המילה‬ ‫ וכל‬Bluetooth SIG, Inc. ‫מסחריים בבעלות‬ Sony Group ‫שימוש בסימנים אלה על ידי‬ .‫ וחברות הבנות שלה נעשה ברישיון‬Corporation • HomeKit-‫ ו‬AirPlay ,Apple Home ,Apple ‫ הרשומים‬Apple Inc. ‫הם סימנים מסחריים של‬...
Página 211 )‫מידות (בקירוב) (ר' × ג' × ע') (ס"מ‬ eARC ‫מלבד מצב‬ kHz 48/ 44.1/ 32 :‫ לינארי דו-ערוצי‬PCM 7.2 × 96.9 × 168.6 :FW-75EZ20L Dolby Audio ,‫61 /02 /42 סיביות‬ 7.1 × 84.2 × 146.2 :FW-65EZ20L 7.1 × 72.1 × 124.3 :FW-55EZ20L eARC/ARC )Enhanced Audio Return Channel/ 7.0 ×...
Página 212 )10.0<( 2483.5-2400 .‫בשלט הרחוק‬ ‫שקעי כניסה/יציאה‬ .‫ לאינטרנט ובצע עדכון תוכנה‬LCD-‫חבר את צג ה‬ VIDEO IN LCD-‫ ממליצה לשמור על תוכנת צג ה‬Sony )‫קלט וידאו/שמע (מיני תקע‬ ‫מעודכנת. עדכוני תוכנה מספקים אפשרויות‬ )HDCP 2.3 ‫ (תואם‬HDMI IN 1/2/3 .‫חדשות ושיפורי ביצועים‬...
Página 213 ‫ ממליצה‬Sony ,‫להגנה על המוצר ומטעמי בטיחות‬ ‫ תתבצע על ידי סוכנים או‬LCD -‫מאוד שהתקנת צג ה‬ ‫ שלך על קיר באמצעות‬LCD-‫ניתן לתלות את צג ה‬ ‫. אל תנסה להתקין אותו‬Sony ‫קבלני משנה מורשים של‬ ‫מתלה קיר מתאים (לא כלול). אם המעמד השולחני‬ .‫בעצמך‬...
Página 214 ‫ לבקר‬LCD-‫) תגובות צג ה‬b( ‫ערך‬ ‫פריט‬ ‫מספר‬ ‫מענה‬ 0x70 ‫כותרת עליונה‬ )‫הושלם (סיום רגיל‬ 0x00 ‫מענה‬ ‫: חריגת מגבלה‬ 0x01 )‫(סיום חריג-חריגה מערך מירבי‬ ‫: חריגת מגבלה‬ 0x02 )‫(ערך מינימלי של חריגה משוליים לא תקינה‬ )‫: פקודה בוטלה (סיום חריג‬ 0x03 )‫: שגיאת...
Página 215 ‫פונקציות בקרה‬ RS-232C .‫ מפורט בקצרה בעמוד זה‬RS-232C ‫. חיבור‬RS-232C ‫ באמצעות שירות חיצוני דרך‬LCD-‫ניתן לשלוט בצג ה‬ ‫ממשק‬ .‫ באמצעות מיני תקע סטראו 5.3 מ"מ‬LCD-‫ אל צג ה‬RS-232C-‫בססו את חיבור ה‬ ‫מיני תקע סטראו 5.3 מ"מ‬ ‫טיפ‬ ‫טבעת‬ ‫שרוול‬ ‫...
Página 216 ‫ייבוא בכמות גדולה / ייצוא בכמות גדולה‬ ‫הפעלת תזמון רשימת ההפעלה‬ LCD ‫באפשרותכם להעתיק את ההגדרות והתוכן מצג‬ ‫באפשרותכם להגדיר את תזמון רשימת ההפעלה עבור‬ BRAVIA Signage[ ‫אחד לשני באמצעות התוכנה‬ .‫רשימת ההפעלה‬ .[Free ‫[, כדי‬BRAVIA Signage Free[ T [‫עברו אל [בית‬ .[‫להציג...
Página 217 ‫הפעלת תצוגת שקופיות‬ BRAVIA Signage Free ‫הפעלת תצוגת שקופיות תפעיל את התוכן המאוחסן‬ .‫ לפי סדר האלף-בית‬USB-‫במדיית אחסון ה‬ ‫" בתיקיית השורש של מדיית‬media" ‫צרו תיקיה בשם‬ ‫מאפשר לכם להפעיל תמונות וסרטים המאוחסנים‬ .‫ והעתיקו אליה את התוכן‬USB-‫אחסון ה‬ ‫ ליציאת‬USB-‫, חברו את התקן ה‬USB ‫במדיית אחסון‬ .LCD-‫...
Página 218 ‫מקור קלט התחלתי‬ Pro ‫הגדרות‬ .LCD-‫הגדירו את הקלט המוצג בעת הפעלת צג ה‬ .[‫ [מקור קלט התחלתי‬T [Pro ‫עברו אל [הגדרות‬ ‫[, באפשרותך להשתמש במגוון פונקציות‬Pro ‫ב[הגדרות‬ .‫בחרו את מקור הקלט הראשי‬ .‫נוחות לשימוש מקצועי‬ ‫תזמון הפעלה‬ Pro ‫כיצד להשתמש בהגדרות‬ ‫...
Página 219 MENU/HOME  LCD ‫שלט רחוק וצג‬  )‫+/– (עוצמת שמע‬ :*AUDIO ‫בחר את הצליל של מקור רב לשוני או‬ ‫צורת השלט הרחוק, פריסת הלחצנים, זמינותו ותפקוד‬ .)‫צליל כפול (בהתאם למקור התוכנית‬ /‫לחצני השלט הרחוק עשויים להשתנות בהתאם לאזור‬  )‫(השתק‬ .LCD-‫/הגדרות...
Página 220 REMOTE RS-232C   USB 2 ,USB 1 • • ‫חיבור לתקשורת טורית. לפרטים, ראה‬ ‫ גדול עלול להפריע להתקנים‬USB ‫חיבור התקן‬ ."‫"פונקציות בקרה‬ .‫מחוברים אחרים הסמוכים לו‬ )‫ (אוזניות‬  • ‫תומך אך ורק בשקע סטריאו מיני בעל שלושה‬ .‫פינים‬...
Página 221 ‫תרשים חיבור‬ ‫הערה‬ • .LCD-‫החיבורים והתוויות עשויים להשתנות בהתאם לאזור/מדינה/דגם צג ה‬ '‫ וכו‬USB ‫מדיית אחסון‬ ‫מערכת שמע עם‬ ‫כניסת שמע אופטית‬ ‫אוזניות‬ ‫מכשיר וידאו/ציוד‬ /DVD ‫למשחקי וידאו/נגן‬ ‫מצלמת וידאו‬ PC/HDMI ‫התקן‬ PC/HDMI ‫התקן‬ ‫מערכת שמע עם התקן‬ eARC/ARC/HDMI (eARC/ARC) ‫נתב‬...
Página 222 ‫הובלה‬ • .‫, נתק את כל כבלים‬LCD -‫לפני הובלת צג ה‬ • .‫ גדול‬LCD ‫יש צורך בשני אנשים או יותר כדי להוביל צג‬ • ‫, החזק אותו כמו באיור להלן. אל תפעיל‬LCD -‫בהובלה ידנית של צג ה‬ .‫ ועל המסגרת שסביב המסך‬LCD-‫לחץ על פנל ה‬ •...
Página 223 ‫חשוב – קרא את הסכם הרישיון של תוכנת משתמש הקצה לפני‬ ‫ שלך. השימוש במוצר מצביע על הסכמתך‬Sony ‫השימוש במוצר‬ 2 ......‫הודעה חשובה‬...

Este manual también es adecuado para:

Fw-65ez20l Fw-55ez20l Fw-50ez20l Fw-43ez20l

Sony FW-75EZ20L Guía De Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony FW-75EZ20L

Resumen de contenidos para Sony FW-75EZ20L

Este manual también es adecuado para: