Página 1 F-528-100-11(1) To Customers and Sony Dealers How to prepare the LCD Monitor before Wall-Mount Installation Installation Manual Ръководство за монтаж Manuel d’installation Руководство по установке Manual de instalación Посібник зі встановлення Installationsanleitung Paigaldusjuhend Installatiehandleiding Uzstādīšanas rokasgrāmata Manuale di installazione Montavimo vadovas Installationshandbok Priročnik za namestitev...
Página 2 Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Please give this manual to the customer after installation.
Página 3 Portrait WARNING Unit: mm If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result. Be sure to read thoroughly the all safety information described in the instruction manual. Provide adequate clearances around the LCD Monitor.
Página 4 Installation Style Landscape Portrait Model Name ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 5 Landscape Style The length of the screw for Wall-Mount Bracket FW-100BZ40J differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. Remove the stand covers. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Screw (M8) Wall-Mount Bracket LCD Monitor’s rear cover...
Página 6 Detaching the Table-Top Stand Attach the Wall-Mount from the LCD Monitor. Attachment (supplied with the LCD Monitor) to the rear of the To detach the Table-Top Stand from the LCD Monitor, remove the screws LCD Monitor (to make it parallel with the wall).
Página 7 Detaching the Table-Top Stand FW-32BZ30J only from the LCD Monitor. Detaching the Table-Top Stand from the LCD Monitor.  Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand To detach the Table-Top Stand from the LCD securely with both hands while the other Monitor, remove the screws.
Página 8 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Screw (not Soft cloth supplied) Wall-Mount Bracket (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. (GB)
Página 9 Portrait Style The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Screw (M8) Wall-Mount Bracket LCD Monitor’s rear cover Be sure to store the unused screws and Table-Top...
Página 10 Attach the Wall-Mount Bracket FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (not supplied) using the screws (not supplied). Remove the screws from the rear of the LCD Monitor. Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) When using an electric screwdriver, set the torque When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 11 Detaching the Table-Top Stand Note from the LCD Monitor. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the LCD Monitor. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount  Remove one side of the Table-Top Stand at a Attachment.
Página 12 FW-32BZ30J only Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws Detaching the Table-Top Stand (not supplied). from the LCD Monitor. Screw (not Soft cloth To detach the Table-Top Stand from the LCD supplied) Monitor, remove the screws. Wall-Mount Bracket (not supplied) Note •...
Página 13 Sécurité Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors...
Página 14 Portrait AVERTISSEMENT Unité : mm Si vous ne respectez pas les précautions suivantes, cela peut entraîner des blessures graves voire mortelles, consécutives à un incendie, l’électrocution, le renversement ou la chute de l’appareil. Veillez à lire attentivement toutes les informations de sécurité...
Página 15 Style d’installation Paysage Portrait Nom du modèle ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J  ...
Página 16 Style paysage La longueur de la vis du Support de fixation murale FW-100BZ40J diffère selon l’épaisseur du Support de fixation murale. Veuillez vous référer à l’illustration ci- Retirez les couvercles du dessous. support. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vis (M8) Support de fixation murale Couvercle arrière du Moniteur LCD...
Página 17 Détachement du support de Fixez l’accessoire de fixation table du Moniteur LCD. murale (fourni avec le Moniteur LCD) à l’arrière du Moniteur LCD Pour détacher le support de table du Moniteur LCD, retirez les vis (pour le rendre parallèle au mur).
Página 18 Fixez le Support de fixation Remarque murale (non fourni) à l’aide des • La présence de trois personnes ou plus est vis (non fournies). nécessaire pour détacher le support de table. • Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du Moniteur LCD car Support de fixation ce dernier pourrait tomber et ainsi être...
Página 19 Retirez les vis de l’arrière du Moniteur LCD. Linge doux Fixez le Support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Vis (non Linge doux fournie) Support de fixation murale (non fourni) Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à...
Página 20 La longueur de la vis du Support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du Support de fixation murale. Veuillez vous référer à l’illustration ci- dessous. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vis (M8) Support de fixation murale Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le Couvercle arrière du Moniteur LCD...
Página 21 Fixez le Support de fixation FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Retirez les vis de l’arrière du Moniteur LCD. Support de fixation murale (non fourni) Vis (non fournie) Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son...
Página 22 Détachement du support de Remarque table du Moniteur LCD. • Assurez-vous de serrer l’accessoire de fixation murale lorsque vous le fixez au Moniteur LCD. Utilisez uniquement un tournevis à tête plate pour  Retirez un côté du support de table à la fois. installer l’accessoire de fixation murale.
Página 23 FW-32BZ30J uniquement Fixez le Support de fixation murale (non fourni) à l’aide des Détachement du support de vis (non fournies). table du Moniteur LCD. Vis (non Linge doux Pour détacher le support de table du Moniteur fournie) LCD, retirez les vis. Support de fixation murale (non fourni)
Página 24: Productos Especificados
Para la instalación de este producto se requieren conocimientos suficientes. Lea detenidamente este manual para realizar la instalación de manera segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Entregue este manual al cliente después de la instalación.
Página 25: Información Adicional
Vertical ADVERTENCIA Unidad: mm Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso la muerte a causa de un incendio o una descarga eléctrica, o al volcarse o caerse el producto. Lea detenidamente la información de seguridad descrita en este manual de instrucciones.
Página 26: Estilo De Instalación
Estilo de instalación Horizontal Vertical Nombre del modelo ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J  ...
Página 27 Estilo horizontal La longitud de los tornillos para el Soporte de pared FW-100BZ40J varía según el grosor de este. Consulte la siguiente ilustración. Retire las cubiertas del soporte. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Tornillo (M8) Soporte de pared Tapa trasera del Monitor LCD...
Página 28 Retire el Monitor LCD del Una la unión de pared soporte de sobremesa. (suministrada con el Monitor LCD) a la parte trasera del Para desmontar el soporte de sobremesa del Monitor LCD, retire los tornillos Monitor LCD (para que esté en paralelo a la pared).
Página 29 Retire el Monitor LCD del Sólo FW-32BZ30J soporte de sobremesa. Retire el Monitor LCD del soporte de sobremesa.  Retire de a una las esquinas del soporte de sobremesa. Sujete con firmeza el soporte de Para desmontar el soporte de sobremesa del sobremesa con ambas manos de forma Monitor LCD, retire los tornillos.
Página 30 Coloque el Soporte de pared (no suministrado) utilizando sus tornillos (no suministrados). Tornillo (no Paño suave suministrado) Soporte de pared (no suministrado) Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (ES)
Página 31 Estilo vertical La longitud de los tornillos para el Soporte de pared varía según el grosor de este. Consulte la siguiente ilustración. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Tornillo (M8) Soporte de pared Tapa trasera del Monitor LCD Guarde los tornillos que no utilice y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté...
Página 32 Coloque el Soporte de pared (no FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J suministrado) utilizando sus tornillos (no suministrados). Extraiga los tornillos de la parte posterior del Monitor LCD. Soporte de pared (no suministrado) Tornillo (no suministrado) Cuando use un destornillador eléctrico, establezca Cuando use un destornillador eléctrico, establezca...
Página 33 Retire el Monitor LCD del Nota soporte de sobremesa. • Asegúrese de apretar la unión a la pared al unirlas al Monitor LCD. Utilice solo un destornillador de cabeza plana para instalar el soporte de pared.  Retire de a una las esquinas del soporte de Utilizar otra herramienta podría dar como resultado sobremesa.
Página 34 Sólo FW-32BZ30J Coloque el Soporte de pared (no suministrado) utilizando sus Retire el Monitor LCD del tornillos (no suministrados). soporte de sobremesa. Tornillo (no Paño suave Para desmontar el soporte de sobremesa del suministrado) Monitor LCD, retire los tornillos. Soporte de pared (no suministrado) Nota...
Página 35 Händigen Sie diese Anleitung nach der Montage dem Kunden aus. Hinweise zur Sicherheit Produkte von Sony wurden im Hinblick auf die Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkte aber falsch verwendet werden, kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen durch Feuer, Stromschlag, das Kippen des Produkts oder das Herunterfallen des Produkts führen.
Página 36 Hochformat WARNUNG Einheit: mm Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßnahmen! Andernfalls kann es durch Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen. Lesen Sie unbedingt alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Página 37 Installationsart Querformat Hochformat Modellbezeichnung ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J    * * *...
Página 38 Querformat Die Länge der Schraube für die Wandhalterung FW-100BZ40J variiert je nach Dicke der Wandhalterung. Bitte beachten Sie die folgende Abbildung. Entfernen Sie die FW-100BZ40J Ständerabdeckungen. 12 mm – 30 mm Schraube (M8) Wandhalterung Rückwärtige Abdeckung des LCD-Monitors FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 10 mm –...
Página 39 Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. Ziehen Sie unbedingt die Schrauben an (je zwei Ziehen Sie unbedingt die Schrauben an (je zwei Schrauben links und rechts), bevor Sie die Schrauben links und rechts), bevor Sie die...
Página 40 Befestigen Sie die Hinweis Wandhalterung (nicht • Zum Lösen des Tischständers sind drei oder mehr mitgeliefert) mit den Schrauben Personen erforderlich. • Wenden Sie beim Lösen des Tischständers vom (nicht mitgeliefert). LCD-Monitor keine großen Kräfte an, anderenfalls kann der LCD-Monitor herunterfallen und Wandhalterung (nicht Verletzungen oder Schäden am LCD-Monitor mitgeliefert)
Página 41 Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des LCD-Monitors. Weiches Tuch Befestigen Sie die Wandhalterung (nicht mitgeliefert) mit den Schrauben (nicht mitgeliefert). Schraube (nicht Weiches Tuch mitgeliefert) Wandhalterung (nicht mitgeliefert) Hinweis • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} an.
Página 42 Hochformat Die Länge der Schraube für die Wandhalterung variiert je nach Dicke der Wandhalterung. Bitte beachten Sie die folgende Abbildung. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Schraube (M8) Wandhalterung Rückwärtige Abdeckung des LCD-Monitors Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben sowie den Tischständer an einem sicheren Ort, bis Sie den...
Página 43 Befestigen Sie die FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Wandhalterung (nicht mitgeliefert) mit den Schrauben Entfernen Sie die Schrauben an (nicht mitgeliefert). der Rückseite des LCD-Monitors. Wandhalterung (nicht mitgeliefert) Schraube (nicht mitgeliefert) Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein.
Página 44 Abnehmen des Tischständers Hinweis vom LCD-Monitor. • Achten Sie darauf, die Wandmontagebefestigung festzuschrauben, wenn Sie sie am LCD-Monitor installieren. Verwenden Sie nur einen  Entfernen Sie immer nur eine Seite des Schlitzschraubendreher, um die Tischständers auf einmal. Halten Sie den Wandmontagebefestigung zu installieren.
Página 45 Nur FW-32BZ30J Befestigen Sie die Wandhalterung (nicht Abnehmen des Tischständers mitgeliefert) mit den Schrauben vom LCD-Monitor. (nicht mitgeliefert). Um den Tischständer vom LCD-Monitor zu Schraube (nicht lösen, entfernen Sie die Schrauben. Weiches Tuch mitgeliefert) Wandhalterung (nicht mitgeliefert) Hinweis Hinweis • Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen, setzen Sie das Drehmoment bei etwa •...
Página 46 Opgegeven producten installateurs, en schenk tijdens de installatie De volgende producten kunnen worden gewijzigd speciale aandacht aan de veiligheid. Sony is niet zonder voorafgaande kennisgeving, zijn mogelijk aansprakelijk voor schade en/of letsel als gevolg niet voorradig of worden mogelijk niet meer van verkeerde behandeling of onjuiste installatie, gemaakt.
Página 47 Staand WAARSCHUWING Eenheid: mm Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit leiden tot ernstige letsels of de dood als gevolg van brand, elektrische schokken, omvallen of laten vallen van het product. Lees alle veiligheidsinformatie die in de gebruiksaanwijzing is beschreven, aandachtig door.
Página 48 Wijze van installeren Liggend Staand Modelnaam ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 49 Liggende bevestiging De lengte van de schroef voor de FW-100BZ40J Wandmontagesteunadapter verschilt afhankelijk van de dikte van de adapter. Zie onderstaande Verwijder de beschermkap van afbeeldingen. de standaard. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Schroef (M8) Wandmontagesteun Achterpaneel van de LCD-monitor...
Página 50 De tafelstandaard losmaken van Bevestig de bevestigingsplaat de LCD-monitor. voor de wandmontage (bijgeleverd met de LCD- Verwijder de schroeven om de tafelstandaard van de LCD-monitor los te maken. monitor) aan de achterzijde van de LCD-monitor (om het evenwijdig aan de wand te maken).
Página 51 Bevestig de Wandmontagesteun Opmerking (niet bijgeleverd) met de • Er zijn drie of meer personen nodig om de schroeven (niet bijgeleverd). tafelstandaard te verwijderen. • Zorg ervoor dat er niet te veel kracht wordt gebruikt bij het verwijderen van de tafelstandaard van de Wandmontagesteun LCD-monitor, omdat daardoor de LCD-monitor kan (niet bijgeleverd)
Página 52: Bevestig De Wandmontagesteun
Verwijder de schroeven van de achterkant van de LCD-monitor. Zachte doek Bevestig de Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) met de schroeven (niet bijgeleverd). Schroef (niet Zachte doek bijgeleverd) Wandmon- tagesteun (niet bijgeleverd) Opmerking • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm} worden ingesteld.
Página 53 Staande bevestiging De lengte van de schroef voor de Wandmontagesteunadapter verschilt afhankelijk van de dikte van de adapter. Zie onderstaande afbeeldingen. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Schroef (M8) Wandmontagesteun Bewaar de ongebruikte schroeven en de Achterpaneel van de LCD-monitor tafelstandaard op een veilige plaats voor het geval u de tafelstandaard opnieuw wilt bevestigen.
Página 54 Bevestig de Wandmontagesteun FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (niet bijgeleverd) met de schroeven (niet bijgeleverd). Verwijder de schroeven van de achterkant van de LCD-monitor. Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) Schroef (niet bijgeleverd) Wanneer u een elektrische schroevendraaier Wanneer u een elektrische schroevendraaier gebruikt, moet u de draaikracht instellen op gebruikt, moet u de draaikracht instellen op...
Página 55 De tafelstandaard losmaken van Opmerking de LCD-monitor. • Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat voor de wandmontage goed vast zit als u deze tegen de LCD-monitor bevestigt. Gebruik alleen een platte  Verwijder één zijde van de tafelstandaard schroevendraaier voor installatie van de tegelijkertijd.
Página 56 Alleen FW-32BZ30J Bevestig de Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) met de De tafelstandaard losmaken van schroeven (niet bijgeleverd). de LCD-monitor. Schroef (niet Zachte doek Verwijder de schroeven om de tafelstandaard bijgeleverd) van de LCD-monitor los te maken. Wandmon- tagesteun (niet bijgeleverd) Opmerking •...
Página 57: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza I prodotti Sony sono progettati per essere sicuri. Ciononostante, è possibile che, se i prodotti vengono utilizzati in modo errato, si verifichino lesioni gravi dovute a incendi, scosse elettriche, ribaltamento o caduta dei prodotti stessi.
Página 58 Verticale AVVERTENZA Unità: mm Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può provocare serie lesioni o morte a causa di incendi, scosse elettriche, ribaltamento o caduta del prodotto. Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza descritte nel presente manuale d’uso. Lasciare uno spazio libero adeguato intorno al Monitor LCD.
Página 59 Stile di installazione Orizzontale Verticale Nome del modello ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J  ...
Página 60 Stile orizzontale La lunghezza della vite per la Staffa di montaggio a FW-100BZ40J parete varia a seconda dello spessore della Staffa di montaggio a parete. Fare riferimento all’illustrazione Rimuovere i coperchi del di seguito. supporto. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm...
Página 61 Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere pari a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. essere pari a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Non sollevare il gancio di montaggio prima che le Non sollevare il gancio di montaggio prima che le viti (due viti per ogni lato sinistro/destro) siano viti (due viti per ogni lato sinistro/destro) siano...
Página 62 Fissare saldamente la Staffa di Nota montaggio a parete (non in • Per rimuovere il supporto da tavolo sono dotazione) al Monitor LCD con necessarie tre o più persone. • Prestare attenzione a non esercitare eccessiva forza apposite viti (non in dotazione). durante la rimozione del supporto da tavolo dal Monitor LCD poiché...
Página 63 Rimuovere le viti dal retro del Monitor LCD. Panno morbido Fissare saldamente la staffa di montaggio a parete (non in dotazione) al Monitor LCD con apposite viti (non in dotazione). Vite (non in Panno morbido dotazione) Staffa di montaggio a parete (non in dotazione) Nota...
Página 64 La lunghezza della vite per la Staffa di montaggio a parete varia a seconda dello spessore della Staffa di montaggio a parete. Fare riferimento all’illustrazione di seguito. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vite (M8) Staffa di montaggio a parete...
Página 65 Fissare saldamente la Staffa di FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J montaggio a parete (non in dotazione) al Monitor LCD con Rimuovere le viti dal retro del apposite viti (non in dotazione). Monitor LCD. Staffa di montaggio a parete (non in dotazione) Vite (non in dotazione)
Página 66 Staccare il supporto da tavolo Nota dal Monitor LCD. • Assicurarsi di fissare l’accessorio di montaggio a parete quando lo si collega al Monitor LCD. Utilizzare un cacciavite a testa piatta per  Rimuovere un lato del supporto da tavolo l’installazione dell’accessorio di montaggio a alla volta.
Página 67 Solo FW-32BZ30J Fissare saldamente la Staffa di montaggio a parete (non in Staccare il supporto da tavolo dotazione) al Monitor LCD con dal Monitor LCD. apposite viti (non in dotazione). Per staccare il supporto da tavolo dal Monitor Vite (non in LCD, rimuovere le viti.
Página 68 Till kunder SE UPP Installationen av denna produkt kräver att du har tillräckliga kunskaper. Se till att anlita en Sony- återförsäljare eller en behörig montör för att Angivna produkter utföra installationen och var särskilt noggrann Följande produkter kan ändras utan föregående med säkerheten under installationen.
Página 69 Stående VARNING Enhet: mm Om följande säkerhetsföreskrifter inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall som följd av brand, elektriska stötar, att produkten välter eller faller ner. Se till att noggrant läsa all säkerhetsinformation som beskrivs i bruksanvisningen. Se till så...
Página 70 Installationsstil Liggande Stående Modellnamn ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J    * * *...
Página 71 Liggande stil Längden på skruven för Väggfästet varierar beroende FW-100BZ40J på Väggfästets tjocklek. Se bilden nedan. Ta bort stativskydden. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skruv (M8) Väggfäste LCD-bildskärmens bakre hölje FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 10 mm –...
Página 72 Ta bort bordsstativet från LCD- Fäst väggfästanordningen bildskärmen. (medföljer LCD-bildskärmen) mot LCD-bildskärmens baksida För att ta loss bordsstativet från LCD- bildskärmen skruvar du ur skruvarna (för att få den parallell med väggen). Medföljer med LCD- bildskärmen Väggfästanord Obs! ning (4) •...
Página 73 Ta bort bordsstativet från LCD- FW-32BZ30J endast bildskärmen. Ta bort bordsstativet från LCD- bildskärmen.  Avlägsna en sida av bordsstativet åt gången. Håll ett fast och säkert tag om bordsstativet För att ta loss bordsstativet från LCD- med båda händerna medan de andra bildskärmen skruvar du ur skruvarna.
Página 74 Fäst Väggfästet (medföljer ej) med skruvarna (medföljer ej). Skruv Mjuk duk (medföljer ej) Väggfäste (medföljer ej) Obs! • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (SE)
Página 75 Stående stil Längden på skruven för Väggfästet varierar beroende på Väggfästets tjocklek. Se bilden nedan. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skruv (M8) Väggfäste LCD-bildskärmens bakre hölje Se till att oanvända skruvar och bordsstativet förvaras FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / på...
Página 76 Fäst Väggfästet (medföljer ej) FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J med skruvarna (medföljer ej). Ta bort skruvarna från LCD- Väggfäste (medföljer ej) bildskärmens baksida. Skruv (medföljer ej) Om du använder en elektrisk skruvdragare ska du Om du använder en elektrisk skruvdragare ska du ställa in vridmomentet på...
Página 77 Ta bort bordsstativet från LCD- Obs! bildskärmen. • Se till att fästa väggfästanordningen när du sätter fast dem i LCD-bildskärmen. Använd endast en spårskruvmejsel till att montera  Avlägsna en sida av bordsstativet åt gången. väggfästanordningen. Användning av annat Håll ett fast och säkert tag om bordsstativet verktyg kan resultera i för starkt vridmoment mot med båda händerna medan de andra väggfästanordningen och skada LCD-bildskärmen.
Página 78 FW-32BZ30J endast Fäst Väggfästet (medföljer ej) med skruvarna (medföljer ej). Ta bort bordsstativet från LCD- Skruv Mjuk duk bildskärmen. (medföljer ej) För att ta loss bordsstativet från LCD- bildskärmen skruvar du ur skruvarna. Väggfäste (medföljer ej) Obs! • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på...
Página 79: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Należy zlecać montaż dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać Produkty firmy Sony są projektowane z myślą o szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas zapewnieniu bezpieczeństwa. Nieprawidłowe montażu. Firma Sony nie ponosi korzystanie z produktów może jednak spowodować...
Página 80 W pionie OSTRZEŻENIE Jednostka: mm Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała lub śmierci w wyniku pożaru, porażenia prądem elektrycznym, przewrócenia lub upadku produktu. Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa opisanymi w instrukcji obsługi. Należy zachować...
Página 81 Sposób montażu W poziomie W pionie Nazwa modelu ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 82 W poziomie Długość wkrętu do Uchwytu ściennego różni się w FW-100BZ40J zależności od grubości tego uchwytu. Proszę zapoznać się z poniższą ilustracją. Zdejmij osłonę podstawy. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Śruba (M8) Uchwyt ścienny Pokrywa tylna Monitora LCD FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Wykręcić...
Página 83 Odłączanie podstawy od Przymocuj uchwyt ścienny Monitora LCD. (dostarczony z Monitorem LCD) z tyłu Monitora LCD (aby ustawić Aby odczepić podstawę od Monitora LCD, odkręć śruby go równolegle do ściany). Dołączone do Monitora LCD Uchwyt ścienny Uwaga • Zachowaj ostrożność, unosząc Monitor LCD i odłączając podstawę.
Página 84 Przymocuj Uchwyt ścienny (nie Uwaga należy do wyposażenia) za • Odłączenie podstawy wymaga współdziałania pomocą śrub (nie należą do przynajmniej trzech osób. • Należy uważać, aby nie użyć nadmiernej siły przy wyposażenia). odłączaniu podstawy od Monitora LCD, gdyż może to spowodować upadek Monitora LCD i Uchwyt ścienny (nie doprowadzić...
Página 85 Wykręcić śruby z tylnej części Monitora LCD. Miękka szmatka Przymocuj Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) za pomocą śrub (nie należą do wyposażenia). Śruba (nie należy Miękka szmatka do wyposażenia) Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment dokręcenia na ok.
Página 86 W pionie Długość wkrętu do Uchwytu ściennego różni się w zależności od grubości tego uchwytu. Proszę zapoznać się z poniższą ilustracją. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Śruba (M8) Uchwyt ścienny Pokrywa tylna Monitora LCD Nieużywane śruby i podstawę należy przechowywać...
Página 87 Przymocuj Uchwyt ścienny (nie FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J należy do wyposażenia) za pomocą śrub (nie należą do Wykręcić śruby z tylnej części wyposażenia). Monitora LCD. Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) Śruba (nie należy do wyposażenia) Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy...
Página 88 Odłączanie podstawy od Uwaga Monitora LCD. • Upewnij się, że uchwyt ścienny został solidnie przymocowany do Monitora LCD. Do montażu uchwytu ściennego należy używać wyłącznie  Usuń boki podstawy pojedynczo. Chwyć wkrętaków płaskich. Użycie innych narzędzi może podstawę mocno obiema rękami, a spowodować...
Página 89 Tylko model FW-32BZ30J Przymocuj Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) za Odłączanie podstawy od pomocą śrub (nie należą do Monitora LCD. wyposażenia). Aby odczepić podstawę od Monitora LCD, Śruba (nie należy odkręć śruby. Miękka szmatka do wyposażenia) Uchwyt ścienny (nie należy do wyposażenia) Uwaga...
Página 90: Produtos Especificados
Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente. Segurança Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima segurança. No entanto, se utilizados de forma incorrecta, podem provocar ferimentos graves através de incêndio, choque eléctrico ou queda. Para evitar esse tipo de acidentes, respeite as precauções...
Página 91 Vertical AVISO Unidade: mm Se não forem cumpridas as seguintes precauções, podem ocorrer ferimentos graves ou morte resultantes de incêndio, choques elétricos ou queda do produto. Certifique-se de que lê atentamente todas as informações de segurança descritas no manual de instruções.
Página 92 Estilo de Instalação Horizontal Vertical Nome do modelo ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 93 Estilo Horizontal O comprimento do parafuso do Suporte de parede FW-100BZ40J difere dependendo da espessura do Suporte de parede. Consulte a figura abaixo. Retire as coberturas da base. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Parafuso (M8) Suporte de parede Tampa traseira do Monitor LCD...
Página 94 Separar o Suporte de Mesa do Instale a fixação de parede Monitor LCD. (fornecida com o Monitor LCD) à parte de trás do Monitor LCD Para separar o Suporte de Fixação para Mesas do Monitor LCD, remover os parafusos (para ficar paralelo à parede). Fornecido com o Monitor LCD Acessório de...
Página 95 Separar o Suporte de Mesa do Apenas nos modelos FW-32BZ30J Monitor LCD. Separar o Suporte de Mesa do Monitor LCD.  Remova um lado do Suporte de Mesa do Monitor LCD de cada vez. Firmemente Para separar o Suporte de Fixação para Mesas segure no Suporte de Mesa do Monitor LCD do Monitor LCD, remover os parafusos.
Página 96: Instalar O Suporte De Parede
Instalar o Suporte de parede (não fornecido) utilizando os parafusos (não fornecidos). Parafuso (não Pano macio fornecidas) Suporte de parede (não fornecido) Nota • Se utilizar uma chave de fendas elétrica, fixe o torque para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (PT)
Página 97 Estilo Vertical O comprimento do parafuso do Suporte de parede difere dependendo da espessura do Suporte de parede. Consulte a figura abaixo. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Parafuso (M8) Suporte de parede Tampa traseira do Monitor LCD Certifique-se de que armazena os parafusos não utilizados e o Suporte de mesa num local seguro até...
Página 98 Instalar o Suporte de parede FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (não fornecido) utilizando os parafusos (não fornecidos). Remova os parafusos da parte de trás do Monitor LCD. Suporte de parede (não fornecido) Parafuso (não fornecidas) Quando utilizar uma chave de parafusos elétrica, Quando utilizar uma chave de parafusos elétrica,...
Página 99 Separar o Suporte de Mesa do Nota Monitor LCD. • Certifique-se que aperta a Fixação de Parede quando os fixar ao Monitor LCD. Utilize apenas uma chave de fendas de ponta chata para instalar a  Remova um lado do Suporte de Mesa do Fixação de Parede.
Página 100 Apenas nos modelos FW-32BZ30J Instalar o Suporte de parede (não fornecido) utilizando os Separar o Suporte de Mesa do parafusos (não fornecidos). Monitor LCD. Parafuso (não Pano macio Para separar o Suporte de Fixação para Mesas fornecidas) do Monitor LCD, remover os parafusos. Suporte de parede (não fornecido)
Página 101 Til Sony-forhandlere Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Læs denne vejledning grundigt for at udføre monteringen på sikker vis. Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Giv denne vejledning til kunden efter monteringen.
Página 102 Portræt ADVARSEL Enhed: mm Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det medføre alvorlig personskade eller død som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi produktet vælter eller falder ned. Sørg for at læse alle sikkerhedsoplysningerne beskrevet i betjeningsvejledningen grundigt igennem. Sørg for tilstrækkelig plads omkring LCD-skærmen.
Página 103 Installationsstil Landskab Portræt Modelnavn ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J    * * *...
Página 104 Landskabsformat Længden på skruerne, til Beslaget til vægmontering, FW-100BZ40J er forskellige afhængig af tykkelsen på Beslaget til vægmontering. Der henvises til illustrationen. Fjern fodens dæksler. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrue (M8) Beslag til vægmontering LCD-skærmens bagdæksel FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Fjern skruerne bag på...
Página 105 Afmontering af LCD- Forbind tilslutningen til skærmfoden fra LCD-skærmen. vægmontering (der følger med LCD-skærmen) til bagsiden af For at afmontere LCD-skærmfoden fra LCD- skærmen, fjern skruerne LCD-skærmen (for at gøre den parallel med muren). Følger med LCD- skærmen Tilslutning til Bemærk vægmontering •...
Página 106 Afmontering af LCD- Kun FW-32BZ30J skærmfoden fra LCD-skærmen. Afmontering af LCD- skærmfoden fra LCD-skærmen.  Fjern én side af foden af gangen. Hold godt fast på LCD-skærmfoden med begge For at afmontere LCD-skærmfoden fra LCD- hænder, mens de andre personer løfter LCD- skærmen, fjern skruerne.
Página 107 Monter Beslaget til vægophæng (medfølger ikke) med skruerne (medfølger ikke). Skrue Blødt underlag (medfølger ikke) Beslag til vægmontering (medfølger ikke) Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (DK)
Página 108 Portrætformat Længden på skruerne, til Beslaget til vægmontering, er forskellige afhængig af tykkelsen på Beslaget til vægmontering. Der henvises til illustrationen. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrue (M8) Beslag til vægmontering LCD-skærmens bagdæksel Sørg for at opbevare de ubrugte skruer og LCD- skærmfoden på...
Página 109 Monter Beslaget til vægophæng FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (medfølger ikke) med skruerne (medfølger ikke). Fjern skruerne bag på LCD- skærmen. Beslag til vægmontering (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal drejningsmomentet indstilles til ca.
Página 110 Afmontering af LCD- Bemærk skærmfoden fra LCD-skærmen. • Sørg for at fæstne tilslutningen til vægmontering, ved tilslutning til LCD-skærmen. Brug kun en flad skruetrækker, til at installere tilslutningen til  Fjern én side af foden af gangen. Hold godt vægmontering. Brug af andet værktøj, kan medføre fast på...
Página 111 Kun FW-32BZ30J Monter Beslaget til vægophæng (medfølger ikke) med skruerne Afmontering af LCD- (medfølger ikke). skærmfoden fra LCD-skærmen. Skrue Blødt underlag For at afmontere LCD-skærmfoden fra LCD- (medfølger ikke) skærmen, fjern skruerne. Beslag til vægmontering (medfølger ikke) Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 112 Määritetyt tuotteet tehtäväksi, ja turvallisuuteen on kiinnitettävä Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erityistä huomiota asennuksen aikana. Sony ei ole erikseen ilmoittamatta, tuotteet voivat olla vastuussa vahingoista tai loukkaantumisesta, joka lopussa tai niiden valmistus voi olla lopetettu.
Página 113 Pysty VAROITUS Yksikkö: mm Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, tuote voi kaatua tai pudota tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, jolloin seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema. Lue kaikki tämän käyttöoppaan turvallisuusohjeet huolellisesti. Järjestä riittävästi tilaa LCD-näytön ympärille. Seuraavassa kuvassa on esitetty, kuinka paljon LCD- näytön ympärille tarvitaan tilaa.
Página 114 Asennustyyli Vaaka Pysty Mallinimi ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J    * * *...
Página 115 Vaaka-asennus Seinäasennuskiinnittimen ruuvien pituus vaihtelee FW-100BZ40J Seinäasennuskiinnittimen paksuuden mukaan. Katso alla olevaa kuvaa. Irrota jalustan kannet. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Ruuvi (M8) Seinäasennuskiinnitin LCD-näytön takakansi FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Irrota ruuvit LCD-näytön takaa.
Página 116 Pöytäjalustan irrottaminen LCD- Kiinnitä seinäasennuksen näytöstä. kiinnitysosa (Sisältyy LCD- näytön toimitukseen) LCD- Irrota pöytäjalusta LCD-näytöstä irrottamalla ruuvit näytön takaosaan (jotta se on seinän kanssa samansuuntainen). Toimitetaan LCD- näytön mukana Huomautus Seinäasennuks • Ole varovainen nostaessasi pöytäjalustasta en kiinnitysosa irrotettua LCD-näyttöä, sillä pöytäjalusta voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon.
Página 117 Kiinnitä Seinäasennuskiinnitin Huomautus (ei sisälly toimitukseen) • Pöytäjalustan irrottamisessa tarvitaan vähintään ruuveilla (eivät sisälly kolme henkilöä. • Varo käyttämästä liiallista voimaa irrottaessasi toimitukseen). pöytäjalustaa LCD-näytöstä, jotta LCD-näyttö ei kaadu ja vahingoitu tai aiheuta henkilövahinkoa. Seinäasennuskiinnitin • Käsittele pöytäjalustaa varovasti, jotta LCD-näyttö (ei sisälly toimitukseen) ei vahingoitu.
Página 118 Irrota ruuvit LCD-näytön takaa. Pehmeä liina Kiinnitä Seinäasennuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) ruuveilla (eivät sisälly toimitukseen). Ruuvi (ei sisälly Pehmeä liina toimitukseen) Seinäasen- nuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (FI)
Página 119 Pystyasennus Seinäasennuskiinnittimen ruuvien pituus vaihtelee Seinäasennuskiinnittimen paksuuden mukaan. Katso alla olevaa kuvaa. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Ruuvi (M8) Seinäasennuskiinnitin LCD-näytön takakansi Varmista, että käyttämättömät ruuvit ja pöytäjalusta ovat varmassa tallessa, kunnes olet valmis FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / kiinnittämään pöytäjalustan.
Página 120 Kiinnitä Seinäasennuskiinnitin FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (ei sisälly toimitukseen) ruuveilla (eivät sisälly Irrota ruuvit LCD-näytön takaa. toimitukseen). Seinäasennuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse Ruuvi (ei sisälly toimitukseen) kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 121 Pöytäjalustan irrottaminen LCD- Huomautus näytöstä. • Varmista, että kiinnität seinäasennuksen kiinnitysosan kunnolla LCD-näyttöön. Käytä seinäasennuksen kiinnitysosan asentamiseen vain  Poista pöytäjalustan sivut yksi kerrallaan. litteäpäistä ruuvitalttaa. Muun työkalun käyttö Pitele pöytäjalustaa tukevasti molemmilla saattaa johtaa seinäasennuksen kiinnitysosan käsillä, kun toiset henkilöt nostavat LCD- liialliseen kiristämiseen ja LCD-näytön näyttöä.
Página 122 Vain FW-32BZ30J Kiinnitä Seinäasennuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) Pöytäjalustan irrottaminen LCD- ruuveilla (eivät sisälly näytöstä. toimitukseen). Irrota pöytäjalusta LCD-näytöstä irrottamalla Ruuvi (ei sisälly ruuvit. Pehmeä liina toimitukseen) Seinäasen- nuskiinnitin (ei sisälly toimitukseen) Huomautus Huomautus • Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa, aseta • Älä irrota pöytäjalustaa mistään muusta syystä kuin vääntömomentiksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 123 Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere dette produktet. Du må lese nøye gjennom denne veiledningen for å utføre installasjonen på en trygg måte. Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppstår som følge av feil håndtering eller installasjon. Gi denne håndboken til kunden etter installasjon.
Página 124 Stående ADVARSEL Enhet: mm Hvis følgende foranstaltninger ikke overholdes, kan alvorlig personskade eller dødsfall skje som følge av brann, elektrisk støt, at produktet velter eller faller ned. Les nøye gjennom all sikkerhetsinformasjon som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Sørg for tilstrekkelig klarering rundt LCD-skjermen.
Página 125 Installasjonsmåter Liggende Stående Modellnavn ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J    * * *...
Página 126 Liggende plassering Lengden på skruene for Veggmonteringsbraketten FW-100BZ40J varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens tykkelse. Se illustrasjonen nedenfor. Fjern stativdekslene. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrue (M8) Veggmonteringsbrakett LCD-skjermens bakdeksel FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Fjern skruene på...
Página 127 Løsne bordstativet fra LCD- Fest veggmonteringsfestet skjermen. (følger med LCD-skjermen) bak på LCD-skjermen (for å gjøre den For å løsne bordstativet fra LCD-skjermen fjernes skruene parallell med veggen). Leveres med LCD- skjermen Veggmontering sfeste (4) Merknad • Vær forsiktig når LCD-skjermen løftes, da bordstativet er løsnet, bordstativet kan vippe over og medføre personskader.
Página 128 Løsne bordstativet fra LCD- Kun FW-32BZ30J skjermen. Løsne bordstativet fra LCD- skjermen.  Fjern den ene siden av bordstativet om gangen. Hold bordstativet godt fast med For å løsne bordstativet fra LCD-skjermen begge hender mens den andre personen fjernes skruene. løfter opp LCD-skjermen.
Página 129 Fest Veggmonteringsbraketten (medfølger ikke) ved hjelp av skruene (medfølger ikke). Skrue Myk klut (medfølger ikke) Veggmon- teringsbrakett (medfølger ikke) Merknad • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker. (NO)
Página 130 Stående plassering Lengden på skruene for Veggmonteringsbraketten varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens tykkelse. Se illustrasjonen nedenfor. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrue (M8) Veggmonteringsbrakett LCD-skjermens bakdeksel Oppbevar skruer som ikke brukes samt bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til å feste bordstativet.
Página 131 Fest Veggmonteringsbraketten FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (medfølger ikke) ved hjelp av skruene (medfølger ikke). Fjern skruene på baksiden av LCD-skjermen. Veggmonteringsbrakett (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) Når du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn Når du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet til ca.
Página 132 Løsne bordstativet fra LCD- Merknad skjermen. • Sørg for at veggmonteringsfestet er godt festet til LCD-skjermen. Bruk kun en flat skrutrekker til å installere veggmonteringsfestet. Bruk av et annet  Fjern den ene siden av bordstativet om verktøy kan føre til overstramming av gangen.
Página 133 Kun FW-32BZ30J Fest Veggmonteringsbraketten (medfølger ikke) ved hjelp av Løsne bordstativet fra LCD- skruene (medfølger ikke). skjermen. Skrue Myk klut For å løsne bordstativet fra LCD-skjermen (medfølger ikke) fjernes skruene. Veggmon- teringsbrakett (medfølger ikke) Merknad • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det Merknad brukes en elektrisk skrutrekker.
Página 134 ασφάλεια απαιτείται επαρκής τεχνική κατάρτιση. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Τα προϊόντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις ασφάλεια. Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού προφυλάξεις ασφάλειας κατά τη διάρκεια της...
Página 135 Κατακόρυφα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μονάδα: mm Εάν δεν ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος λόγω πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊόντος. Φροντίστε να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια που περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Αφήστε...
Página 136: Τύπος Εγκατάστασης
Τύπος εγκατάστασης Οριζόντια Κατακόρυφα Όνομα μοντέλου ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20° FW-100BZ40J       FW-75BZ30J       * FW-65BZ30J     * * * FW-55BZ30J  ...
Página 137 Οριζόντιο στιλ Το μήκος της βίδας για την Επιτοίχια Βάση FW-100BZ40J διαφέρει ανάλογα με το πάχος της Επιτοίχιας Βάσης. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα. Αφαιρέστε τα καλύμματα FW-100BZ40J βάσεων. 12 mm – 30 mm Βίδα (M8) Επιτοίχια Βάση Πίσω κάλυμμα Οθόνης LCD...
Página 138 Εάν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό κατσαβίδι, FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J ρυθμίστε τη ροπή στρέψης περίπου στην τιμή 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Αφαιρέστε τις βίδες από την Μην σηκώσετε το Άγκιστρο στερέωσης προτού σφίξετε τις βίδες (δύο βίδες για κάθε αριστερή/ πίσω...
Página 139 Αφαίρεση της Βάσης Σημείωση επιτραπέζιας τοποθέτησης • Φροντίστε να σφίξετε το Εξάρτημα Επιτοίχιας από την Οθόνη LCD. Βάσης κατά τη σύνδεση στην Οθόνη LCD. Χρησιμοποιήστε μόνο ίσιο κατσαβίδι για την εγκατάσταση του Εξαρτήματος Επιτοίχιας  Αφαιρέστε μία-μία τις πλευρές της βάσης Βάσης.
Página 140 Συνδέστε την Επιτοίχια Βάση Μόνο για το μοντέλο FW-32BZ30J (δεν παρέχεται) Αφαίρεση της Βάσης χρησιμοποιώντας τις βίδες (δεν επιτραπέζιας τοποθέτησης παρέχονται). από την Οθόνη LCD. Βίδα (δεν Μαλακό πανί Για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας παρέχεται) τοποθέτησης από την Οθόνη LCD, αφαιρέστε τις...
Página 141 Κατακόρυφο στιλ Το μήκος της βίδας για την Επιτοίχια Βάση διαφέρει ανάλογα με το πάχος της Επιτοίχιας Βάσης. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Βίδα (M8) Επιτοίχια Βάση Πίσω κάλυμμα Οθόνης LCD Φροντίστε να φυλάξετε τις βίδες που δεν...
Página 142 Συνδέστε την Επιτοίχια Βάση Αφαίρεση της Βάσης (δεν παρέχεται) επιτραπέζιας τοποθέτησης χρησιμοποιώντας τις βίδες (δεν από την Οθόνη LCD. παρέχονται). Για να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την Οθόνη LCD, αφαιρέστε Επιτοίχια Βάση τις βίδες (δεν παρέχεται) Σημείωση • Προσέχετε όταν σηκώνετε την Οθόνη LCD καθώς, επειδή...
Página 143 Συνδέστε το Εξάρτημα Συνδέστε την Επιτοίχια Βάση Επιτοίχιας Βάσης (παρέχεται (δεν παρέχεται) με την Οθόνη LCD) στο πίσω χρησιμοποιώντας τις βίδες (δεν μέρος της Οθόνης LCD (για να παρέχονται). είναι παράλληλα με τον τοίχο). Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) Παρέχεται με την Οθόνη...
Página 144 Σημείωση Σημείωση • Για την αφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας • Μην αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης απαιτούνται τρία ή περισσότερα τοποθέτησης για οποιονδήποτε άλλο λόγο εκτός άτομα. από την εγκατάσταση αντίστοιχων εξαρτημάτων • Προσέξτε να μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη στην Οθόνη LCD. κατά...
Página 145 Bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve Adres: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. montaj sırasında güvenliğe özellikle dikkat edin. Ahmet Tevfik İleri Cad. Sony yanlış taşıma veya montajdan veya belirtilen No:10 34768 Ümraniye ürün dışında bir ürünün montajından İstanbul Türkiye kaynaklanabilecek hasarlar ve yaralanmalarla ilgili Sony Bilgi ve Danışma Hattı:...
Página 146 Dikey UYARI Birim: mm Aşağıdaki önlemlere uyulmaması, yangın, elektrik çarpması, ürünün devrilmesi veya ürünün düşmesi sebebiyle ciddi yaralanmalara veya ölümlere yol açabilir. Kullanım kılavuzunda açıklanan tüm güvenlik bilgilerini baştan sona okuduğunuzdan emin olun. LCD Monitörün çevresinde yeterince açıklık bırakın. Aşağıdaki çizimde LCD Monitörün çevresinde ne kadar boşluk gerektiği gösterilmiştir.
Página 147 Kurulum Modeli Yatay Dikey Model adı ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 148 Yatay Stil Duvar Askı Aparatı vidalarının uzunluğu Duvar Askı FW-100BZ40J Aparatının kalınlığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Lütfen aşağıdaki çizime bakın. Stand kapaklarını çıkarın. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vida (M8) Duvar Askı Aparatı LCD Monitörün arka kapağı FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J LCD Monitörün arkasındaki...
Página 149 Masa Üstü Sehpasını LCD Duvar Askı Aparatını (LCD Monitörden çıkarma. Monitör ile birlikte verilir) LCD Monitör’ün arkasına takın Masa Üstü Sehpasını LCD Monitörden çıkarmak için vidaları çıkarın. (duvarla paralel hale getirmek için). LCD Monitör ile birlikte verilir Duvar Askı Aparatı (4) •...
Página 150 Masa Üstü Sehpasını LCD Sadece FW-32BZ30J Monitörden çıkarma. Masa Üstü Sehpasını LCD Monitörden çıkarma.  Masa Üstü Sehpanın bir tarafını bir seferde kaldırın. Diğer insanlar LCD Monitörü Masa Üstü Sehpasını LCD Monitörden çıkarmak kaldırırken iki elinizle Masa Üstü Sehpayı için vidaları çıkarın. sıkıca ve güvenli bir şekilde tutun.
Página 151 Vidaları (ürünle verilmez) kullanarak Duvar Askı Aparatını (ürünle verilmez) tutturun. Vida (ürünle Yumuşak bez verilmez) Duvar Askı Aparatı (ürünle verilmez) • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız, torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın. (TR)
Página 152 Dikey Stil Duvar Askı Aparatı vidalarının uzunluğu Duvar Askı Aparatının kalınlığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Lütfen aşağıdaki çizime bakın. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vida (M8) Duvar Askı Aparatı LCD Monitörün arka kapağı Masa Üstü Sehpasını takmaya hazır olana kadar, kullanılmayan vidaları...
Página 153 Vidaları (ürünle verilmez) FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J kullanarak Duvar Askı Aparatını (ürünle verilmez) tutturun. LCD Monitörün arkasındaki vidaları çıkarın. Duvar Askı Aparatı (ürünle verilmez) Vida (ürünle verilmez) Elektrikli tornavida kullanırken, torku yaklaşık Elektrikli tornavida kullanırken, torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın.
Página 154 Masa Üstü Sehpasını LCD Monitörden çıkarma. • Bunları LCD Monitörü takarken Duvar Askı Aparatını sabitlediğinizden emin olun. Duvar Askı Aparatını takmak için yalnızca düz başlı bir tornavida kullanın.  Masa Üstü Sehpanın bir tarafını bir seferde Başka bir aletin kullanılması Duvar Askı Aparatının kaldırın.
Página 155 Sadece FW-32BZ30J Vidaları (ürünle verilmez) kullanarak Duvar Askı Aparatını Masa Üstü Sehpasını LCD (ürünle verilmez) tutturun. Monitörden çıkarma. Vida (ürünle Yumuşak bez Masa Üstü Sehpasını LCD Monitörden çıkarmak verilmez) için vidaları çıkarın. Duvar Askı Aparatı (ürünle verilmez) • Elektrikli tornavida kullanıyorsanız, torku yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın.
Página 156 Sony viszonteladók számára A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A biztonságos munkavégzés érdekében alaposan olvassa el ezt az útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és szerelés miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért. Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át a fogyasztónak.
Página 157 Álló helyzet FIGYELMEZTETÉS Mértékegység: mm A következő biztonsági előírások be nem tartása súlyos égési sérülést, halált, áramütést okozhat, illetve a termék feldőlhet vagy leeshet. Gondoskodjon arról, hogy elolvassa a használati útmutatóban található összes biztonsági információt. Az LCD monitor környezetét megfelelően szabaddá kell tenni. Az alábbi ábrán látható, hogy mekkora helyre van szükség az LCD monitor körül.
Página 158 Szerelési módszer Fekvő helyzet Álló helyzet Típusnév ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J  ...
Página 159 Fekvő kialakítás A Fali konzol csavarjainak hossza a Fali konzol FW-100BZ40J vastagságának függvényében eltérő lehet. Kérjük, tekintse meg az alábbi ábrát. Távolítsa el az állvány borítását. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Csavar (M8) Fali konzol Az LCD monitor hátsó fedele...
Página 160 Válassza le az asztali állványt az Csatlakoztassa a Fali konzol LCD monitorról. toldalékát (mellékelve az LCD monitorhoz) az LCD monitor Az asztali állvány leválasztásához az LCD monitorról, távolítsa el a csavarokat hátuljához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal). Az LCD monitorhoz mellékelve Megjegyzés...
Página 161 Szerelje fel a Fali konzolt (nincs Megjegyzés mellékelve) a csavarokkal (nincs • Az asztali állvány leválasztásához három vagy több mellékelve). személy szükséges. • Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány LCD monitorról történő leválasztásakor ne alkalmazzon Fali konzol (nincs túl nagy erőt, mert az az LCD monitor leeséséhez mellékelve) vezethet, ami személyi sérülést vagy az LCD monitor fizikai károsodását eredményezheti.
Página 162 Távolítsa el a csavarokat az LCD monitor hátuljáról. Puha ruhadarab Szerelje fel a Fali konzolt (nincs mellékelve) a csavarokkal (nincs mellékelve). Csavar (nincs Puha ruhadarab mellékelve) Fali konzol (nincs mellékelve) Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} értékre állítsa. (HU)
Página 163 Álló kialakítás A Fali konzol csavarjainak hossza a Fali konzol vastagságának függvényében eltérő lehet. Kérjük, tekintse meg az alábbi ábrát. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Csavar (M8) Fali konzol Az LCD monitor hátsó fedele A nem használt csavarokat és asztali állványt biztonságos helyen tárolja addig, amíg készen nem...
Página 164 Szerelje fel a Fali konzolt (nincs FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J mellékelve) a csavarokkal (nincs mellékelve). Távolítsa el a csavarokat az LCD monitor hátuljáról. Fali konzol (nincs mellékelve) Csavar (nincs mellékelve) Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb. Elektromos csavarbehajtó...
Página 165 Válassza le az asztali állványt az Megjegyzés LCD monitorról. • Ellenőrizze, hogy a Fali konzol toldalékát megfelelően rögzítette-e az LCD monitorhoz. Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a Fali konzol  Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát toldalékának felszereléséhez. Ha más szerszámot távolítsa el.
Página 166 Csak FW-32BZ30J Szerelje fel a Fali konzolt (nincs mellékelve) a csavarokkal (nincs Válassza le az asztali állványt az mellékelve). LCD monitorról. Csavar (nincs Puha ruhadarab Az asztali állvány leválasztásához az LCD mellékelve) monitorról, távolítsa el a csavarokat. Fali konzol (nincs mellékelve) Megjegyzés •...
Página 167: Bezpečnostní Opatření
Montáž tohoto produktu vyžaduje odborné znalosti a zkušenosti. Proto montáž tohoto produktu svěřte prodejcům nebo licencovaným Určené produkty dodavatelům společnosti Sony a během montáže Následující výrobky mohou být pozměněny bez dodržujte uvedená bezpečnostní opatření. předchozího upozornění, mohou být vyprodány Společnost Sony není odpovědná za jakékoliv nebo může být zastavena jejich výroba.
Página 168 Na výšku VAROVÁNÍ Jednotka: mm Nebudou-li následující opatření dodržována, může dojít k vážnému poranění nebo úmrtí následkem popálení, úrazu elektrickým proudem, převrácení nebo pádu výrobku. Důkladně si pročtěte všechny bezpečnostní informace popsané v návodu k použití. Kolem LCD monitoru ponechte dostatek prostoru.
Página 169 Styl instalace Na šířku Na výšku Název modelu ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 170 Styl na šířku Délka šroubu pro Nástěnný držák se mění v závislosti FW-100BZ40J na tloušťce Nástěnného držáku. Viz níže uvedený obrázek. Sejměte kryt stojanů. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Šroub (M8) Nástěnný držák Zadní kryt LCD monitoru FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Demontujte šrouby ze zadní...
Página 171 Odpojte stolní stojan od LCD Připojte upevňovací díl pro monitoru. montáž na zeď (dodán s LCD monitorem) na zadní stranu LCD Odpojte stolní stojan od LCD monitoru vyjmutím šroubů monitoru (aby byl rovnoběžně se stěnou). Dodán s LCD monitorem Upevňovací díl Poznámka pro montáž...
Página 172 Upevněte Nástěnný držák (není Poznámka součástí dodávky) šrouby • Demontáž stolního stojanu vyžaduje tři nebo více (nejsou součástí dodávky). lidí. • Dávejte pozor, abyste při demontáži stolního stojanu od LCD monitoru nepůsobili nadměrnou Nástěnný držák (není silou, protože by LCD monitor mohl spadnout a součástí...
Página 173 Demontujte šrouby ze zadní části LCD monitoru. Měkká látka Upevněte Nástěnný držák (není součástí dodávky) šrouby (nejsou součástí dodávky). Šroub (není Měkká látka součástí dodávky) Nástěnný držák (není součástí dodávky) Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (CZ)
Página 174 Styl na výšku Délka šroubu pro Nástěnný držák se mění v závislosti na tloušťce Nástěnného držáku. Viz níže uvedený obrázek. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Šroub (M8) Nástěnný držák Zadní kryt LCD monitoru Ujistěte se, že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě...
Página 175 Upevněte Nástěnný držák (není FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J součástí dodávky) šrouby (nejsou součástí dodávky). Demontujte šrouby ze zadní části LCD monitoru. Nástěnný držák (není součástí dodávky) Šroub (není součástí Když používáte elektrický šroubovák, nastavte Když...
Página 176 Odpojte stolní stojan od LCD Poznámka monitoru. • Při připojování upevňovacího dílu pro montáž na zeď k LCD monitoru proveďte důkladné utažení šroubů. K instalaci upevňovacích dílů pro montáž  Odstraňte jednu stranu stolního stojanu. na zeď použijte výhradně plochý šroubovák. Použití Držte pevně...
Página 177 Pouze modely FW-32BZ30J Upevněte Nástěnný držák (není součástí dodávky) šrouby Odpojte stolní stojan od LCD (nejsou součástí dodávky). monitoru. Šroub (není Měkká látka Odpojte stolní stojan od LCD monitoru vyjmutím součástí šroubů. dodávky) Nástěnný držák (není součástí dodávky) Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte Poznámka utahovací...
Página 178: Informácie O Bezpečnosti
Pre predajcov produktov spoločnosti Sony Montáž tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. V záujme zaistenia bezpečnosti pri montáži si dôkladne prečítajte tento návod. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou. Po montáži odovzdajte tento návod zákazníkovi.
Página 179: Ďalšie Informácie
Na výšku VÝSTRAHA Jednotka: mm V prípade nedodržania bezpečnostných pokynov môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti následkom požiaru, zásahu elektrickým prúdom, prevrhnutia produktu alebo pádu produktu. Dôkladne si prečítajte všetky bezpečnostné informácie uvedené v návode na použitie. Okolo LCD monitora ponechajte dostatok voľného priestoru.
Página 180 Typ inštalácie Na šírku Na výšku Názov modelu ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 181 Upevnenie na šírku Dĺžka skrutky pre Montážnu konzolu na stenu sa líši v FW-100BZ40J závislosti od hrúbky Montážnej konzoly na stenu. Pozrite si nasledujúci obrázok. Odmontujte kryty stojana. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrutka (M8) Montážna konzola na stenu Zadný...
Página 182 Odpojenie stolového stojana od Pripevnite nástavec pre montáž LCD monitora. na stenu (dodaný s LCD monitorom) na zadnú časť LCD Pre odpojenie stolového stojana od LCD monitora odstráňte skrutky monitora (aby bol rovnobežne so stenou). Dodaný s LCD monitorom Nadstavec pre Poznámka montáž...
Página 183 Odpojenie stolového stojana od Len FW-32BZ30J LCD monitora. Odpojenie stolového stojana od LCD monitora.  Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr odmontujete jednu stranu, potom druhú. Pre odpojenie stolového stojana od LCD Pevne držte stolový stojan bezpečne oboma monitora odstráňte skrutky. rukami, kým ďalšie osoby zdvíhajú...
Página 184 Pripevnite Montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) pomocou skrutiek (nedodávajú sa). Skrutka Mäkká tkanina (nedodávajú sa) Montážna konzola na stenu (nedodáva sa) Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (SK)
Página 185 Upevnenie na výšku Dĺžka skrutky pre Montážnu konzolu na stenu sa líši v závislosti od hrúbky Montážnej konzoly na stenu. Pozrite si nasledujúci obrázok. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrutka (M8) Montážna konzola na stenu Zadný kryt LCD monitora Nepoužívané...
Página 186 Pripevnite Montážnu konzolu na FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J stenu (nedodáva sa) pomocou skrutiek (nedodávajú sa). Odskrutkujte skrutky zo zadnej strany LCD monitora. Montážna konzola na stenu (nedodáva sa) Skrutka (nedodávajú sa) Ak používate elektrický...
Página 187 Odpojenie stolového stojana od Poznámka LCD monitora. • Uistite sa, že nástavec pre montáž na stenu je dotiahnutý, keď ho pripájate k LCD monitoru. Pri montáži nadstavca pre montáž na stenu používajte  Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr len plochý skrutkovač. Použitie iného nástroja by odmontujete jednu stranu, potom druhú.
Página 188 Len FW-32BZ30J Pripevnite Montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) pomocou Odpojenie stolového stojana od skrutiek (nedodávajú sa). LCD monitora. Skrutka Mäkká tkanina Pre odpojenie stolového stojana od LCD (nedodávajú sa) monitora odstráňte skrutky. Montážna konzola na stenu (nedodáva sa) Poznámka •...
Página 189 Produse specificate contractori licenţiaţi şi acordaţi o atenţie specială Următoarele produse pot fi supuse modificărilor siguranţei în timpul instalării. Sony nu își asumă fără notificare prealabilă, stocul poate fi epuizat răspunderea pentru daunele sau vătămările sau producţia acestora poate fi întreruptă.
Página 190 Portret AVERTISMENT Unitate: mm Dacă următoarele măsuri de precauție nu sunt respectate, se pot produce grave vătămări corporale sau deces prin incendii, electrocutări, răsturnări sau căderi ale produsului. Citiți în întregime toate informațiile despre siguranță prezentate în manualul de instrucțiuni. Lăsați spații suficiente în jurul Monitorului LCD.
Página 191: Stil De Instalare
Stil de instalare Peisaj Portret Numele modelului ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J  ...
Página 192 Stilul peisaj Lungimea șurubului pentru Dispozitivul de montare FW-100BZ40J pe perete diferă în funcție de grosimea Dispozitivului de montare pe perete. Consultați ilustrația de mai jos. Scoateți capacele suportului. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Şurub (M8) Dispozitiv de montare pe perete...
Página 193 Demontarea suportului de masă Prindeţi elementul de fixare a de la Monitorul LCD. dispozitivului de montare pe perete (inclus cu Monitorul LCD) Pentru a demonta suportul de masă de la Monitorul LCD, scoateți șuruburile pe partea din spate a Monitorului LCD (pentru a-l fixa paralel cu peretele).
Página 194 Fixaţi „Dispozitiv de montare pe Notă perete” (neinclus) cu ajutorul • Trei sau mai multe persoane sunt necesare pentru a şuruburilor (neincluse). detaşa suportul de masă. • Aveţi grijă să nu utilizaţi forţă excesivă în timp ce detaşaţi suportul de masă din Monitorul LCD, Dispozitiv de montare pe deoarece poate cauza căderea Monitorului LCD, perete (neinclus)
Página 195 Demontați șuruburile din partea din spate a Monitorului LCD. Lavetă moale Fixaţi „Dispozitiv de montare pe perete” (neinclus) cu ajutorul şuruburilor (neincluse). Şurub Lavetă moale (neincluse) Dispozitiv de montare pe perete (neinclus) Notă • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 196 Stilul portret Lungimea șurubului pentru Dispozitivul de montare pe perete diferă în funcție de grosimea Dispozitivului de montare pe perete. Consultați ilustrația de mai jos. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Şurub (M8) Dispozitiv de montare pe perete Capacul din spate al Monitorului LCD Nu omiteţi să...
Página 197 Fixaţi „Dispozitiv de montare pe FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J perete” (neinclus) cu ajutorul şuruburilor (neincluse). Demontați șuruburile din partea din spate a Monitorului LCD. Dispozitiv de montare pe perete (neinclus) Şurub (neincluse) Când utilizaţi o şurubelniţă...
Página 198 Demontarea suportului de masă Notă de la Monitorul LCD. • Nu uitaţi să strângeţi elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete după ce le montaţi pe carcasa Monitorului LCD. Folosiţi numai  Scoateţi pe rând câte o parte laterală a o şurubelniţă...
Página 199 Numai FW-32BZ30J Fixaţi „Dispozitiv de montare pe perete” (neinclus) cu ajutorul Demontarea suportului de masă şuruburilor (neincluse). de la Monitorul LCD. Şurub Lavetă moale Pentru a demonta suportul de masă de la (neincluse) Monitorul LCD, scoateți șuruburile. Dispozitiv de montare pe perete (neinclus) Notă...
Página 200 Предайте това ръководство на клиента след монтажа. Относно безопасността Продуктите на Sony са проектирани с мисъл за безопасността. Но ако използвате продукта неправилно, това може да доведе до сериозно нараняване вследствие на пожар, електрически удар, падане или изпускане на продукта.
Página 201 Портретна ориентация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мерни единици: мм Ако не се спазват следните предпазни мерки, това може да доведе до сериозно нараняване или смърт вследствие на пожар, електрически удар, падане или преобръщане на продукта. Прочетете внимателно цялата информация за безопасност, описана в ръководството за употреба.
Página 202 Начин на монтиране Пейзажна ориентация Портретна ориентация Име на модел ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 203 Пейзажна ориентация Дължината на винта за Kонзолата за закрепване FW-100BZ40J към стена се различава в зависимост от нейната дебелина. Моля, вижте илюстрацията по-долу. Отстранете капаците на FW-100BZ40J стойката. 12 мм – 30 мм Винт (M8) Конзола за закрепване към стена...
Página 204 Свалете поставката за маса от Закрепете приставките за LCD монитора. закрепване към стена (доставени с LCD монитора) от За да отстраните поставката за маса от LCD монитора, отстранете винтовете задната страна на LCD монитора (за да стане успореден на стената). Доставя...
Página 205 Закачете Конзолата за Забележка закрепване към стена (не се • Свалянето на поставката за маса следва да се доставя) с помощта на извърши от трима или повече души. • Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, винтовете (не се доставят). когато сваляте поставката за маса от LCD монитора, тъй...
Página 206 Демонтирайте винтовете от задната част на LCD монитора. Мека кърпа Закачете Конзолата за закрепване към стена (не се доставя) с помощта на винтовете (не се доставят). Винт (не се Мека кърпа доставя) Конзола за закрепване към стена (не се доставя) Забележка...
Página 207 Портретна ориентация Дължината на винта за Kонзолата за закрепване към стена се различава в зависимост от нейната дебелина. Моля, вижте илюстрацията по-долу. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Винт (M8) Конзола за закрепване към стена Заден капак на LCD монитора...
Página 208 Закачете Конзолата за FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J закрепване към стена (не се доставя) с помощта на Демонтирайте винтовете от винтовете (не се доставят). задната част на LCD монитора. Конзола за закрепване към...
Página 209 Свалете поставката за маса от Забележка LCD монитора. • На всяка цена затегнете приставките за закрепване към стена, когато ги закрепвате към LCD монитора. Използвайте само плоска  Отстранете една по една частите на отвертка, когато монтирате приставките за стойката за маса. Дръжте здраво стойката закрепване...
Página 210 Само FW-32BZ30J Закачете Конзолата за закрепване към стена (не се Свалете поставката за маса от доставя) с помощта на LCD монитора. винтовете (не се доставят). За да отстраните поставката за маса от LCD Винт (не се монитора, отстранете винтовете. Мека кърпа доставя) Конзола...
Página 211 Казахстана доcтaточный опыт. Обязательно обратитесь к АО «Сони Электроникс» дилеру или лицензированному подрядчику Представительство в Казахстане, Sony, а также соблюдайте необходимые меры 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. предосторожности во время установки Достык, дом 117/7 изделия. Компания Sony не несет...
Página 212 Вертикально ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Единица измерения: мм Несоблюдение следующих мер безопасности может привести к серьезной травме или смерти в результате пожара, поражения электрическим током, а также переворачиванию или падению продукта. Обязательно внимательно прочтите всю информацию по технике безопасности, указанную в настоящем руководстве по эксплуатации. Обеспечьте...
Página 213 Способ установки Горизонтально Вертикально Название модели ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 214 Горизонтально Длина винтов для Kронштейна для настенной FW-100BZ40J установки различается в зависимости от ширины данного кронштейна. См. рисунок ниже. Снимите крышку подставки. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Винт (M8) Кронштейн для настенной установки Задняя крышка ЖК Монитора FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Удалите...
Página 215 Отсоединение настольной Прикрепите детали подставки от ЖК Монитора. кронштейна для настенной установки (поставляемые Чтобы отсоединить настольную подставку от ЖК Монитора, отверните винты вместе с ЖК Монитором) к задней панели ЖК Монитора (параллельно стене). Поставляется вместе с ЖК Монитором Примечание Крепление •...
Página 216 Прикрепите Кронштейн для Примечание настенной установки (не • Для отсоединения настольной подставки входит в комплект), используя необходимо три или более человека. • Будьте осторожны и не используйте винты (не входит в комплект). чрезмерную силу при отсоединении настольной подставки от ЖК Монитора, так как это может Кронштейн...
Página 217 Примечание • Не отсоединяйте настольную подставку ни по какой причине, кроме как для установки соответствующих принадлежностей на ЖК Монитор. • Перед включением убедитесь, что ЖК Монитор находится в вертикальном положении. Во избежание появления неравномерности изображения не включайте ЖК Монитор, когда он...
Página 218 Вертикально Длина винтов для Kронштейна для настенной установки различается в зависимости от ширины данного кронштейна. См. рисунок ниже. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Винт (M8) Кронштейн для настенной установки Задняя крышка ЖК Монитора Храните неиспользующиеся винты и настольную подставку в надежном месте, пока не будете...
Página 219 Прикрепите Кронштейн для FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J настенной установки (не входит в комплект), используя Удалите винты с задней винты (не входит в комплект). панели ЖК Монитора. Кронштейн для настенной установки (не входит в комплект) Винт...
Página 220 Отсоединение настольной Примечание подставки от ЖК Монитора. • Обязательно зафиксируйте детали кронштейна для настенной установки при установке на ЖК Мониторе. Монтаж деталей кронштейна для  Извлекайте стороны настольной настенной установки необходимо выполнять подставки поочередно. Крепко только с помощью плоской отвертки. При удерживайте...
Página 221 Примечание Примечание • Для отсоединения настольной подставки • Не отсоединяйте настольную подставку ни по необходимо три или более человека. какой причине, кроме как для установки • Будьте осторожны и не используйте соответствующих принадлежностей на ЖК чрезмерную силу при отсоединении настольной Монитор.
Página 222 Для встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та навички. Обов’язково доручіть установлення дилеру компанії Sony Під час розробки продуктів Sony безпека стоїть на або підрядникам, які мають ліцензію, та першому місці. Однак, неправильне поводження з зверніть особливу увагу на безпеку під час...
Página 223 Книжкова орієнтація ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Одиниця вимірювання: мм Якщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, можливі серйозні травми чи смерть унаслідок пожежі, ураження електричним струмом чи перевертання або падіння виробу. Уважно прочитайте всю інформацію з безпеки, описану в посібнику з експлуатації. Забезпечте достатньо простору навколо...
Página 224 Стиль встановлення Альбомна орієнтація Книжкова орієнтація Назва моделі ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 225 Альбомний стиль Довжина гвинтів для кронштейна для настінного FW-100BZ40J кріплення різниться, залежно від товщини кронштейна для настінного кріплення. Дивіться Зніміть кришки з підпори. ілюстрацію внизу. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Гвинт (M8) Кронштейн для настінного кріплення Задня кришка РК монітора...
Página 226 Від’єднання настільної Прикріпіть настінне кріплення підпори від РК монітора. (додається до РК монітора) ззаду РК монітора (так, щоб Щоб від’єднати настільну підпору від панелі РК монітора, викрутіть гвинти кріплення було паралельне до стіни). Додається до РК монітора Настінне Примітка кріплення (4) •...
Página 227 Приєднайте Kронштейн для Примітка настінного кріплення (не • Щонайменше три особи потрібно, щоб входять до комплекту від’єднати настільну підпору РК монітора. • Намагайтеся не застосовувати надмірну силу, постачання) за допомогою від’єднуючи настільну підпору від РК монітора, гвинтів (не входять до адже...
Página 228 Викрутіть гвинти із задньої панелі РК монітора. М’яка тканина Приєднайте Kронштейн для настінного кріплення (не входять до комплекту постачання) за допомогою гвинтів (не входять до комплекту постачання). Гвинт (не входить М’яка тканина до комплекту постачання) Кронштейн для настінного кріплення (не входять...
Página 229 Книжковий стиль Довжина гвинтів для кронштейна для настінного кріплення різниться, залежно від товщини кронштейна для настінного кріплення. Дивіться ілюстрацію внизу. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Гвинт (M8) Кронштейн для настінного кріплення Обов’язково зберігайте невикористані гвинти та Задня кришка РК монітора...
Página 230 Приєднайте Kронштейн для FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J настінного кріплення (не входять до комплекту Викрутіть гвинти із задньої постачання) за допомогою панелі РК монітора. гвинтів (не входять до комплекту постачання). Кронштейн для настінного кріплення (не...
Página 231 Від’єднання настільної Примітка підпори від РК монітора. • Приєднуючи настінне кріплення до РК монітора, затягніть його гвинти. Установлюючи настінне кріплення, використовуйте лише викрутку з  Знімайте одну сторону настільної підпори пласким шліцом. Використання іншого за раз. Міцно тримайте настільну підпору інструмента...
Página 232 Тільки FW-32BZ30J Приєднайте Kронштейн для настінного кріплення (не Від’єднання настільної входять до комплекту підпори від РК монітора. постачання) за допомогою Щоб від’єднати настільну підпору від панелі гвинтів (не входять до РК монітора, викрутіть гвинти. комплекту постачання). Гвинт (не входить М’яка тканина до...
Página 233 Sony edasimüüjatel või litsentsitud töövõtjatel ja Sobivad tooted pöörake paigaldamise käigus erilist tähelepanu Järgmisi tooteid võidakse muuta etteteatamata, ohutusele. Sony ei ole vastutav mis tahes need võivad olla laost otsas või nende tootmine kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud lõpetatud.
Página 234 Vertikaalne HOIATUS Ühik: mm Kui järgmisi ettevaatusabinõusid ei järgita, võib see põhjustada süttimise, elektrilöögi, toote ümber või maha kukkumise tõttu tõsiseid vigastusi või surma. Lugege selle kasutusjuhendi ohutusteave kindlasti hoolikalt läbi. Tagage LCD-kuvari ümber piisav vaba ruum. Järgmisel joonisel on näidatud, kui palju vaba ruumi on vajalik LCD-kuvari ümber.
Página 235 Paigaldusviis Horisontaalne Vertikaalne Mudeli nimi ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J    * *...
Página 236 Horisontaalsel viisil Seinale paigaldamise kinnituse kruvi pikkus oleneb FW-100BZ40J kinnituse paksusest. Vt joonist allpool. Eemaldage aluse katted. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Kruvi (M8) Seinale paigaldamise kinnitus LCD-kuvari tagakaas FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 10 mm –...
Página 237 Eemaldage LCD-kuvarilt Kinnitage seinale paigaldamise lauapealne alus. ühendus (kuulub LCD-kuvari komplekti) LCD-kuvari LCD-kuvarilt lauapealse aluse eemaldamiseks eemaldage kruvid tagaküljele (et LCD-kuvar püsiks seinaga paralleelne). Kuulub LCD-kuvari komplekti Seinale Märkus paigaldamise ühendus (4) • Olge ettevaatlik, kui tõstate lauapealse aluse eemaldamisel LCD-kuvarit, kuna lauapealne alus võib ümber kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.
Página 238 Ühendage kruvidega (pole Märkus komplektis) Seinale • Kolm või enam inimest peavad eemaldama paigaldamise kinnitus (pole lauapealse aluse. • Ärge kasutage lauapealse aluse eemaldamisel LCD- komplektis). kuvarist liigset jõudu, sest selle tulemusel võib LCD- kuvari komplekt kukkuda ning põhjustada Seinale paigaldamise inimvigastusi või LCD-kuvari füüsilisi kahjustusi.
Página 239 Eemaldage LCD-kuvari tagaküljelt kruvid. Pehme riie Ühendage kruvidega (pole komplektis) Seinale paigaldamise kinnitus (pole komplektis). Kruvi (pole Pehme riie komplektis) Seinale paigaldamise kinnitus (pole komplektis) Märkus • Kui kasutate elektrilist kruvikeerajat, seadke väändemomendiks 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (EE)
Página 240 Vertikaalsel viisil Seinale paigaldamise kinnituse kruvi pikkus oleneb kinnituse paksusest. Vt joonist allpool. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Kruvi (M8) Seinale paigaldamise kinnitus LCD-kuvari tagakaas Hoidke kasutamata kruvisid ja lauapealset alust FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J /...
Página 241 Ühendage kruvidega (pole FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J komplektis) Seinale paigaldamise kinnitus (pole Eemaldage LCD-kuvari komplektis). tagaküljelt kruvid. Seinale paigaldamise kinnitus (pole komplektis) Kruvi (pole komplektis) Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage kinnitusmomendiks umbes 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 242 Eemaldage LCD-kuvarilt Märkus lauapealne alus. • Kinnitage seinale paigaldamise ühendus kindlalt LCD-kuvariga. Kasutage seinale paigaldamise ühenduse kinnitamiseks miinuskruvikeerajat. Muu  Eemaldage korraga üks lauapealse aluse töövahendi kasutamisel võite seinale paigaldamise pool. Hoidke mõlema käega lauapealsest ühenduse kinnitamisel kasutada liiga suurt jõudu ja alusest kindlalt kinni, samal ajal kui keegi LCD-kuvarit kahjustada.
Página 243 Ainult FW-32BZ30J Ühendage kruvidega (pole komplektis) Seinale Eemaldage LCD-kuvarilt paigaldamise kinnitus (pole lauapealne alus. komplektis). LCD-kuvarilt lauapealse aluse eemaldamiseks Kruvi (pole eemaldage kruvid. Pehme riie komplektis) Seinale paigaldamise kinnitus (pole komplektis) Märkus Märkus • Kui kasutate elektrilist kruvikeerajat, seadke väändemomendiks 1,5 N·m {15 kgf·cm}. •...
Página 244 Pēc izstrādājuma uzstādīšanas nododiet šo rokasgrāmatu klientam. Drošība Visi “Sony” izstrādājumi ir radīti, domājot par drošību. Taču, ja izstrādājums tiek izmantots nepareizi, jūs varat gūt nopietnas traumas, kuras rada uguns, strāvas trieciens un ierīces apgāšanās vai nokrišana.
Página 245 Portreta orientācija BRĪDINĀJUMS! Mērvienība: mm Neievērojot turpmākos drošības norādījumus, var rasties smaga vai nāvējoša trauma, ko izraisa aizdegšanās, elektriskās strāvas trieciens, izstrādājuma apgāšanās vai nokrišana. Noteikti rūpīgi izlasiet visu informāciju par drošību, kas ir sniegta lietošanas rokasgrāmatā. Ap LCD monitoru nodrošiniet pietiekami daudz brīvas vietas.
Página 246 Uzstādīšanas veids Ainavas orientācija Portreta orientācija Modeļa nosaukums ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J  ...
Página 247 Ainavas stils Kronšteina montāžai pie sienas paredzētās skrūves FW-100BZ40J garums atšķiras atkarībā no Kronšteina montāžai pie sienas biezuma. Sk. attēlu zemāk. Noņemiet statīva pārsegus. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrūve (M8) Kronšteins montāžai pie sienas LCD monitora aizmugurējais vāks...
Página 248 Galda statīva atvienošana no Pievienojiet stiprinājumu LCD monitora. montāžai pie sienas (ietilpst LCD monitora komplektā) LCD Lai atvienotu galda statīvu no LCD monitora, izskrūvējiet skrūves monitora aizmugurē (lai tas atrastos paralēli sienai). Iekļauts LCD monitora komplektācijā Stiprinājums Piezīme. montāžai pie sienas (4) •...
Página 249 Pievienojiet Kronšteinu Piezīme. montāžai pie sienas (neietilpst • Lai atvienotu galda statīvu, nepieciešama vismaz komplektā), izmantojot skrūves triju cilvēku palīdzība. • Galda statīvu nedrīkst atvienot no LCD monitora ar (neietilpst komplektā). pārmērīgu spēku, jo tādējādi LCD monitors var nokrist un radīt traumas vai LCD monitora Kronšteins montāžai pie sienas bojājumus.
Página 250 Izskrūvējiet skrūves LCD monitora aizmugurē. Mīksts audums Pievienojiet Kronšteinu montāžai pie sienas (neietilpst komplektā), izmantojot skrūves (neietilpst komplektā). Skrūve (neietilpst Mīksts audums komplektā) Kronšteins montāžai pie sienas (neietilpst komplektā) Piezīme. • Izmantojot elektrisko skrūvgriezi, iestatiet 1,5 N·m {15 kgf·cm} griezes momentu. (LV)
Página 251 Portreta stils Kronšteina montāžai pie sienas paredzētās skrūves garums atšķiras atkarībā no Kronšteina montāžai pie sienas biezuma. Sk. attēlu zemāk. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Skrūve (M8) Kronšteins montāžai pie sienas LCD monitora aizmugurējais vāks Nodrošiniet, lai neizmantotās skrūves un galda statīvs tiktu uzglabāti drošā...
Página 252 Pievienojiet Kronšteinu FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J montāžai pie sienas (neietilpst komplektā), izmantojot skrūves Izskrūvējiet skrūves LCD (neietilpst komplektā). monitora aizmugurē. Kronšteins montāžai pie sienas (neietilpst komplektā) Skrūve (neietilpst komplektā) Ja tiek izmantots elektriskais skrūvgriezis, iestatiet griezes momentu uz apm.
Página 253 Galda statīva atvienošana no Piezīme. LCD monitora. • Pārliecinieties, vai stiprinājums montāžai pie sienas ir rūpīgi piestiprināts LCD monitoram. Lai pievienotu stiprinājumu montāžai pie sienas,  Noņemiet galda statīva puses pa vienai. izmantojiet tikai plakano skrūvgriezi. Izmantojot Stingri turiet galda statīvu ar abām rokām, citu instrumentu, iespējams sabojāt stiprinājumu kamēr palīgi paceļ...
Página 254 Tikai modeļiem FW-32BZ30J Pievienojiet Kronšteinu montāžai pie sienas (neietilpst Galda statīva atvienošana no komplektā), izmantojot skrūves LCD monitora. (neietilpst komplektā). Lai atvienotu galda statīvu no LCD monitora, Skrūve (neietilpst izskrūvējiet skrūves. Mīksts audums komplektā) Kronšteins montāžai pie sienas (neietilpst komplektā) Piezīme.
Página 255 Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos. Jūs privalote perskaityti ir gerai suprasti visas šiame instrukcijų vadove pateiktas instrukcijas bei jų laikytis. „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl neteisingo pernešimo ar montavimo. Baigę montavimo darbus atiduokite šį...
Página 256 Stačia ĮSPĖJIMAS Vienetai: mm Jei nesilaikoma šių atsargumo priemonių, tai gali baigtis sunkiu sužalojimu arba mirtimi dėl gaisro, elektros smūgio, produktui pasvirus ar nukritus. Kruopščiai perskaitykite visą naudojimo instrukcijoje nurodomą saugos informaciją. Pasirūpinkite, kad aplink LCD monitorių būtų atitinkami tarpai. Toliau pateiktame paveikslėlyje parodyta, kiek vietos turi būti aplink LCD monitorių.
Página 257 Montavimo stilius Gulsčia Stačia Modelio pavadinimas ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 258 Gulsčias Prie sienos tvirtinamam laikikliui skirto varžto ilgis FW-100BZ40J priklauso nuo Prie sienos tvirtinamo laikiklio storio. Žr. toliau pateikiamą paveikslėlį. Nuimkite stovo dangčius. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Sraigtas (M8) Prie sienos tvirtinamas laikiklis LCD monitoriaus galinis dangtis FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Išsukite varžtus iš...
Página 259 Ant stalo pastatomo stovo Pritvirtinkite tvirtinimo prie atskyrimas nuo LCD sienos elementą (pridedama su monitoriaus. LCD monitoriumi) LCD monitoriaus nugarėlėje (kad Norėdami nuo LCD monitoriaus nuimti ant stalo pastatomą stovą, išsukite varžtus būtų lygiagretu sienai). Pridedamas prie LCD monitoriaus Prie sienos tvirtinamas elementas (4) Pastaba...
Página 260 Pritvirtinkite Prie sienos Pastaba tvirtinamą laikiklį (parduodamas • Ant stalo pastatomam stovui nuimti reikia trijų arba atskirai) naudodami sraigtus daugiau žmonių. • Nuimdami ant stalo pastatomą stovą nuo LCD (parduodamas atskirai). monitoriaus, nenaudokite per daug jėgos, nes LCD monitorius komplektas gali nukristi, ir dėl to gali Prie sienos tvirtinamas laikiklis būti sužalotas žmogus arba fiziškai sugadintas LCD (parduodamas atskirai)
Página 261 Išsukite varžtus iš LCD monitoriaus galinės dalies. Minkštas skudurėlis Pritvirtinkite Prie sienos tvirtinamą laikiklį (parduodamas atskirai) naudodami sraigtus (parduodamas atskirai). Sraigtas Minkštas skudurėlis (parduodamas atskirai) Prie sienos tvirtinamas laikiklis (parduodamas atskirai) Pastaba • Jei naudojate elektrinį suktuvą, nustatykite maždaug 1,5 N·m {15 kgf·cm} sukimo momentą. (LT)
Página 262 Stačias Prie sienos tvirtinamam laikikliui skirto varžto ilgis priklauso nuo Prie sienos tvirtinamo laikiklio storio. Žr. toliau pateikiamą paveikslėlį. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Sraigtas (M8) Prie sienos tvirtinamas laikiklis LCD monitoriaus galinis dangtis Nenaudojamus varžtus ir ant stalo pastatomą stovą...
Página 263 Pritvirtinkite Prie sienos FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J tvirtinamą laikiklį (parduodamas atskirai) naudodami sraigtus Išsukite varžtus iš LCD (parduodamas atskirai). monitoriaus galinės dalies. Prie sienos tvirtinamas laikiklis (parduodamas atskirai) Sraigtas (parduodamas atskirai) Kai naudojate elektrinį...
Página 264 Ant stalo pastatomo stovo Pastaba atskyrimas nuo LCD • Tvirtindami tvirtinimo prie sienos elementą būtinai priveržkite, kai tvirtinate juos prie LCD monitoriaus. monitoriaus. Prie sienos tvirtinamo elemento montavimui naudokite tik plokščią atsuktuvą. Jei naudosite kitą  Ant stalo pastatomą stovą nuimkite po vieną įrankį, tvirtinimo prie sienos elementus galite dalį.
Página 265 Tik FW-32BZ30J Pritvirtinkite Prie sienos tvirtinamą laikiklį (parduodamas Ant stalo pastatomo stovo atskirai) naudodami sraigtus atskyrimas nuo LCD (parduodamas atskirai). monitoriaus. Sraigtas Minkštas skudurėlis Norėdami nuo LCD monitoriaus nuimti ant stalo (parduodamas pastatomą stovą, išsukite varžtus. atskirai) Prie sienos tvirtinamas laikiklis (parduodamas atskirai)
Página 266 Po vgradnji dajte ta priročnik kupcu. O varnosti Izdelki Sony so razviti tako, da so varni. Vseeno pa lahko pri nepravilni uporabi izdelkov pride do hudih telesnih poškodb zaradi požara, električnega udara, prevračanja izdelka ali padca izdelka. Za preprečevanje takih nesreč...
Página 267 Pokončno OPOZORILO Enota: mm Če ne upoštevate v nadaljevanju navedenih previdnostnih ukrepov, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi požara, električnega udara, prevračanja oz. padca izdelka. Obvezno temeljito preberite vse varnostne informacije v navodilih za uporabo. Okrog Monitorja LCD zagotovite zadosten odmik.
Página 268 Način vgradnje Ležeče Pokončno Naziv modela ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 269 Ležeče Dolžina vijaka za Nosilec za stensko montažo je FW-100BZ40J odvisna od debeline Nosilca za stensko montažo. Glejte spodnjo ilustracijo. Odstranite pokrove stojala. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vijak (M8) Nosilec za stensko montažo Zadnji okrov Monitorja LCD FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J /...
Página 270 Odstranjevanje namiznega Nosilec za stensko montažo stojala z Monitorja LCD. (priložen Monitorju LCD) pritrdite na zadnji del Monitorja Če želite sneti namizno stojalo z Monitorja LCD, odstranite vijake LCD (da bo vzporedno s steno). Priloženo Monitorju Priključek za stensko montažo (4) Opomba •...
Página 271 Odstranjevanje namiznega Samo FW-32BZ30J stojala z Monitorja LCD. Odstranjevanje namiznega stojala z Monitorja LCD.  Odstranite vsako stran namiznega stojala posebej. Namizno stojalo trdno primite z Če želite sneti namizno stojalo z Monitorja LCD, obema rokama, drugi pa naj dvignejo odstranite vijake.
Página 272 Z vijaki (niso priloženi) pritrdite Nosilca za stensko montažo (ni priložen). Vijak (ni Mehka krpa priložen) Nosilca za stensko montažo (ni priložen) Opomba • Če uporabite električni vijačnik, nastavite zatezni moment na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (SI)
Página 273 Pokončno Dolžina vijaka za Nosilec za stensko montažo je odvisna od debeline Nosilca za stensko montažo. Glejte spodnjo ilustracijo. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vijak (M8) Nosilec za stensko montažo Zadnji okrov Monitorja LCD Neuporabljene vijake in namizno stojalo hranite na...
Página 274 Z vijaki (niso priloženi) pritrdite FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Nosilca za stensko montažo (ni priložen). S hrbtnega dela Monitorja LCD odstranite vijake. Nosilca za stensko montažo (ni priložen) Vijak (ni priložen) Pri uporabi električnega izvijača navor nastavite na Pri uporabi električnega izvijača navor nastavite na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 275 Odstranjevanje namiznega Opomba stojala z Monitorja LCD. • Nosilec za stensko montažo morate priviti, ko ga pritrdite na Monitor LCD. Za namestitev priključka za stensko montažo uporabite le ploski izvijač.  Odstranite vsako stran namiznega stojala Uporaba drugačnega orodja lahko povzroči posebej.
Página 276 Samo FW-32BZ30J Z vijaki (niso priloženi) pritrdite Nosilca za stensko montažo (ni Odstranjevanje namiznega priložen). stojala z Monitorja LCD. Vijak (ni Mehka krpa Če želite sneti namizno stojalo z Monitorja LCD, priložen) odstranite vijake. Nosilca za stensko montažo (ni priložen) Opomba •...
Página 277 Sonyjevim dobavljačima ili licenciranim Specificirani proizvodi izvođačima te prilikom postavljanja posebno Sljedeći proizvodi podliježu promjeni bez pazite na sigurnost. Sony nije odgovoran za štete prethodne obavijesti, mogu biti rasprodani ili je ili ozljede uzrokovane nepravilnim rukovanjem ili njihova proizvodnja prekinuta.
Página 278 Okomito usmjerenje UPOZORENJE Jedinica: mm U slučaju nepridržavanja sljedećih mjera opreza može doći do teške ozljede uslijed požara, strujnog udara, prevrtanja proizvoda ili ispuštanja proizvoda. Svakako pažljivo pročitajte sve sigurnosne informacije navedene u korisničkom priručniku. Osigurajte odgovarajući prostor oko LCD monitora. Sljedeća ilustracija pokazuje koliko prostora je potrebno ostaviti oko LCD monitora.
Página 279 Način postavljanja Vodoravno usmjerenje Okomito usmjerenje Naziv modela ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 280 Vodoravan način Duljina vijaka za Nosač za postavljanje na zid razlikuje FW-100BZ40J se ovisno o debljini Nosača za postavljanje na zid. Pogledajte sliku u nastavku. Skinite navlake s postolja. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vijak (M8) Nosač za postavljanje na zid Stražnji poklopac LCD monitora...
Página 281 Odvojite postolje za stol od LCD Pričvrstite priključak nosača za monitora. postavljanje na zid (isporučen uz LCD monitor) na stražnju stranu Za odvajanje postolja za stol od LCD monitora uklonite vijke LCD monitora (kako bi bio paralelan sa zidom). Isporučeno uz LCD monitor Priključak nosača Napomena...
Página 282 Spojite Nosač za postavljanje na Napomena zid (nije isporučen) pomoću • Za odvajanje postolja za stol potrebno je troje ili vijaka (nisu isporučeni). više ljudi. • Pazite da ne primjenjujete prekomjernu silu pri odvajanju postolja za stol od LCD monitora jer to Nosač...
Página 283 Uklonite vijke na poleđini LCD monitora. Mekana krpa Spojite Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) pomoću vijaka (nisu isporučeni). Vijak (nije Mekana krpa isporučen) Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) Napomena • Ako se koristi električni odvijač, moment sile podesite na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 284 Okomit način Duljina vijaka za Nosač za postavljanje na zid razlikuje se ovisno o debljini Nosača za postavljanje na zid. Pogledajte sliku u nastavku. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vijak (M8) Nosač za postavljanje na zid Stražnji poklopac LCD monitora Svakako spremite nekorištene vijke i postolje za stol...
Página 285 Spojite Nosač za postavljanje na FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J zid (nije isporučen) pomoću vijaka (nisu isporučeni). Uklonite vijke na poleđini LCD monitora. Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) Vijak (nije isporučen) Ako koristite električni odvijač, pritezni moment Ako koristite električni odvijač, pritezni moment postavite na otprilike 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 286 Odvojite postolje za stol od LCD Napomena monitora. • Pobrinite se zategnuti priključak nosača za postavljanje na zid kad ga pričvršćujete na LCD monitor. Koristite samo odvijač sa običnom  Uklonite jednu po jednu stranu postolja za plosnatom glavom za postavljanje priključka stol.
Página 287 Samo FW-32BZ30J Spojite Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) pomoću Odvojite postolje za stol od LCD vijaka (nisu isporučeni). monitora. Vijak (nije Mekana krpa Za odvajanje postolja za stol od LCD monitora isporučen) uklonite vijke. Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) Napomena •...
Página 288 FW-43BZ35J Осы құрылғыны орнатуға жеткілікті түрде тəжірибе FW-43BZ30J қажет. Орнату жұмыстарын қауіпсіз түрде орындау FW-32BZ30J үшін осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Sony дұрыс қолданбау немесе дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдарға немесе жарақатқа жауапты емес. Орнатқаннан кейін тұтынушыға осы нұсқаулықты беріңіз.
Página 289 Портреттік ЕСКЕРТУ Құрал: мм Осы алдын алу шаралары сақталмаса, өрт, ток соғу немесе құрылғының аударылуы немесе құлауы салдарынан ауыр жарақатқа немесе өлімге əкелуі мүмкін. Пайдалану нұсқаулығында берілген қауіпсіздік туралы бүкіл ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. СКД Монитор айналасында дұрыс ашық орындарды қамтамасыз етіңіз.
Página 290 Орнату түрі Альбомдық Портреттік Үлгі нөмірі ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 291 Альбомдық стиль Қабырғаға орнататын кронштейн винтінің ұзындығы FW-100BZ40J Қабырғаға орнататын кронштейннің қалыңдығына қарай əртүрлі болады. Төмендегі суретті қараңыз. Тіректің қақпағын алыңыз. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Бұранда (M8) Қабырғаға орнататын кронштейн СКД Мониторының артқы қақпағы FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J СКД...
Página 292 Электр бұрауышты пайдаланғанда, айналу Электр бұрауышты пайдаланғанда, айналу шамасын шамамен 1,5 Н·м {15 кгк·см} шамасын шамамен 1,5 Н·м {15 кгк·см} орнатыңыз. орнатыңыз. Бұрандалар (сол жақ/оң жаққа арналған екі Бұрандалар (сол жақ/оң жаққа арналған екі бұранда) бекітілмейінше, орнату ілмегін бұранда) бекітілмейінше, орнату ілмегін көтермеңіз.
Página 293 Қабырғаға орнататын Нұсқау кронштейнді (жинаққа кірмейді) • Үстел тұғырын шешу үшін үш не одан көп адам бұрандаларды пайдаланып қажет болады. • Үстел тұғырын СКД Монитордан шешкен кезде бекітіңіз (жинаққа кірмейді). шамадан көп күш салмауға тырысыңыз, себебі бұл СКД Монитордың құлап, дене жарақатына немесе Қабырғаға...
Página 294 СКД Монитордың артқы жағынан бұрандаларды алыңыз. Жұмсақ шүберек Қабырғаға орнататын кронштейнді (жинаққа кірмейді) бұрандаларды пайдаланып бекітіңіз (жинаққа кірмейді). Бұранда Жұмсақ шүберек (жинаққа кірмейді) Қабырғаға орнататын кронштейн (жинаққа кірмейді) Нұсқау • Электр бұрауышты пайдалансаңыз, айналдыру моментін шамамен 1,5 Н·м {15 кгк·см} мəніне орнатыңыз.
Página 295 Портреттік стиль Қабырғаға орнататын кронштейн винтінің ұзындығы Қабырғаға орнататын кронштейннің қалыңдығына қарай əртүрлі болады. Төмендегі суретті қараңыз. FW-100BZ40J 12 мм – 30 мм Бұранда (M8) Қабырғаға орнататын кронштейн СКД Мониторының артқы қақпағы Үстел тұғырын бекітуге дайын болғанша, пайдаланылмаған бұрандалар мен үстел тұғырын...
Página 296 Қабырғаға орнататын FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J кронштейнді (жинаққа кірмейді) бұрандаларды пайдаланып СКД Монитордың артқы бекітіңіз (жинаққа кірмейді). жағынан бұрандаларды алыңыз. Қабырғаға орнататын кронштейн (жинаққа кірмейді) Бұранда (жинаққа кірмейді) Электр бұрауышты пайдаланғанда, айналу Электр...
Página 297 Үстел тұғырын СКД Нұсқау Монитордан ажырату. • Қабырғаға орнататын тіркемені СКД Мониторға бекіту кезінде оның бекемделгеніне көз жеткізіңіз. Қабырғаға орнататын тіркемені орнату үшін тек  Үстелдің үстіңгі тақтайының бір жақ тегіс бетті бұрауышты ғана пайдаланыңыз. Басқа бағанасын бірден алып тастаңыз. Басқа құралды...
Página 298 Қабырғаға орнататын Тек FW-32BZ30J кронштейнді (жинаққа кірмейді) Үстел тұғырын СКД бұрандаларды пайдаланып Монитордан ажырату. бекітіңіз (жинаққа кірмейді). Үстел тұғырын СКД Мониторынан шешіп алу Бұранда (жинаққа үшін, бұрандаларды алыңыз. Жұмсақ шүберек кірмейді) Қабырғаға орнататын кронштейн (жинаққа кірмейді) Нұсқау Нұсқау • Үстел тұғырын СКД Мониторына тиісті керек- •...
Página 299 Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno temeljno pročitajte ovaj priručnik kako biste postavljanje izveli na bezbedan način. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnim postavljanjem. Ovaj priručnik dajte kupcu nakon postavljanja.
Página 300 Vertikalno UPOZORENJE Jedinica: mm Ukoliko se ne pridržavate sledećih mera predostrožnosti, može da dođe do ozbiljnih povreda ili smrti usled požara, strujnog udara, prevrtanja proizvoda ili njegovog pada. Obavezno detaljno pročitajte informacije o sigurnosti navedene u ovom uputstvu za upotrebu. Obezbedite odgovarajući slobodan prostor oko LCD monitora.
Página 301 Stil instalacije Horizontalno Vertikalno Naziv modela ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 302 Horizontalni stil Dužina zavrtnja za Nosač za postavljanje na zid se FW-100BZ40J razlikuje zavisno od debljine Nosača za postavljanje za zid. Pogledajte sliku u nastavku. Skinite poklopac postolja. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vijak (M8) Nosač za postavljanje na zid...
Página 303 Odvojite postolje za sto od LCD Pričvrstite priključak nosača za monitora. montažu za zid (isporučen uz LCD monitor) na poleđinu LCD Odvajanje postolja za sto sa LCD monitora, uklonite zavrtnje monitora (da bi bio paralelan sa zidom). Isporučeno uz LCD monitor Priključak nosača Napomena...
Página 304 Pričvrstite nosač za postavljanje Napomena na zid (nije isporučen) pomoću • Troje ili više ljudi je potrebno za odvajanje postolja vijaka (nisu isporučeni). za sto. • Vodite računa da prilikom odvajanja postolja za sto od LCD monitora ne koristite prekomernu silu jer to Nosač...
Página 305 Izvadite vijke iz zadnje strane LCD monitora. Meka krpa Pričvrstite nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) pomoću vijaka (nisu isporučeni). Vijak (nije Meka krpa isporučen) Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) Napomena • Ako se koristi električni odvijač, moment pritezanja podesite na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 306 Vertikalni stil Dužina zavrtnja za Nosač za postavljanje na zid se razlikuje zavisno od debljine Nosača za postavljanje za zid. Pogledajte sliku u nastavku. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vijak (M8) Nosač za postavljanje na zid Zadnji poklopac LCD monitora Vodite računa da neupotrebljene vijke i postolje za...
Página 307 Pričvrstite nosač za postavljanje FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J na zid (nije isporučen) pomoću vijaka (nisu isporučeni). Izvadite vijke iz zadnje strane LCD monitora. Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) Vijak (nije isporučen) Kada koristite električni odvijač, podesite zatezni Kada koristite električni odvijač, podesite zatezni momenat na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 308 Odvojite postolje za sto od LCD Napomena monitora. • Obavezno osigurajte nosač za postavljanje na zid kada ga pričvršćujete za LCD monitor. Koristite samo odvijač sa običnom pljosnatom glavom za  Uklanjajte jednu po jednu stranu postolja za postavljanje priključka nosača za postavljanje na sto.
Página 309 Samo FW-32BZ30J Pričvrstite nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) pomoću Odvojite postolje za sto od LCD vijaka (nisu isporučeni). monitora. Vijak (nije Meka krpa Odvajanje postolja za sto sa LCD monitora, isporučen) uklonite zavrtnje. Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) Napomena •...
Página 310 致顾客注意安装本产品要求具有一定的技术。确保将安装工作委托给 Sony 经销商或经许可的承包商，并在安装过程中特别注意安全。对于因处理或安装不当，或安装任指定产品何非指定产品而造成的任何损害或受伤，Sony 概不以下产品如有变更，恕不另行通知，可能会脱销或停负责。您的法定权利（若有）不受影响。产。某些型号在特定地区可能无法提供。 FW-100BZ40J 警告 FW-75BZ30J FW-65BZ30J FW-55BZ30J LCD 监视器 FW-50BZ35J 如果不遵守安全注意事项或不正确使用本产品，则可能 FW-50BZ30J 导致人员严重受伤或火灾。 FW-43BZ35J FW-43BZ30J 本使用说明书介绍了正确使用本产品的信息，以及为防 FW-32BZ30J 止事故发生需注意的重要事项。您有责任阅读、通晓并遵照本使用说明书中的指示。否则可能会导致严重的人身伤害或财产损失，并可能会使保修无效。保存好本说明书以备将来参考。致 Sony 经销商安装本产品要求具有一定的技术。为安全地进行安装工作，请务必仔细通读本使用说明书。Sony 对操作不当或...
Página 311 纵向警告单位 :mm 如果不遵守下列注意事项，将因火灾、电击、产品倾倒或产品跌落而导致人员严重受伤或死亡。请务必仔细通读本使用说明书中所描述的所有安全信息。 LCD 监视器周围保留适当的间距。下图所示 LCD 监视器周围所需的间距大小。请务必按照下图所示方向安装 LCD 监视器。横向单位 :mm 仅针对有限的地区 / 国家 / LCD 监视器型号。切勿阻挡 LCD 监视器的通风孔。如果有胶带或其他物体堵住了通风孔，则 LCD 监视器内部的热量会积聚，并可能导致火灾。其他 • 如果用胶带或其他物体盖住了 LED 及其周围，则无法识别 LCD 监视器的状态，且遥控器可能不起作用。 •...
Página 312 安装样式横向纵向机型名称 0° 0° ~-20° ~-15° ~+20° ~-20° ~-15° ~+20°       FW-100BZ40J        FW-75BZ30J        FW-65BZ30J     ...
Página 313 横向式根据挂壁式支架厚度的不同，挂壁式支架专用螺丝的长 FW-100BZ40J 度会有所不同。请参阅下方图例。拆下底座盖板。 FW-100BZ40J 12 mm - 30 mm 螺丝 (M8) 挂壁式支架 LCD 监视器后盖 FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 10 mm - 12 mm 拆下 LCD 监视器背面的螺丝。螺丝 (M6) 挂壁式支架...
Página 314 请从 LCD 监视器上拆卸台式底座。安装挂壁螺栓（随 LCD 监视器提供）至 LCD 监视器后方（使其跟墙要从 LCD 监视器上拆卸台式底座，则应拆下螺丝。平行）。随 LCD 监视器提供挂壁式螺栓 (4) 注意 • 拆卸台式底座的过程中，抬起 LCD 监视器时请务必小心，因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。 • 从 LCD 监视器上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发生翻倒并损坏安装 LCD 监视器的台面。 • 除非要将对应的附件安装至 LCD 监视器上，否则不要拆下台式底座。 •...
Página 315 请从 LCD 监视器上拆卸台式底座。仅限 FW-32BZ30J 请从 LCD 监视器上拆卸台式底座。  一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式底座，同时其他人抬起 LCD 监视器。要从 LCD 监视器上拆卸台式底座，则应拆下螺丝。注意 • 除非要将对应的附件安装至 LCD 监视器上，否则不要拆下台式底座。 • 接通电源前，请确保 LCD 监视器处于垂直位置。液晶面板朝下时不得接通 LCD 监视器电源，以免导致图像均匀性不佳。 • 从 LCD 监视器上拆下台式底座时，请将 LCD 监视器屏幕朝下放置在覆盖有厚软布的稳定水平表面上，以  重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。免损坏...
Página 316 纵向式根据挂壁式支架厚度的不同，挂壁式支架专用螺丝的长度会有所不同。请参阅下方图例。 FW-100BZ40J 12 mm - 30 mm 螺丝 (M8) 挂壁式支架 LCD 监视器后盖在您准备好安装台式底座之前，务必将未使用的螺丝和 FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 台式底座放在安全的地方。确保螺丝远离小龄儿童。 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 10 mm - 12 mm FW-100BZ40J 拆下底座盖板。螺丝 (M6) 挂壁式支架 FW-32BZ30J 10 mm - 12 mm 螺丝...
Página 317 当使用电动螺丝起子时，请将扭矩设定为约安装挂壁螺栓（随 LCD 监视器提 1.5 N·m {15 kgf·cm}。供）至 LCD 监视器后方（使其跟墙在拧紧螺丝（左 / 右各两个螺丝）之前，切勿抬起平行）。专用挂壁式支架。否则可能会使专用挂壁式支架或 LCD 监视器外壳变形。随 LCD 监视器提供挂壁式螺栓 (4) 请从 LCD 监视器上拆卸台式底座。要从 LCD 监视器上拆卸台式底座，则应拆下螺丝。注意 • 拆卸台式底座的过程中，抬起 LCD 监视器时请务必小心，因为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。 •...
Página 318 请从 LCD 监视器上拆卸台式底座。仅限 FW-32BZ30J 请从 LCD 监视器上拆卸台式底座。  一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式底要从 LCD 监视器上拆卸台式底座，则应拆下螺座，同时其他人抬起 LCD 监视器。丝。注意 • 除非要将对应的附件安装至 LCD 监视器上，否则不要拆下台式底座。 • 接通电源前，请确保 LCD 监视器处于垂直位置。液晶面板朝下时不得接通 LCD 监视器电源，以免导致图像均匀性不佳。 • 从 LCD 监视器上拆下台式底座时，请将 LCD 监视器屏幕朝下放置在覆盖有厚软布的稳定水平表面上，以免损坏 LCD 监视器表面。 ...
Página 319 指定產品而造成的任何損害或受傷，Sony 概不負責。以下產品若有變更、無存貨或是已停產的情形，恕不另您的法定權利（若有）不受影響。行通知。某些地區可能無法購得某些型號。 FW-100BZ40J 警告 FW-75BZ30J FW-65BZ30J FW-55BZ30J LCD 顯示器 FW-50BZ35J 如果不遵守安全事項或未正確使用本產品，將可能導致 FW-50BZ30J 嚴重傷害或引起火災。 FW-43BZ35J FW-43BZ30J 本使用說明書介紹了正確使用本產品與防止事故發生需 FW-32BZ30J 知的重要事項。您有責任閱讀、徹底瞭解並遵照本使用說明書中的指示。否則可能會導致嚴重的人身傷害或財產損失，並可能會使保固無效。請妥善保管本手冊，以備將來參考。致 Sony 經銷商安裝本產品需要足夠的專業技術。請務必詳讀本手冊，以確保安裝本產品時之安全。Sony 對因錯誤操作或不當安裝所造成的任何損壞或傷害，概不承擔責任。請在安裝後將本手冊交給用戶。安全事項 Sony 的產品設計非常注重安全。但是，如果使用不正確，則可能因火災、電擊、產品傾倒或墜落而導致嚴重傷害。請務必遵守安全事項，以防止此類事故發生。 (CT)
Página 320 縱向警告單位：毫米如果不遵守下列注意事項，則可能因火災、電擊、產品傾倒或墜落而導致嚴重傷害或死亡。請務必詳讀本使用說明書中的安全資訊。在 LCD 顯示器周圍提供充分空間。下圖顯示 LCD 顯示器周圍需要多少空間。務必根據下圖所示的方向安裝 LCD 顯示器。橫向單位：毫米僅限限制的區域 / 國家 / LCD 顯示器型號。請勿遮蔽 LCD 顯示器的通風孔。如果您用膠帶或其他物品遮蔽通風孔，則熱量會積聚在 LCD 顯示器內，可能造成火災。其他 • 如果以膠帶或其他物品覆蓋 LED 及其周圍，就無法識別 LCD 顯示器的狀態，遙控器可能無法運作。 • 搬動 LCD 顯示器時，請以橫向握持，在安裝時請注意不要掉落。請勿對...
Página 321 安裝樣式橫向縱向型號名稱 0° 0° ~-20° ~-15° ~+20° ~-20° ~-15° ~+20°       FW-100BZ40J        FW-75BZ30J        FW-65BZ30J     ...
Página 322 橫向樣式壁掛式支架的螺絲長度因壁掛式支架的厚度而稍有不 FW-100BZ40J 同。請參閱下圖。取下底座蓋。 FW-100BZ40J 12 毫米 - 30 毫米螺絲 (M8) 壁掛式支架 LCD 顯示器後蓋 FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 10 毫米 - 12 毫米取下 LCD 顯示器背面的螺絲。螺絲 (M6) 壁掛式支架...
Página 323 從 LCD 顯示器拆卸桌面底座。將掛壁安裝連接件（LCD 顯示器隨附）連接到 LCD 顯示器後部（使其要將桌面底座從 LCD 顯示器拆卸，請取下螺絲。與牆壁平行）。隨 LCD 顯示器提供壁掛連接件（4）註 • 拆卸桌面底座後抬起 LCD 顯示器時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。 • 從 LCD 顯示器拆下桌面底座時要小心，防止底座翻倒而損壞放置 LCD 顯示器的表面。 • 除了在 LCD 顯示器上安裝相應的配件之外，請勿出於任何其他原因取下桌面底座。 • 開機前確保 LCD 顯示器處於垂直位置。面板面朝下時請勿打開...
Página 324 從 LCD 顯示器拆卸桌面底座。僅限 FW-32BZ30J 從 LCD 顯示器拆卸桌面底座。  一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起 LCD 顯示器時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。要將桌面底座從 LCD 顯示器拆卸，請取下螺絲。註 • 除了在 LCD 顯示器上安裝相應的配件之外，請勿出於任何其他原因取下桌面底座。 • 開機前確保 LCD 顯示器處於垂直位置。液晶面板面朝下時請勿打開 LCD 顯示器的電源，以避免出現不均勻圖像。 • 當從 LCD 顯示器拆下桌面底座時，將 LCD 顯示器以螢幕朝下放置在覆蓋著厚而軟布的平坦和穩固的表面上以避免損壞 LCD 顯示器的表面。  重複上一步並拆下桌面底座的另一側。取下...
Página 325 縱向樣式壁掛式支架的螺絲長度因壁掛式支架的厚度而稍有不同。請參閱下圖。 FW-100BZ40J 12 毫米 - 30 毫米螺絲 (M8) 壁掛式支架 LCD 顯示器後蓋務必將未使用的螺絲及桌面底座存放於安全位置，直到 FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 您已準備好連接桌面底座。請將螺絲存放在兒童接觸不 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J 到的位置。 10 毫米 - 12 毫米 FW-100BZ40J 螺絲 (M6) 取下底座蓋。壁掛式支架...
Página 326 使用電動螺絲批時，請將扭力設定設為約 1.5 N·m 將掛壁安裝連接件（LCD 顯示器隨 {15 kgf·cm}。附）連接到 LCD 顯示器後部（使其在固定螺絲（左 / 右各兩個螺絲）之前，請勿抬起與牆壁平行）。掛鉤。否則可能會使掛鉤或 LCD 顯示器機殼扭曲。隨 LCD 顯示器提供壁掛連接件（4）從 LCD 顯示器拆卸桌面底座。要將桌面底座從 LCD 顯示器拆卸，請取下螺絲。註 • 拆卸桌面底座後抬起 LCD 顯示器時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。 • 從 LCD 顯示器拆下桌面底座時要小心，防止底座翻倒而損壞放置...
Página 327 從 LCD 顯示器拆卸桌面底座。僅限 FW-32BZ30J 從 LCD 顯示器拆卸桌面底座。  一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起 LCD 要將桌面底座從 LCD 顯示器拆卸，請取下螺絲。顯示器時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。註 • 除了在 LCD 顯示器上安裝相應的配件之外，請勿出於任何其他原因取下桌面底座。 • 開機前確保 LCD 顯示器處於垂直位置。液晶面板面朝下時請勿打開 LCD 顯示器的電源，以避免出現不均勻圖像。 • 當從 LCD 顯示器拆下桌面底座時，將 LCD 顯示器以螢幕朝下放置在覆蓋著厚而軟布的平坦和穩固的表面上以避免損壞 LCD 顯示器的表面。  重複上一步並拆下桌面底座的另一側。取下...
Página 328 đặt. Về sự an toàn Các sản phẩm của Sony được thiết kế với lưu ý về sự an toàn. Tuy nhiên, nếu các sản phẩm được sử dụng không đúng cách, có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng do cháy, điện giật, đổ...
Página 329 Dọc CẢNH BÁO Đơn vị: mm Việc không tuân thủ các biện pháp đề phòng sau có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong do hỏa hoạn, điện giật, sản phẩm đổ hoặc rơi. Đảm bảo đọc kỹ tất cả thông tin an toàn được trình bày trong sách hướng dẫn sử...
Página 330 Kiểu lắp đặt Ngang Dọc Tên sản phẩm ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 331 Kiểu ngang Độ dài của vít dùng cho Giá đỡ Treo tường thay đổi tùy FW-100BZ40J theo độ dày của Giá đỡ Treo tường. Tham khảo hình minh họa bên dưới. Tháo nắp bệ. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vít (M8)
Página 332 Tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình Gắn phụ kiện treo tường (được LCD. cung cấp kèm theo Màn hình LCD) vào mặt sau Màn hình LCD Để tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình LCD, hãy tháo các vít (gắn song song với tường).
Página 333 Tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình Chỉ với mẫu FW-32BZ30J LCD. Tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình LCD.  Tháo từng bên của Bệ để bàn. Giữ Bệ để bàn chắc chắn bằng cả hai tay trong khi người còn Để...
Página 334 Dùng các vít (không được cung cấp) để gắn Giá đỡ Treo tường (không được cung cấp). Vít (không được Vải mềm cung cấp) Giá đỡ Treo tường (không được cung cấp) Lưu ý • Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mức xấp xỉ...
Página 335 Độ dài của vít dùng cho Giá đỡ Treo tường thay đổi tùy theo độ dày của Giá đỡ Treo tường. Tham khảo hình minh họa bên dưới. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Vít (M8) Giá đỡ Treo tường Nắp phía sau của Màn hình LCD...
Página 336 Dùng các vít (không được cung FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J cấp) để gắn Giá đỡ Treo tường (không được cung cấp). Tháo vít khỏi phía sau Màn hình LCD. Giá đỡ Treo tường (không được cung cấp) Vít (không được cung cấp) Khi bạn sử...
Página 337 Tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình Lưu ý LCD. • Lưu ý siết chặt phụ kiện treo tường khi gắn với Màn hình LCD. Chỉ sử dụng tuốc nơ vít có đầu dẹt để lắp phụ kiện treo tường. Dùng dụng cụ khác có thể dẫn ...
Página 338 Dùng các vít (không được cung Chỉ với mẫu FW-32BZ30J cấp) để gắn Giá đỡ Treo tường Tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình (không được cung cấp). LCD. Vít (không được Vải mềm Để tháo Bệ để bàn ra khỏi Màn hình LCD, hãy cung cấp) tháo các vít.
Página 339 ตั ว แทนที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองเพื ่ อ ทํ า การติ ด ตั ้ ง โดยคํ า นึ ง ถึ ง เรื ่ อ งความปลอดภั ย เป็ น พิ เ ศษระหว่ า งทํ า การติ ด ตั ้ ง Sony ผล...
Página 340 แนวตั ้ ง คํ า เตื อ น หน่ ว ย: มม. หากไม่ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต ามการป้ องกั น ล่ ว งหน้ า ต่ อ ไปนี ้ อาจทํ า ให้ เ ก ิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต จากเหตุ เ พล ิ ง ไหม้ , ไฟดู ด , ผล...
Página 341 แนวตั ้ ง ชื ่ อ รุ ่ น ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J ...
Página 342 ความยาวของสกรู ส ํ า หรั บ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง ย่ อ มแตกต่ า งกั น ไป FW-100BZ40J ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความหนาของอุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง โปรดดู ภ าพประกอบด้ า นล่ า ง...
Página 343 ต ิ ด ตั ้ ง ส่ ว นยึ ด ต ิ ด ผนั ง (ให้ ม าด้ ว ยกั บ จอ LCD) ถอดแป้ นรองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกจากจอ LCD เข้ า กั บ ด้ า นหลั ง ของจอ LCD หากต้...
Página 344 ถอดแป้ นรองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกจากจอ LCD เฉพาะ FW-32BZ30J ถอดแป้ นรองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกจากจอ LCD ถอดแแป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ออกที ล ะข้ า ง จั บ แป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ให้ แ น่ น ด้ ว ยมื อ ทั ้ ง สองข้ า งพร้ อ มให้ อ ี ก ค หากต้...
Página 345 ความยาวของสกรู ส ํ า หรั บ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง ย่ อ มแตกต่ า งกั น ไป ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความหนาของอุ ป กรณ์ ย ึ ด ติ ด ผนั ง โปรดดู ภ าพประกอบด้ า นล่ า ง FW-100BZ40J 12 มม. – 30 มม.
Página 346 ต ิ ด อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต ิ ด ผนั ง (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) ด้ ว ยสกรู FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) ถอดสกรู...
Página 347 ต ิ ด อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต ิ ด ผนั ง (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) ด้ ว ยสกรู หมายเหตุ (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) • การถอดแป ้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ จะต้ อ งใช้ ค นอย่ า งน้ อ ยสามคนขึ ้ น ไป •...
Página 348 ถอดสกรู อ อกจากด้ า นหลั ง ของจอ LCD ผ้ า นุ ่ ม ต ิ ด อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต ิ ด ผนั ง (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) ด้ ว ยสกรู (ไม่ ใ ห้ ม าด้ ว ย) ผ้...
Página 349 Keahlian yang memadai dibutuhkan untuk memasang produk ini. Pastikan untuk mensubkontrakkan pemasangan kepada dealer Produk yang disebutkan Sony atau kontraktor berlisensi dan berikan Produk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan, perhatian khusus terhadap keselamatan selama mungkin kehabisan persediaan, atau tidak instalasi. Sony tidak bertanggung jawab atas dilanjutkan.
Página 350 Potret PERINGATAN Satuan: mm Jika tindakan pencegahan berikut tidak dipatuhi, akibatnya mungkin cedera parah atau kematian dikarenakan kebakaran, sengatan listrik, produk terguling, atau produk jatuh. Pastikan untuk secara menyeluruh membaca semua informasi keselamatan yang diuraikan di dalam petunjuk penggunaan ini. Berikan jarak yang memadai di sekitar Monitor LCD.
Página 351 Gaya Pemasangan Lanskap Potret Nama Model ~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°       FW-100BZ40J       * FW-75BZ30J     * * * FW-65BZ30J   ...
Página 352 Gaya Lanskap Panjang sekrup untuk Braket Penyangga Dinding FW-100BZ40J berbeda-beda, tergantung pada ketebalan Braket Penyangga Dinding. Lihat ilustrasi di bawah ini. Lepaskan penutup penyangga. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Sekrup (M8) Braket Penyangga Dinding Penutup belakang Monitor LCD FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J /...
Página 353 Melepas Penyangga di Atas Pasang Perangkat Tambahan Meja dari Monitor LCD. Penyangga Dinding (disertakan bersama Monitor LCD) ke bagian Untuk melepas Penyangga di Atas Meja dari Monitor LCD, lepaskan sekrup belakang Monitor LCD (agar sejajar dengan dinding). Disertakan bersama Monitor LCD Perangkat Tambahan Catatan Penyangga Dinding...
Página 354 Pasang Braket Penyangga Catatan Dinding (tidak disertakan) • Diperlukan tiga orang atau lebih untuk melepas menggunakan sekrup (tidak Penyangga Di Atas Meja. • Waspadalah agar tidak menggunakan tenaga yang disertakan). berlebihan saat melepas Penyangga Di Atas Meja dari Monitor LCD karena ini dapat membuat Braket Penyangga Dinding Monitor LCD terjatuh dan menyebabkan cedera (tidak disertakan)
Página 355 Lepaskan sekrup dari bagian belakang Monitor LCD. Kain lembut Pasang Braket Penyangga Dinding (tidak disertakan) menggunakan sekrup (tidak disertakan). Sekrup (tidak Kain lembut disertakan) Braket Penyangga Dinding (tidak disertakan) Catatan • Jika menggunakan obeng listrik, setel torsinya sekitar 1,5 N·m {15 kgf·cm}. (ID)
Página 356 Gaya Potret Panjang sekrup untuk Braket Penyangga Dinding berbeda-beda, tergantung pada ketebalan Braket Penyangga Dinding. Lihat ilustrasi di bawah ini. FW-100BZ40J 12 mm – 30 mm Sekrup (M8) Braket Penyangga Dinding Penutup belakang Monitor LCD Pastikan untuk menyimpan sekrup yang tidak...
Página 357 Pasang Braket Penyangga FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J Dinding (tidak disertakan) menggunakan sekrup (tidak Lepaskan sekrup dari bagian disertakan). belakang Monitor LCD. Braket Penyangga Dinding (tidak disertakan) Sekrup (tidak disertakan) Ketika menggunakan obeng listrik, setel pengaturan torsinya ke sekitar 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 358 Melepas Penyangga di Atas Catatan Meja dari Monitor LCD. • Pastikan untuk mengencangkan Perangkat Tambahan Penyangga Dinding saat memasangnya ke Monitor LCD. Gunakan hanya obeng minus  Lepaskan sisi Penyangga Di Atas Meja satu untuk memasang Perangkat Tambahan Penyangga per satu. Pegang dengan erat Penyangga Di Dinding.
Página 359 Monitor LCD agar permukaan Monitor LCD tidak rusak. Lepaskan sekrup dari bagian belakang Monitor LCD. Kain lembut Diimport oleh: PT SONY INDONESIA Gedung Wisma GKBI Lt. 23 Suite 2301 Jl. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang, Jakarta Pusat DKI Jakarta Raya - 10210 http://www.sony.co.id (ID)
Página 360 ‫שההתקנה תבוצע על ידי סוכני‬ .‫מורשים והקפד במיוחד על בטיחות במהלך ההתקנה‬ ‫מוצרים מפורטים‬ ‫ אינה אחראית על פציעה או על נזקים כלשהם‬Sony ‫המוצרים להלן עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת, ייתכן‬ ‫שעלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה לא‬ .‫שיהיו חסרים במלאי או שמכירתם תיפסק‬...
Página 361 ‫אנכי‬ ‫אזהרה‬ ‫מ"מ‬ ‫יחידה‬ ‫במידה ולא תפעל על פי אמצעי הזהירות להלן, הדבר‬ ,‫עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות עקב שריפה‬ .‫התחשמלות, נפילת המוצר או הפלת המוצר‬ ‫הקפד לקרוא את מידע הבטיחות המתואר במדריך ההוראות‬ .‫במלואו‬ .LCD-‫ספק מרווח הולם סביב צג ה‬ .LCD-‫האיור...
Página 362 ‫סגנון התקנה‬ ‫אנכי‬ ‫אופקי‬ ‫שם דגם‬ ~+20° 0° ~-15° ~-20° ~+20° 0° ~-15° ~-20°       FW-100BZ40J *       FW-75BZ30J * * *     FW-65BZ30J * * * *...
Página 363 ‫סגנון אופקי‬ FW-100BZ40J ‫אורך הבורג עבור מתלה הקיר משתנה בהתאם לעובי מתלה‬ .‫הקיר. יש לעיין באיור להלן‬ .‫הסר את כיסויי המעמד‬ FW-100BZ40J ‫21 מ"מ – 03 מ"מ‬ )M8( ‫בורג‬ ‫מתלה קיר‬ ‫ אחורי‬LCD ‫כיסוי צג‬ FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J ‫01 מ"מ...
Página 364 ‫חבר את אביזר מתלה הקיר (סופק עם‬ ‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג‬ ‫) אל החלק האחורי של צג‬LCD-‫צג ה‬ .LCD-‫ה‬ .)‫ (כדי שתהיה מקבילה לקיר‬LCD-‫ה‬ ‫, הסר‬LCD-‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג ה‬ . ‫את הברגים‬ LCD-‫סופק עם צג ה‬ ‫חיבור...
Página 365 ‫ בלבד‬FW-32BZ30J ‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג‬ .LCD-‫ה‬ ‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג‬  ‫הסר צד אחד של המעמד השולחני בכל עת. החזק את‬ .LCD-‫ה‬ ‫המעמד השולחני ביציבות ובצורה מאובטחת בשתי‬ ‫, הסר‬LCD-‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג ה‬ ‫הידיים...
Página 366 ‫סגנון אנכי‬ FW-100BZ40J ‫אורך הבורג עבור מתלה הקיר משתנה בהתאם לעובי מתלה‬ .‫הקיר. יש לעיין באיור להלן‬ .‫הסר את כיסויי המעמד‬ FW-100BZ40J ‫21 מ"מ – 03 מ"מ‬ )M8( ‫בורג‬ ‫מתלה קיר‬ ‫ אחורי‬LCD ‫כיסוי צג‬ FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J ‫01 מ"מ...
Página 367 ‫חבר את אביזר מתלה הקיר (סופק עם‬ ‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג‬ ‫) אל החלק האחורי של צג‬LCD-‫צג ה‬ .LCD-‫ה‬ .)‫ (כדי שתהיה מקבילה לקיר‬LCD-‫ה‬ ‫, הסר‬LCD-‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג ה‬ . ‫את הברגים‬ LCD-‫סופק עם צג ה‬ ‫חיבור...
Página 368 ‫ בלבד‬FW-32BZ30J ‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג‬ .LCD-‫ה‬ ‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג‬  ‫הסר צד אחד של המעמד השולחני בכל עת. החזק את‬ .LCD-‫ה‬ ‫המעמד השולחני ביציבות ובצורה מאובטחת בשתי‬ ‫, הסר‬LCD-‫על מנת לנתק את המעמד השולחני מצג ה‬ ‫הידיים...
Página 369 ‫مطلوب خبرة كافية لتركيب هذا المنتج. تأك د ْ من ق ر اءة هذا الدليل بالكامل ألداء التركيب‬ ‫ مسؤولية أي أض ر ار أو إصابات ناجمة عن سوء اإلدارة أو التركيب‬Sony ‫بأمان. ال تتحمل‬ .‫غير السليم. ي ُ رجى إعطاء هذا الدليل للعميل بعد التركيب‬...
Página 370 ‫عمودي‬ ‫تحذير‬ ‫الوحدة: مم‬ ‫إذا لم تتم م ر اعاة االحتياطات التالية، فيمكن أن تحدث إﺻابات خطيرة أو الوفاة‬ .‫من خالل الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقالب المنتج أو سقوطه‬ .‫تأكد من ق ر اءة جميع معلومات السالمة الموضحة في دليل التعليمات جي د ًا‬ .LCD ‫قم...
Página 371 ‫نمط التركيب‬ ‫عمودي‬ ‫أفقي‬ ‫اسم الط ر از‬ ~+20° 0° ~-15° ~-20° ~+20° 0° ~-15° ~-20°       FW-100BZ40J *       FW-75BZ30J * * *     FW-65BZ30J * *...
Página 372 ‫نمط أفقي‬ FW-100BZ40J .‫يختلف طول مسمار كتيفة التثبيت الجدارية حسب سمك كتيفة التثبيت الجدارية‬ .‫يرجى م ر اجعة الرسم التوضيحي أدناه‬ .‫أزل أغطية الحامل‬ FW-100BZ40J ‫21 مم – 03 مم‬ )M8( ‫البرغي‬ ‫كتيفة التثبيت الجدارية‬ LCD ‫الغطاء الخلفي لشاشة‬ FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J ‫01 مم...
Página 373 )LCD ‫قم بربط مرفق التثبيت الجداري (المرفق بشاشة‬ .LCD ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن شاشة‬ .)‫ (لجعله مواز ي ً ا للجدار‬LCD ‫بالجانب الخلفي من شاشة‬ . ‫، أزل الب ر اغي‬LCD ‫لفك حامل أعلى الطاولة من شاشة‬ LCD ‫مرفق بشاشة‬ ‫مرفق...
Página 374 ‫ فقط‬FW-32BZ30J .LCD ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن شاشة‬ .LCD ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن شاشة‬ .‫، أزل الب ر اغي‬LCD ‫لفك حامل أعلى الطاولة من شاشة‬  ‫أزل جانب واحد من حامل أعلى الطاولة في المرة الواحدة. أمسك حامل‬ ‫أعلى...
Página 375 ‫نمط عمودي‬ FW-100BZ40J .‫يختلف طول مسمار كتيفة التثبيت الجدارية حسب سمك كتيفة التثبيت الجدارية‬ .‫يرجى م ر اجعة الرسم التوضيحي أدناه‬ .‫أزل أغطية الحامل‬ FW-100BZ40J ‫21 مم – 03 مم‬ )M8( ‫البرغي‬ ‫كتيفة التثبيت الجدارية‬ LCD ‫الغطاء الخلفي لشاشة‬ FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J ‫01 مم...
Página 376 )LCD ‫قم بربط مرفق التثبيت الجداري (المرفق بشاشة‬ .LCD ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن شاشة‬ .)‫ (لجعله مواز ي ً ا للجدار‬LCD ‫بالجانب الخلفي من شاشة‬ . ‫، أزل الب ر اغي‬LCD ‫لفك حامل أعلى الطاولة من شاشة‬ LCD ‫مرفق بشاشة‬ ‫مرفق...
Página 377 ‫ فقط‬FW-32BZ30J .LCD ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن شاشة‬ .LCD ‫افصل الحامل أعلى الطاولة عن شاشة‬ .‫، أزل الب ر اغي‬LCD ‫لفك حامل أعلى الطاولة من شاشة‬  ‫أزل جانب واحد من حامل أعلى الطاولة في المرة الواحدة. أمسك حامل‬ ‫أعلى...
Página 378 ‫ایمن، حتم ا ً این دفترچه ر ا به دقت بخوانید. در صورت بروز آسیب یا ج ر احت در نتیجه‬ ‫ هیچ مسئولیتی ر ا نخواهد پذیرفت. لطف ا ً این ر اهنما‬Sony ،‫استفاده نادرست یا نامناسب‬ .‫را پس از نصب به مشتری بدهید‬...
Página 379 ‫عمودی‬ ‫هشدار‬ ‫واحد: میلی متر‬ ‫اگر از موارد احتیاط عنوان شده در زیر تبعیت نکنید، ممکن است ج ر احت های‬ ‫شدید، مرگ در اثر آتش سوزی یا برق گرفتگی ایجاد شده یا اینکه دستگاه بیفتد‬ .‫یا دستگاه واژگون شود‬ ‫حتم...
Página 380 ‫شیوه نصب‬ ‫عمودی‬ ‫افقی‬ ‫نام مدل‬ ~+20° 0° ~-15° ~-20° ~+20° 0° ~-15° ~-20°       FW-100BZ40J *       FW-75BZ30J * * *     FW-65BZ30J * * * *...
Página 381 ‫روش افقی‬ FW-100BZ40J .‫طول پیچ ب ر ای پایه نصب دیواری بسته به ضخامت پایه نصب دیواری متفاوت است‬ .‫لطف ا ً به شکل زیر م ر اجعه کنید‬ .‫پوشش های پایه ر ا بردارید‬ FW-100BZ40J ‫21 میلی متر – 03 میلی متر‬...
Página 382 ‫ عرضه‬LCD ‫قطعه نصب دیواری (که به هم ر اه مانیتور‬ .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از مانیتور‬ ‫ وصل کنید (تا با دیوار‬LCD ‫می شود) ر ا به پشت مانیتور‬ .‫ر ا بیرون بیاورید‬ ‫، پیچ های‬LCD ‫ب ر ای جدا کردن پایه رومیزی از مانیتور‬ .)‫مماس...
Página 383 FW-32BZ30J ‫فقط‬ .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از مانیتور‬ .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از مانیتور‬  ‫هر بار یک طرف از پایه رومیزی ر ا بردارید. در حالی که اف ر اد دیگری‬ .‫، پیچ های ر ا بیرون بیاورید‬LCD ‫ب ر ای جدا کردن پایه رومیزی از مانیتور‬ ‫...
Página 384 ‫روش عمودی‬ FW-100BZ40J .‫طول پیچ ب ر ای پایه نصب دیواری بسته به ضخامت پایه نصب دیواری متفاوت است‬ .‫لطف ا ً به شکل زیر م ر اجعه کنید‬ .‫پوشش های پایه ر ا بردارید‬ FW-100BZ40J ‫21 میلی متر – 03 میلی متر‬...
Página 385 ‫ عرضه‬LCD ‫قطعه نصب دیواری (که به هم ر اه مانیتور‬ .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از مانیتور‬ ‫ وصل کنید (تا با دیوار‬LCD ‫می شود) ر ا به پشت مانیتور‬ .‫ر ا بیرون بیاورید‬ ‫، پیچ های‬LCD ‫ب ر ای جدا کردن پایه رومیزی از مانیتور‬ .)‫مماس...
Página 386 FW-32BZ30J ‫فقط‬ .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از مانیتور‬ .‫ جدا کنید‬LCD ‫پایه رومیزی ر ا از مانیتور‬  ‫هر بار یک طرف از پایه رومیزی ر ا بردارید. در حالی که اف ر اد دیگری‬ .‫، پیچ های ر ا بیرون بیاورید‬LCD ‫ب ر ای جدا کردن پایه رومیزی از مانیتور‬ ‫...
Página 387 https://www.sony.net/...

Este manual también es adecuado para:

Fw-75bz30j Fw-65bz30j Fw-55bz30j Fw-50bz35j Fw-50bz30j Fw-43bz35j ... Mostrar todo

Sony FW-100BZ40J Manual De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony FW-100BZ40J

Resumen de contenidos para Sony FW-100BZ40J

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido