Ajuste Del Pie Prensa Tela; Presser Foot Pressure; Ajuste De La Presion Del Pie - Union Special 80800 Serie Instrucciones, Manual Del Ingeniero Y Listado Ilustrado De Partes

MOUNTING AND SETTING THE PRESSER FOOT
Remove the needle and rotate the pulley until the feed dog is
below the throat plate. Depress the presser foot lifter lever and
insert the presser foot in the two presser bars (L and R, Fig. 9).
The right presser bar (R) should only engage with its pivot in the
groove of the presser foot shank.
Loosen the two lock nuts (A, Fig. 9) and align with the two set
screws (B) the needle slot in the presser foot with the needle
slot in the throat plate. Secure this setting with the two lock nuts
(A). Note: The two set screws (A) should just contact the pivot
of the right presser bar (R) but not be tightened. Now tighten the
two set screws left in the presser foot shank on the left presser
bar. Insert the needle.
Styles 80800TL, TAL, U, UA, UL and UAL have a two-piece pres-
ser foot. Insert the right presser foot part on the pivot of the right
presser bar (R, Fig. 10) and align the flats on the left presser bar
(L, Fig. 10) to the guide fork of the presser foot shank. The flats
on the left presser bar should slide freely in the fork, this can be
adjusted with screw (A). Secure this setting with the lock nut.
Now insert the left presser foot part on the pivot of the left pres-
ser bar (L) and align it with needle slot and feeler slot to the
throat plate. Tighten set screws in both presser foot shanks.

PRESSER FOOT PRESSURE

Rotate the pulley until the feed dog is below the
throat plate. Remove the face cover left on
machine arm and turn out the T-screw (H, Fig.
12) on the top of the machine arm, until it does
not excert any pressure on the leaf springs. In
this position, the pressure excerted on the pres-
ser foot, should be just strong enough to keep it
flat on the throat plate. By relocating the collars
(A, Fig. 11), which serve as a leaf spring rest,
on the left and right presser bar, the pressure
can be changed. Raising the collars increases
the pressure, lowering the collars decreases the
pressure.
On styles 80800TL and TAL the collar for the
leaf springs on the right presser bar is pressed
up slightly more when setting, than the collar on
the left presser bar, so that the pressure
excerted on the right presser foot part is slightly
higher than the pressure on the left presser foot
part.
Set the presser bar lifter collar (B, Fig. 11) on the left presser
bar so, that there is a distance of approx. 1.5 mm (1/16") between
lifter lever stud (C) and lower surface of the lifter collar (B), when
the presser foot rests on the throat plate (see Fig. 11). Set the
collar (D) on the right presser bar close to the fork of the pres-
ser bar lifter collar (C) on the left presser bar.

AJUSTE DEL PIE PRENSA TELA

Remueva la aguja y gire el volante hasta que el alimentador se encuentre
debajo de la placa de la aguja. Apriete la palanca levantadora del pie e
inserte el pie en las barras (L y R, Fig. 9). La barra derecha (R) debería
entrar solamente con el pivote en la apertura del pie.
Afloje las dos tuercas (A, Fig. 9) y alinee con los dos tornillos (B) la ranura
para la aguja en el pie con la ranura para la aguja en la placa de la aguja.
Asegure este ajuste con los dos tornillos (A). Nota: Los dos tornillos (A)
deberían tocar solamente el pivote de la barra de presión derecha (R)
pero no apretarla. Ahora apriete los dos tornillos al lado izquierdo del tronco
del pie de la barra de presión izquierda. Inserte la aguja otra vez.
Los estilos 80800TL, TAL, U, UA, UL y UAL tienen un pie de dos piezas.
Inserte la parte derecha de pie en el pivote de la barra de presión derecha
(R, Fig. 10) y alinee las partes planas de la barra de presión izquierda (L,
Fig. 10) con la horquilla del tronco del pie. Las partes planas de la barra de
presión izquierda deberían deslizarse libremente en la horquilla, este ajuste
se logra con el tornillo (A). Asegure este ajuste con la tuerca. Ahora inserte
la parte izquierda del pie en el pivote de la barra de presión izquierda (L) y
alinee lo con la ranura para la aguja y la ranura del palpador en la placa de
la aguja. Apriete los tornillos en ambas partes del pie.

AJUSTE DE LA PRESION DEL PIE

Gire el volante hasta que los dientes del transportador
se encuentren debajo de la placa de la aguja.
Remueva la tapa frontal en el brazo y afloje el tornillo
(H, Fig.12) en la parte superior de la maquina hasta
que no haya mas presión en las ballestas. En esta
posición la presión al pie es solamente para
mantenerlo plano en la placa de la aguja. Moviendo
los anillos (A, Fig. 11), que sirven como soporte para
las ballestas, en la barra de presión izquierda y
derecha, se puede modificar la presión. Subiendo
los anillos aumenta la presión, bajando los anillos
disminuye la presión.
En las maquinas 80800TL y TAL el anillo para las
ballestas en la barra de presión derecha se encuentra
un poco encima del anillo en la barra de presión
izquierda, así que la presión que se ejerce a la parte
derecha del pie es un poco mayor que la presión de
la parte izquierda del pie.
Coloque el anillo (B, Fig. 11) para levantar la barra de presión en la
barra izquierda en tal manera para que haya una distancia de aprox. 1.5
mm (1/16") entre el perno levantador (C) y la superficie inferior del anillo
(B), cuando el pie reposa en la placa de aguja (vea Fig. 11). Coloque
el anillo (D) en la barra derecha cerca a la horquilla del anillo (C)
para levantar la barra de presión de la barra izquierda.
13