RADWAG 4Y Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RADWAG Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 4Y Serie
  6. Manual de usuario
RADWAG 4Y Serie Manual De Usuario

RADWAG 4Y Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 4Y Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Comparadores de masa de
la serie 4Y
Comparadores de masa AK-4/100
Comparadores de masa AK-4/1000
Comparadores de masa AK-4/1001
Comparadores de masa AK-4/2000
Comparadores de masa AK-4/5000
Manual de Usuario
ITKU-01-07-05-17-ES
www.radwag.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RADWAG 4Y Serie

Resumen de contenidos para RADWAG 4Y Serie

  • Página 1 Comparadores de masa de la serie 4Y Comparadores de masa AK-4/100 Comparadores de masa AK-4/1000 Comparadores de masa AK-4/1001 Comparadores de masa AK-4/2000 Comparadores de masa AK-4/5000 Manual de Usuario ITKU-01-07-05-17-ES www.radwag.com...
  • Página 2 Gracias por elegir y comprar la balanza de la empresa RADWAG. El comparador ha sido diseñado y fabricado para servirle a usted durante muchos años. Por favor, lea este manual para garantizar un funcionamiento fiable. Julio 2017 - 2 -...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1. DATOS BÁSICOS ................6 1.1. Destino ....................6 1.2. Precauciones ..................7 1.3. Garantía ..................... 7 1.4. Supervisar de los parámetros meteorológicos del comparador de masa ..7 1.5. Informaciones incluidas en el manual ............8 1.6. Instrucción del servicio ................. 8 2.
  • Página 4 10.17.2. Operación automática del comparador de masas ........35 10.17.3. Inicio del proceso de comparación en el comparador de masa ....36 CALIBRACIÓN ................37 11.1. Calibración interna ................37 11.2. Calibración externa ................. 37 11.3. Calibración del usuario ..............37 11.5.
  • Página 5 17.3.2. Prefijo/Sufijo ..................65 17.3.3. Selección de campo ................65 17.3.4. Prueba ....................66 17.4. Lector de tarjetas RFID ..............66 17.5. Pantalla adicional ................67 17.6. Módulo ambiental ................67 ENTRADAS/ SALIDAS ..............67 OTROS PARÁMETROS ..............69 19.1. Idioma ..................

  • Página 6: Datos Básicos

    1. DATOS BÁSICOS 1.1. Destino - 6 -...

  • Página 7: Precauciones

    C. RADWAG no asume ninguna responsabilidad asociada con los daños o pérdidas derivadas de no autorizadas o la ejecución incorrecta de los procesos de producción o servicio.

  • Página 8: Informaciones Incluidas En El Manual

    1.5. Informaciones incluidas en el manual Hay que leer manual de instrucciones atentamente antes de conectar y poner en marcha el comprador, cuando el usuario tiene experiencias con balanzas de este tipo. El manual contiene toda la información necesaria para el uso adecuado del dispositivo; el cumplimiento de las directrices contenidas en él es una garantía de un funcionamiento correcto y fiable.

  • Página 9: Desembalaje

    • la temperatura del aire en la habitación debe ser: +15 °C ÷ +30 °C y su cambio no puede exceder 0,5°C/12h. • La humedad relativa debe ser 40 °C ÷ 60 °C y su cambio no puede exceder 2°C/4h. •...
  • Página 10      1.1. Desatornillar los 4 tornillos M4 (1) y retire con cuidado la carcasa (2)      2.1. Desatornillar los 4 tornillos M4 (3) y retire con cuidado la protección del platillo (4) ...
  • Página 11 Paso 1 AK-4/2000; AK-4/5000 - 11 -...
  • Página 12 Paso 2 La secuencia de pasos Instalar un comparador      1.2 Retire las esponjas (12) entre los lastres 2.2 Con el tornillo M3x12 (13), apriete la palanca (14) de acuerdo con las   marcas en la palanca (15) y la carga (14) ...
  • Página 13 Paso 2 Paso 3 La secuencia de pasos Instalar un comparador 1.3 Coloque la cámara del robot (22) en la carcasa (2) y atornillar con 6 tornillos    M3 con arandelas (23). Al aplicar la cámara del robot a la carcasa, pase el cable (24) que sale de la cámara del robot a través de la abertura de la carcasa.
  • Página 14 Paso 3 AK-4/100; AK-4/1000; AK-4/1001 - 14 -...
  • Página 15 Paso 3 AK-4/2000; AK-4/5000 - 15 -...
  • Página 16 Paso 4 La secuencia de pasos Instalar un comparador 1.4 Ajustar la perilla (21) en la posición de indicación máxima      2.4 Montar la protección de corta aires (33),      3.4 Conecte el terminal (38), conecte el comparador a la fuente de alimentación ...
  • Página 17 Paso 4 AK-4/1000; AK-4/1001; AK-4/2000; AK-4/5000 Paso 4 AK-4/100 - 17 -...

  • Página 18: Limpieza

    Paso 4 3.3. LIMPIEZA Atención: Limpieza del platillo en el momento de instalación, puede dañar el mecanismo del comparador. Retire el platillo y quitar la protección de transporte. Los pasos deben hacerse con mucho cuidado para no dañar el mecanismo. Si es posible, aspire el polvo de la cámara de pesaje con un mino limpiador de teclado.
  • Página 19 Después de la limpieza inicial, los componentes de vidrio se lavan con agua corriente, y finalmente con agua destilada. No seque el cristal con una toalla de papel o bajo corriente de circulación forzada de aire, ya que puede introducir en los elementos de cristal la suciedad que pueden causar errores durante el pesaje.

  • Página 20: Conectar A La Red

    • Presione la tecla de encendido , ubicado en la esquina superior derecha. En unos pocos segundos, el software OS Windows y RADWAG comienza a cargarse, se señaliza mediante el parpadeo del diodo rojo ON / LOAD. • Después del procedimiento de inicio se ejecutará automáticamente la ventana principal del programa, •...

  • Página 21: Teclado -Funciones De Las Teclas

    5. TECLADO -FUNCIONES DE LAS TECLAS Botón Descripción Conectar / desconectar de la alimentación Poner a cero Tara Enviando un resultado a una impresora y ordenador Botón de función, entrada al menú del comparador Selección del modo de trabajo, botón programable Selección del perfil, botón programable Calibración interna, botón programable 6.

  • Página 22: Ventana De Balanza Del Programa

    CALIBRACIÓN USUARIOS PERFILES BASE DE DATOS COMUNICACIÓN DISPOSITIVOS ENTRADAS/ PERMISOS OTROS SALIDAS INFORMACIONES MEDIO AMBIENTE ACTUALIZACIÓN SOBRE EL SISTEMA PELÍCULAS 7. VENTANA DE BALANZA DEL PROGRAMA La ventana principal de la aplicación se puede dividir en 4 áreas: • En la parte superior de la pantalla se muestra la información sobre el modo del trabajo actual usado, el usuario registrado, la fecha y hora, y una conexión activa con un ordenador y también el estado de la nivelación del comparador.

  • Página 23: Login

    • A continuación, se muestra una ventana con el resultado de pesaje • El campo gris contiene información adicional relacionada con las actividades realizadas actualmente. Atención: Las informaciones contenidas en esta zona se pueden programar libremente. La forma de definir, se describe en el punto.10.16 en instrucciones; •...

  • Página 24: Navegación Por El Menú

    9. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ El movimiento por el menú del programa de balanza es intuitivo y sencillo. Gracias a la pantalla de color con el panel táctil, el manejo del programa es fácil. Al pulsar el botón de la pantalla o campo en la pantalla iniciará...

  • Página 25: Comparación

    10. COMPARACIÓN El proceso de comparación utilizando comparadores de masa AK4 fabricados por RADWAG se lleva a cabo automáticamente. En el menú Comparador, diseñe el cronograma de comparación y cargue el cargador con pesos de referencias y pesos de prueba de acuerdo con este cronograma. A continuación, inicie el proceso de comparación que se realiza automáticamente.

  • Página 26: Nivelación De Comparador De Masas

    Pesa Posicionador Ranuras centrado Coloque el peso centralmente en la posición del cargador, luego cargarlo correctamente asegúrelo con posicionadores. 10.3. Nivelación de comparador de masas El comparador presenta el sistema AutoLEVEL, que monitorea continuamente el estado del nivel durante la operación del comparador. Esta solución permite un seguimiento continuo del nivel de peso durante su funcionamiento, que se indica en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 27: Poner A Cero

    ??.4 Poner a cero Para poner a cero la indicación de la masa hay que pulsar . En la pantalla se muestra la indicación de la masa igual al cero y se presenta el símbolo: . Puesta a cero es equivalente con la designación de un nuevo punto cero tratados por la balanza como cero exacto.

  • Página 28: Procedimiento De Iniciar Del Modo Del Trabajo

    10.5. Procedimiento de iniciar del Modo del trabajo Procedimiento: • Estando en la ventana principal del programa pulsar el icono colocado en la parte superior de la ventana, a continuación, se muestra el submenú <Modo de trabajo > que contiene una lista de los modos de trabajo para seleccionar, •...

  • Página 29: Selección De La Unidad De La Comparación En El Comparador De Masa

    Numero D = B – A ….. … La desviación estándar se calcula determinando: • diferencias de indicación ABBA o ABA para cada grupo de medición: − − − • valor medio de la diferencia de indicación ABBA o ABA: ∑...

  • Página 30: Determinación De La Cantidad De Ciclos

    Para cambiar el tipo de método de calibración, presione el botón < Método> y seleccione un método pedido de los disponibles: • ABBA • • 10.8. Determinación de la cantidad de ciclos Procedimiento: • Pulsar el botón , luego < Perfiles>...

  • Página 31: Modo De Tara

    • Ingrese el valor deseado: SÍ- durante el inicio del proceso de comparación, se muestra el cuadro de edición para ingresar el valor de retraso, después de que este proceso de comparación de tiempo se inicia automáticamente, NO - el procedimiento comienza de inmediato, sin demoras.

  • Página 32: Impresiones

    10.14. Impresiones La opción Impresiones le permite configurar el contenido de elementos individuales de una impresión estándar, así como también definir una impresión personalizada.  Impresión estándar Se compone de cuatro bloques internos que contienen distintas variables. Para cada variable hay que colocar la opción SI -si tiene ser impreso ,o NO si sobre la impresión no va a tener.

  • Página 33: Informe De Los Procesos De Comparación Realizados

    10.15. Informe de los procesos de comparación realizados Después de realización de cada proceso de comparación se genera informe del proceso. Se guarda en la base de datos <Informe de comparación >. El nombre del archivo de informe tiene la forma de fecha y hora del proceso de determinación de densidad.

  • Página 34: Proceso De Comparación -Procedimiento Básico

    Luego presione el ícono Información o Botones dependiendo de cómo el usuario quiera configurar la información y las teclas de acceso directo. La información que se puede mostrar en la pantalla incluye: • Número de ciclos • Método • Plan de comparación •...

  • Página 35: Operación Automática Del Comparador De Masas

    Perilla para el cambio de valor de la masa a ser comparado. Atención: En caso de problemas relacionados con los resultados durante la calibración de pesas, descargue el plato de pesaje, cambie la posición de la perilla para que se indique el valor máximo y regrese a la masa comparada.

  • Página 36: Inicio Del Proceso De Comparación En El Comparador De Masa

    presione para moverse hacia arriba presione para moverse hacia abajo presione para moverse hacia la izquierda presione para moverse hacia la derecha presione para parar presione para finalizar la operación en la ventana de control del comparador de masas Si el botón < Control automático del comparador>...

  • Página 37: Calibración

    11. CALIBRACIÓN Los comparadores están equipados con un sistema de calibración automática (calibración), gracias al cual se garantiza la precisión de medición correcta. El acceso a las funciones que controlan la operación de calibración se proporciona en el menú < CALIBRACIÓN>.

  • Página 38: Calibración Automática

    11.5. Calibración automática Sirve para especificar un factor, que decide sobre el momento de iniciar la calibración automática. Opciones disponibles: • No hay –la calibración automática inactiva • Tiempo – La calibración se realiza en intervalos de tiempo que se ha declarado en el menú...
  • Página 39 Para hacer esto, haga clic en el botón , se abrirá una ventana con datos sobre la calibración planificada. Seleccionar la opción: calibración automática (interna) o calibración externa. Si se ha seleccionado una calibración automática, ingrese los datos de calibración y el cronograma de su operación. Si se ha seleccionado una calibración automática, ingrese los datos de calibración y el cronograma de su operación.

  • Página 40: Pesos De Calibración

    A partir de ahora, las calibraciones se realizarán automáticamente a la hora e intervalos programados que se hayan ingresado. 11.8. Pesos de calibración El parámetro <Pesos de calibración> determina las características de los pesos de masa utilizados para el proceso de calibración Entre en el menú...

  • Página 41: Impresión De Informe

    11.9. Impresión de informe El parámetro < Impresión de informe> determina si el informe de calibración debe imprimirse automáticamente después de que esté terminado. Para imprimir automáticamente un informe, establezca el parámetro <Informe impresión> en <SÍ> 11.10. PROYECTO GLP GLP es uno de los métodos para documentar el trabajo de acuerdo con el sistema de calidad adoptado.

  • Página 42: Usuarios

    la pantalla de la balanza. El proceso es completamente automático y al finalizar, un archivo con la extensión * .tdb se guarda en una unidad flash USB conectada al puerto USB. El archivo se puede editar utilizando una hoja de cálculo de Excel o un editor de texto. 12.
  • Página 43 El administrador tiene la capacidad de dar a nivel de permiso a la persona que trabaja con el comparador de masa, que no hizo el procedimiento de inicio de sesión (conocido como: Usuario anónimo) Procedimiento: Entrar en el grupo de los parámetros < Permisos >, seleccionar la opción <...
  • Página 44 Los ajustes predeterminados del comparador permiten al usuario ha iniciado sesión como Administrador, realizar cambios (añadir o quitar) en menú< Películas >. El software le permite cambiar del nivel de acceso a la opción < Películas >para operador de los poderes Administrador.

  • Página 45: Perfiles

    Esta opción le permite usar caracteres especiales al crear una contraseña. Procedimiento: Entrar en el grupo de los parámetros < Permisos >, seleccionar la opción <Requerir el uso de caracteres especiales>, y luego seleccione SÍ, si se requieren los caracteres especiales o No, si no se requieren los caracteres especiales.

  • Página 46: Construcción Del Perfil

    • En la ventana abierta seleccionar la opción <Copiar > • Se creará un perfil llamado <Nombre de copia>, todas las configuraciones serán las mismas que las del perfil base. • Después de copiar, cambie los datos que se deben modificar:(nombre etc.) Creando un nuevo perfil Procedimiento: •...

  • Página 47: Modo De Trabajo

    Modo de trabajo predeterminado Después de entrar en la opción, se puede seleccionar modo del trabajo especificado como inicial para el perfil. Para la opción <Ninguna>, cuando se selecciona un perfil la balanza permanece en el modo utilizado por última vez. 14.2.2.

  • Página 48: Unidades

    Puede elegir una de las 3 opciones de la confirmación del resultado: • rápido, rápido + preciso, preciso. Atención: Velocidad de lograr un resultado estable depende del tipo de filtro y la aprobación del resultado seleccionado. Autocero La tarea de esta función es el control y la corrección de la indicación cero del comparador de masa automáticamente.

  • Página 49: Las Operaciones Son Posibles Para Hacer En La Base De Datos

    PRODUCTOS PESAJES CLIENTES PATRONES DE PATRONES DE PLAN DE REFERENCIA PRUEBA COMPARACIÓN INFORMES DE CONDICIONES EMBALAJES COMPARACIÓN AMBIENTALES VARIABLES IMPRESIONES ALMACENES UNIVERSALES GESTIÓN DE LA BASE DE DATOS 15.1. Las operaciones son posibles para hacer en la base de datos Las operaciones de base de datos sólo son posibles para el usuario autorizado.

  • Página 50: Informaciones

    copia. Después de copiar se abrirá un mensaje <Completado>. Hay que confirmar el proceso. • EXPORTAR – la opción permite la exportación de los datos almacenados en la base de datos a la unidad flash Tipo de memoria externa. Antes de seleccionar la opción hay que insertar la memoria en un puerto USB.

  • Página 51: Pesajes

    [masa nominal/unidad del producto ]Min [la masa mínima durante el pesaje de producto en los rangos del resultado controlado – LO. Valor de error <T1-> para modo <Control de masa> Definida en porcentaje de la masa nominal] Máx [La masa máxima para pesaje del producto en rangos de control del resultad HI.

  • Página 52: Clientes

    ????. Nivelación muestra que el nivel del comparador de masa fue mantenida durante la medición. Alertas de condiciones ambientales, muestran que la temperatura y la humedad fue estable durante la medición. 15.4. Clientes Base de datos de los clientes contiene nombres de los Destinatarios para cuales están hechos los pesaje.

  • Página 53: Plan De Comparación

    • Pulsar el campo < Añadir>, si se va a diseñar un nuevo peso de prueba. • Si peso de referencia ya existe pulsar el campo con su nombre. Atención: Es posible utilizar las siguientes funciones: < Buscar por nombre>, < Buscar por código>...

  • Página 54: Condiciones Ambientales

    La base de datos de comparación contiene una lista de comparación definidos. Para cada informe hay las posibles operaciones, vista previa, buscar por nombre, fecha, código, la exportación y la impresión Procedimiento: • Hay que entrar al submenú< Base de Datos>, pulsar el campo<Informe de comparación >...

  • Página 55: Impresiones

    Procedimiento: • Hay que entrar al submenú< Base de Datos>, pulsar el campo< Almacenes> • Pulsar el campo < Añadir>, si tiene ser añadido el almacén nuevo • Si el almacén ya existe pulsar el campo con su nombre, introducir la información de identificación.
  • Página 56 – aumento cuadro edición recomienda durante el uso del teclado externo conectado al puerto USB de la balanza. 2 – botón de renuncia 3 – botón de aceptar 4 – descargar de la impresión del archivo 5 – lista de los variables, que se puede utilizar para crear impresión 6 –...

  • Página 57: Variables Universales

    − introducir la memoria USB al conector del comparador de masa, − pulsar el botón [4] < sacar la impresión del archivo >, − la pantalla del comparador de masa muestra el contenido USB, − busque un archivo con una impresión y presione su nombre, −...
  • Página 58 En la opción <Seleccionar los datos >, el usuario puede definir qué datos asociados a las mediciones van a ser exportados. • Después de ajustar la opción hay que pulsar el campo <Exportar la base de pesaje al archivo>, el programa se iniciará automáticamente exportar la base de pesajes. •...

  • Página 59: Borrar Base De Datos

    • Desconecte el dispositivo de almacenamiento masivo de la toma USB del comparador de masa.. Ejemplo del archivo creado: Modelo del archivo creado tiene la forma de tabla, de que las columnas están separadas por un signo <Tab> con la posibilidad de exportación directa a una hoja de cálculo <Excel>.

  • Página 60: Comunicación

    Después de confirmación la fecha introducida, todos los pesaje e informes, que se recogieron dentro del tiempo prescrito serán eliminados. Se muestra el número de datos borrados. 16. COMUNICACIÓN Menú COMUNICACIÓN ubicado en el menú de Parámetros. El acceso se obtiene pulsando el botón Setup o icono <...

  • Página 61: Ajustes Del Puerto Ethernet

    16.2. Ajustes del puerto ETHERNET Procedimiento: − Seleccionar el puerto de comunicación < Ethernet> y luego ajustar el valor adecuado: • DHCP: Si -No • Dirección IP:192.168.0.2 • Mascara de subred:255.255.255.0 • Puerta predeterminada:192.168.0.1 Atención: Estos ajustes son sólo informativos. Parámetros de transmisión deben ser seleccionados de acuerdo con la configuración de la red local del cliente.

  • Página 62: Ajustes Del Protocolo Tcp

    El icono junto al nombre de la red muestra si la red requiere una contraseña (icono de candado). Para realizar la búsqueda de redes disponibles, seleccione <Actualizar> Para comprobar los parámetros de red seleccionada, haga clic en el botón <Estado de la red>, en la ventana mostrada se le dará...

  • Página 63: Impresora

    − Intervalo: Parámetro establece la frecuencia de ajuste para la transmisión continua. La frecuencia de impresión se encuentra en segundo con una precisión, 0.1s. Usuario tiene la posibilidad de ajustar cualquier valor de tiempo en el intervalo de 0.1 a 1000 segundo.

  • Página 64: Lector De Códigos De Barras

    • Bits de datos – 8 • Bits de parada – 1 • PARIDAD – falta Parámetros de la impresora en el grupo DISPOSITIVOS: • Puerto - COM 1 o COM 2 (este puerto al que está conectada la impresora) •...

  • Página 65: Prefijo/Sufijo

    Atención: En el estándar adoptado por RADWAG, el prefijo es formato hexadecimal de signo 01 (byte), el sufijo es formato hexadecimal de signo (byte) 0D. Puede encontrar una descripción detallada de la comunicación del comparador de masa con los lectores de códigos de barras en el APÉNDICE E del manual.

  • Página 66: Prueba

    Lista de elementos filtrantes según la selección de campo: Selección de campo Filtración Producto Ninguno, Nombre, Código, Código EAN, Usuario Ninguno, Nombre, Código. Cliente Ninguno, Nombre, Código. Embalaje Ninguno, Nombre, Código. Almacén; Ninguno, Nombre, Código. Ninguno, Nombre, Código. Serie Variables universales Ninguno, Activo 17.3.4.

  • Página 67: Pantalla Adicional

    • Confirme los cambios presionando< >, Atención: El comparador de masa colabora con pantalla WD5/3Y de la empresa Radwag. Para asegurarse colaboración correcta con la pantalla adiciona, el parámetro <Modelo> tiene ser introducido valor de variable {140}, y velocidad de comunicación en valor 38400 bit/s para puerto, que está conectado a la pantalla adicional.
  • Página 68 Calibración Añadir a las estadísticas Puesta a cero Producto Tara Almacén; Ajustar tara Cliente Cálculo de piezas: introducir la Desactivar la tara; masa de pieza Cálculo de piezas: determinar la Devolver la tara masa de pieza Desviaciones”,: introducir la masa Embalaje de referencia Imprimir...

  • Página 69: Otros Parámetros

    OK estable La medición estable entre los umbrales [MIN] [MÁX.] cambia el estado lógico del sistema, OK inestable La medición inestable entre los umbrales [MIN] [MÁX.] cambia el estado lógico del sistema, MÁX estable La medición estable por debajo del umbral [MÁX.] cambia el estado lógico del sistema, MÁX inestable La medición inestable por debajo del umbral [MÁX.] cambia...

  • Página 70: Sonido De La Pantalla Táctil

    08:00:00 interno en la balanza Elección del formato de fecha. Valores disponibles: d.M.yy, d/M/yy, d.M.yyyy, dd.MM.yy, dd/MM/yy, dd-MM-yy, Formato de fecha. yyyy.MM.dd * dd.MM.yyyy, dd/MM/yyyy, dd-MMM-yy, dd.MMM.yyyy, M/d/yy, M/d/yyyy, MM/dd/yy, MM/dd/yyyy, yy-M-dd, yy/MM/dd, yy-MM-dd, yyyy-M-dd, yyyy.MM.dd, yyyy-MM-dd. Elección del formato de hora. Valores disponibles:H.mm.ss, H:mm:ss, H- mm-ss, HH.mm.ss, HH:mm:ss, HH-mm-ss, H.mm.ss...

  • Página 71: Volumen

    Sensores - Señal óptica del sensor esta activado. Todo - la señal de botones y sensores ópticos está conectado. 19.5. Volumen El usuario puede configurar la potencia del altavoz montado en el terminal: Para cambiar el volumen hay que : - Pulsar el botón y luego: <...

  • Página 72: Control Del Nivel

    19.9. Control del nivel El comparador de masa está equipado con un mecanismo Automático de Control. Procedimiento: • Hay que entrar al menú< Otros> • Seleccionar el parámetro< Control del nivel> a continuación, la ventana de edición se abrirá, • Seleccione una de las opciones: Ninguno: el indicador de nivel no se muestra, la balanza no controla el nivel, o Activo...

  • Página 73: Auto Prueba

    19.12. Auto prueba La función <AUTOPRUEBA> ha sido diseñada para ayudar al usuario a evaluar el funcionamiento del comparador de masa y diagnosticar los motivos de la ocurrencia de errores de pesaje (que exceden los valores máximos permisibles para un modelo del comparador de masa dado) AUTOPRUEBA facilita la optimización de la configuración del comparador de masa que es necesaria para mantener la mejor repetibilidad y el mejor tiempo posible de pesaje en la...
  • Página 74 *Tipo del filtro. *Valor del parámetro <Aprobación del resultado>. *Valor de repetibilidad de indicación expresada como la desviación estándar. *El tiempo medio de estabilización del resultado. A continuación, se muestra un ejemplo del aspecto de la ventana con los resultados: El usuario puede cambiar rápidamente los filtros y la aprobación del resultado indicando el grupo de los resultados , que deben ser guardado y seleccionar la opción <Activar>...
  • Página 75 Repetibilidad 0.0042 g Tiempo de estabilización 4.505 s Filtro Muy lento Confirmación del resultado Preciso Repetibilidad 0.0207 g Tiempo de estabilización 5.015 s Firma ........Procedimiento: Después de iniciar la función, el programa automáticamente empieza el procedimiento, y en la ventana se muestra la ventana que informa el usuario sobre el progreso del proceso.

  • Página 76: Logo De Inicio

    La opción permite para generar el archivo especial, que esta guardado automáticamente después de iniciar la opción en la memoria externa Pendrive colocada en puerto USB. Este archivo se utiliza para diagnosticar posibles problemas en trabajo de dispositivo para servicio de la empresa RADWAG. Procedimiento: •...

  • Página 77: Medio Ambiente

    • El archivo generado de esta manera debe enviarse a la compañía RADWAG. 20. MEDIO AMBIENTE Los comparadores de masas están equipados con sensores de condiciones ambientales, que registran las condiciones ambientales del interior del comparador de masas, y opcionalmente con un módulo externo de THB que registra las condiciones ambientales fuera del comparador de masas:...

  • Página 78: Actualización

    21. ACTUALIZACIÓN Contiene dos módulos que pueden ser utilizados para actualizar: • Archivos de ayuda disponibles desde el nivel de usuario. • Área usuario: APLICACIÓN • Propiedades de metrología: placa base (solo administrador). La actualización se realiza automáticamente mediante la descarga de información desde una memoria USB externa.

  • Página 79: Películas

    En el parámetro <Ambiente>, se puede ver cuáles son los parámetros ambientales: temperatura, humedad, presión (cuando la balanza está equipada con sensores adecuados). Después de seleccionar el parámetro<Impresión de los ajustes > se enviarán a la impresora los ajustes de la balanza (todos los parámetros) 23.

  • Página 80: Protocolo De Comunicación

    Datos básicos • El protocolo de comunicación de signos el comparador de masa –terminal sirve • para la comunicación entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo por el enlace de serie RS-232C. • Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo externo al comparador de masa y la respuesta del comparador de masa al dispositivo •...
  • Página 81 Introducir el resultado de todas las plataformas inmediatamente en unidades básicas. Introducir el resultado estable en la unidad actual Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual Activar la transmisión continua en la unidad básica Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica Conectar la transmisión continúa en la unidad actual Desconectar la transmisión continúa en la unidad actual Ajuste el umbral inferior de verificación de peso (controlador )

  • Página 82: Formato De La Respuesta A La Pregunta Del Ordenador

    Introducir las unidades de masa disponibles Ajustar unidad de la masa de referencia Ajustar la unidad de la masa actual Cooperación con cabezas PUE 7.1, PUE 10 Atención: Cada comando debe ser terminado a los signos CR LF. 24.2. Formato de la respuesta a la pregunta del ordenador Indicador después del comando, responde: XX_A CR LF comando entendido, comenzó...
  • Página 83 T_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_D CR LF - comando se terminó T_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_v CR LF - comando entendido, pero se ha superado el rango de tara T_A CR LF - comando entendido, comenzó...
  • Página 84 Introducir el resultado inmediatamente en la unidad básica Secuencia: SI CR LF Respuestas posibles: SI_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible MARCO DE MASA - el valor de la masa se devuelve en la unidad básica inmediatamente Formato de marco de masa, que corresponde la balanza : 7-15 signo...
  • Página 85 donde: _ - espacio Activar la transmisión continua en la unidad básica Secuencia: C1 CR LF Respuestas posibles: C1_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible C1_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar MARCO DE MASA - valor de la masa se devuelve en la unidad básica Formato de marco de masa, que corresponde al comparador de masa : 7-15...
  • Página 86 Poner el valor de umbral inferior de verificación de peso (controlador) Secuencia: ODH CR LF Respuesta: DH_MASA CR LF - comando realizado Formato de respuestas: 4-12 espacio masa espacio unidad espacio Masa - 9 signos alineado a la derecha Unidad - 3 signos alineado a la izquierda Poner el valor de umbral superior de verificación de peso (controlador) Secuencia:...
  • Página 87 Calibración interna Secuencia: IC CR LF Respuestas posibles : IC_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar IC_D CR LF - calibración se terminó IC_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar IC_E CR LF - límite de tiempo superado en espera del resultado estable IC_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está...
  • Página 88 K0_OK CR LF - comando está hecho OMI – introducir modos de trabajo disponibles. Descripción del comando : El comando devuelve los modos de funcionamiento disponibles para su dispositivo. Secuencia: OMI <CR><LF> Respuestas posibles : OMI <CR><LF> n_”Nombre del modo” <CR><LF> - comando esta hecho, devuelve los modos de funcionamiento disponibles n_”Nombre del modo ”...
  • Página 89 -ajustar modo de trabajo ESTADÍSTICAS respuesta: OMS_OK<CR><LF> OMG – introducir el modo de trabajo actual Descripción del comando: El comando devuelve los modos de trabajo seleccionados para su dispositivo. Secuencia: OMG <CR><LF> Respuestas posibles : OMG_n_OK <CR><LF> – comando realizado, devuelve el número del modo de funcionamiento actual.
  • Página 90 US – ajustar la unidad actual Descripción del comando: Comando devuelve la unidad actual. Secuencia: UG <CR><LF> Respuestas posibles: UG_x_OK<CR><LF> -comando este hecho, devuelve ja unidad ajustada UG_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible x - parámetro, designación de unidades: Ejemplo: orden: UG<CR><LF>...
  • Página 91 Secuencia: FS <CR><LF> Respuestas posibles : FS_A_”x” <CR><LF> - comando entendido, devuelve el comparador de masa máxima FS_I <CR><LF> - comando entendido, pero en el momento no está disponible x - Capacidad máxima del comparador de masa sin divisiones de pesaje (entre comillas) Ejemplo: orden: FS <CR><LF>...
  • Página 92 Atención: El comando cambia la configuración para el modo de trabajo activo. Ejemplo: orden: EV_1<CR><LF> - establecer el ambiente en Estable respuesta: EV_OK<CR><LF> - ambiente establecido en estable Comando establece el parámetro <AMBIENTE> en valor <ESTABLE>, hasta que cambie en el valor<INESTABLE>...
  • Página 93 LDS_OK <CR><LF> - comando está hecho - se ha producido un error durante la ejecución del comando, sin LDS_E <CR><LF> parámetro o formato incorrecto LDS_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible n - parámetro, un valor decimal que especifica la configuración para la última cifra. n →...
  • Página 94 Respuestas posibles : US_ x_OK <CR><LF> -comando esta hecho , devuelve ja unidad ajustada - se ha producido un error durante la ejecución del comando, sin US_E <CR><LF> parámetro o formato incorrecto US_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible x - parámetro, designación de unidades: g, mg, ct, lb, oz, ozt, dwt, tlh, tls, tlt, tlc, mom, gr, ti, N, baht, tola, msg, u1, u2, next Atención :...

  • Página 95: Impresión Manual/ Impresión Automática

    número dos dígitos, [3] marcador de tres dígitos, [4] marcador de cuatro dígitos, [5] marcador de cinco dígitos Masa - 10 signos de peso neto en la unidad de calibración (con punto y signo flotante "-", sin marcadores de números) con alineación correcta Unidad de masa - 3 signos alineado a la izquierda Tara...

  • Página 96: Conexión De Los Dispositivos Externos

    Nivelación Bruta Cliente Resultado actual Almacén; Unidad adicional Producto Masa Embalaje Impresión no estándar 25. CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS Balanza de la serie 'Y" puede colaborar con los siguientes dispositivos: • ordenador, • impresora de recibos KAFKA,EPSON, • impresora PCL, •...

  • Página 97: Anexo A - Variables Para Las Impresiones

    • Programa de ordenador „EDYTOR ETYKIET”, • Programa de ordenador „PW-WIN”, • Programa de ordenador „RAD-KEY 28. ANEXO A - Variables para las impresiones 28.1. Lista de la variable Atención: Cada variable definida debe estar entre paréntesis: {x}, donde x – número de variable. Lista de variables disponibles en el sistema para definir modelos de impresión y los datos que se muestran en área de trabajo de la ventana de pantalla: Símbolo...
  • Página 98 {27} Valor {28} Nivelación {30} Valor bruto {31} Número de plataforma {32} Numero de fabrica {33} División del comparador de masa {34} Rango {35} Cálculo de piezas: Masa del modelo {36} Desviaciones: Masa de referencia {38} Variable universal: Nombre {39} Variable universal: Valor {43} Masa neta en la unidad adicional...
  • Página 99 {66} Producto: Tolerancia {75} Usuario: Nombre {76} Usuario: Código {77} Usuario: Permisos {80} Embalaje: Nombre {81} Embalaje: Código {82} Embalaje: Masa {85} Cliente: Nombre {86} Cliente: Código {87} Cliente: NIF {88} Cliente: Dirección {89} Cliente: Código postal {90} Cliente: Localidad {91} Cliente: Descuento {100}...
  • Página 100 Tara en la unidad de actual {150} Impresora PCL: Salida de la página en la impresora {151} Impresora Epson: Cortar de papel {155} Cooperación con el programa RADWAG CONECT {190} Comparador: : Número de informe {191} Comparador: Fecha de inicio {192} Comparador: Fecha de terminación...
  • Página 101 {196} Comparador: Listas de mediciones {197} Comparador: Diferencia media {198} Comparador: Desviación estándar {199} Comparador: Número de ciclos {200} Comparador: Método {201} Comparador: Temperatura Min {202} Comparador: Temperatura Máx {203} Comparador: Humedad Min {204} Comparador: Humedad Máx {205} Comparador: Presión Min {206} Comparador: Presión Máx {207}...
  • Página 102 {233} Control de masa:Umbral T1 - {234} Control de masa:Umbral T1 + {235} Control de masa:Umbral T2 + {236} Control de masa:Valor de umbral T2 {237} Control de masa:Valor de umbral T1- {238} Control de masa:Valor de umbral T1+ {239} Control de masa:Valor de umbral T2+ {240} Control...
  • Página 103 {280} Informe de condiciones ambientales:Presión THB {281} Informe de condiciones ambientales:Densidad del aire {282} Informe de condiciones ambientales:Humedad {283} Informe de condiciones ambientales:Presión {285} Compensación:patrones de referencia:Nombre {286} Compensación:patrones de referencia:Código {287} Compensación:patrones de referencia:Clase {288} Compensación:patrones de referencia:Numero de fabrica {289} Compensación:patrones de referencia:Masa {290}...
  • Página 104 {329} Informe de calibración de pipetas:Trabaja con ISO 8655 {330} Informe de calibración de pipetas:Estado {331} Informe de calibración de pipetas:Temperatura {332} Informe de calibración de pipetas:Humedad {333} Informe de calibración de pipetas:Presión {334} Informe de calibración de pipetas:Temperatura del agua {335} Informe de calibración de pipetas:Factor Z {336}...
  • Página 105 {375} Pesaje diferencia:Método {380} Programa de secado: Nombre {381} Programa de secado: Código {385} Perfil del secado {386} Parámetros del perfil de secado {387} Manera de terminar {388} Parámetros de los métodos de terminación {389} Informe de secado: Unidad {390} Informe de secado: Hora de impresión {395} Analizador de humedad:Temperatura de tarea...

  • Página 106: Formato De Variables

    {416} SQC : Media [%] {417} SQC : Desviación estándar [%} {418} SQC : Número de errores T2- {419} SQC : Número de errores T1- {420} SQC : Número de errores T1+ {421} SQC : Número de errores T2+ {422} SQC : Umbral T2 - {423} SQC : Umbral T1 -...

  • Página 107: Descripción

    Carácter que separa las variables {7,10} -Masa neta en la unidad de calibración de desde el formato longitud fija de 10 caracteres, alineado a la derecha. El signo menos y alineación a la {7-10} -Masa neto en la unidad de calibración de izquierda longitud fija de 10 caracteres, alineado a la derecha.

  • Página 108: Anexo B - Lista De Teclas Programables

    29. ANEXO B – Lista de teclas programables Icono Nombre de la función Icono Nombre de la función Impresión de pie de pagina Nada Control automático Selección de la unidad comparador Tarea Editar variable universal 1 Peso de referencia Editar variable universal 2 Plan de comparación Editar variable universal 3 Perfil...

  • Página 109: Anexo D - El Ajuste De La Impresora Zebra

    Los escáneres de código de barras pueden enviar información adicional además del código de barras esperado, p. simbología (tipo de código de barras). p. simbología (tipo de código de barras). Debido a que los dispositivos y el software RADWAG no utilizan dicha información, es aconsejable desactivarla.

  • Página 110: Anexo G - La Estructura Del Menú

    Código de barras Código de barras Código de barras con prefijo y sufijo requeridos en Tipo requerido: formato hexadecimal código resuelve en formato ASCII 01 30 30 32 31 30 31 32 36 0D 00210126 EAN-8 CÓDIGO 01 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 0D 0123456789 DE 5 01 43 4F 44 45 20 33 39 20 54 45 53 54 0D...
  • Página 111 Muestra informes Historia de calibración calibraciones externas. Comunicación Descripción Valor COM 1 » Velocidad 9600 » Bits de datos » Bits de stop » Paridad Nada COM 2 » Velocidad 9600 » Bits de datos » Bits de stop » Paridad Nada Ethernet...
  • Página 112 » Impresiones Ajuste Lector de Códigos de Barras » Puerto Nada, COM 1, COM 2 » Offset » Longitud del código Lector de tarjetas RFID Puerto Nada, COM 1, COM 2 Pantalla adicional Puerto Nada, COM 1-2 / Tcp Proyecto Ajuste Módulo ambiental Puerto...
  • Página 113 » Administrador Selección Fecha y hora » Invitado Selección » Usuario Selección » Usuario avanzado Selección » Administrador Selección Impresiones » Invitado Selección » Usuario Selección » Usuario avanzado Selección » Administrador Selección Base de datos Productos Clientes Selección Embalaje -usuario - usuario avanzado Almacenes...
  • Página 114 - 114 -...

Este manual también es adecuado para:

Ak-4/100Ak-4/1000Ak-4/1001Ak-4/2000Ak-4/5000

Tabla de contenido