Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging /
Perfect Welding
RC Bar iJob / TMC
42,0410,2383
/ Solar Energy
003-04052018
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
Operating Instructions
Remote control
Manual de instrucciones
Mando a distancia
Instructions de service
Commande à distance
Bruksanvisning
Fjernbetjening
Manual de instruções
Controle remoto
Publicidad
Manuales relacionados para Fronius RC Bar iJob / TMC
Resumen de contenidos para Fronius RC Bar iJob / TMC
- Página 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung RC Bar iJob / TMC Fernbedienung Operating Instructions Remote control Manual de instrucciones Mando a distancia Instructions de service Commande à distance Bruksanvisning Fjernbetjening Manual de instruções Controle remoto 42,0410,2383...
- Página 3 Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes.
- Página 5 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................... Sicherheit .............................. Gerätekonzept ............................Voraussetzungen ..........................Optionen ............................... Funktionsweise ............................. Inbetriebnahme ............................Fernbedienung anschließen .........................
- Página 7 Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: dieses Dokument sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Gerätekonzept Mit der Fernbedienung RC Bar iJob / TMC können die gleichen Parameter wie mit ei- nem JobMaster-Schweißbrenner einge- stellt werden. Voraussetzungen Der Betrieb der Fernbedienung ist mit folgenden Stromquellen möglich:...
- Página 8 Funktionsweise Die Fernbedienung verfügt über folgende Funktionen: ergonomisches Ablesen und Anpas- sen wesentlicher Parameter direkt an der Fernbedienung optimale Kontrolle des Schweißpro- zesses ohne Einschränkung der Hand- habung mit den Pfeiltasten wird der gewünsch- te Parameter an der Stromquelle aus- gewählt mit den +/- Tasten wird der ausgewähl- te Parameter verändert...
- Página 9 Inbetriebnahme Fernbedienung WARNUNG! Gefahr von schwerwiegenden Personen- und Sachschäden durch anschließen ungewollt startenden Schweißprozess. Nach dem Anschließen der Fernbedienung kann der Schweißprozess sowohl am Schweißbrenner wie auch an der Fernbedienung gestartet werden. Sicherstellen, dass der Schweißprozess zu keiner Zeit ungewollt aktiviert wird.
- Página 11 Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features your Fronius product has to offer. This will allow you to make full use of its advan- tages.
- Página 13 Contents General ..............................Safety..............................Device concept ............................. Requirements............................Options..............................Function ..............................Commissioning ............................Connecting the remote control......................
- Página 15 General Safety WARNING! Incorrect operation and incorrectly performed work can cause seri- ous injury and damage to property. All work listed in this document may only be performed by trained specialist personnel. All functions described in this docu- ment may only be used by trained specialist personnel. All work and functions de- scribed may only be performed and used once the following documents have been read and understood in full: This Document...
- Página 16 Function The remote control has the following func- tions: Ergonomic display and simple adjust- ment of essential parameters directly on the remote control Optimal control of the welding process without restricted handling The desired parameters are chosen via arrow keys at the power source Use the +/- keys to change the selec- ted parameters The display shows the current parame-...
- Página 17 Commissioning Connecting the WARNING! Risk of serious injury and damage due to the welding process being remote control started unintentionally. Once the remote control has been connected, the welding process can be started using the welding torch or the remote control. Make sure that the welding process is not initiated unintentionally at any point.
- Página 19 Gracias por la confianza que ha puesto en nuestra compañía y enhorabuena por su com- pra de este producto Fronius de alta calidad. Estas instrucciones le ayudarán a familiari- zarse con el producto. Leer las instrucciones le permitirá aprender sobre las muchas características diferentes que tiene para ofrecerle.
- Página 21 Contenido General ..............................Seguridad.............................. Concepto del sistema ........................... Requerimientos............................. Opciones............................... Función ..............................Puesta en servicio............................Conectar el mando a distancia ......................
- Página 23 General Seguridad ¡ADVERTENCIA! El funcionamiento incorrecto y el trabajo realizado de manera incorrecta pueden causar heridas graves y daño a la propiedad. Todo el trabajo descrito en este documento puede ser realizado únicamente por personal califi- cado y capacitado. Todas las funciones descritas en este documento pueden ser realizadas únicamente por personal calificado y capacitado.
- Página 24 Función El mando a distancia tiene las siguientes funciones: Pantalla ergonómica y ajuste de pará- metros esenciales directamente en el mando a distancia Control óptimo del proceso de solda- dura sin manipulación restringida Los parámetros deseados se eligen a través de las teclas con flechas en la fuente de corriente Use las teclas +/- para cambiar los parámetros seleccionados...
- Página 25 Puesta en servicio Conectar el man- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves y daños debido al inicio involuntario do a distancia del proceso de soldadura. Una vez que el mando a distancia ha sido conectado, el proceso de soldadura puede ser iniciado usando la antorcha de soldadura o el mando a distancia. Ase- gúrese de que el proceso de soldadura no se inicie de manera involuntaria en nin- gún momento.
- Página 27 Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture attentive de ces instructions, vous apprendrez à...
- Página 29 Sommaire Généralités..............................Sécurité..............................Concept d'appareil ..........................Conditions requises ..........................Options..............................Mode de fonctionnement ........................Mise en service ............................Raccordement de la commande à distance..................
- Página 31 Généralités Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de commande et les erreurs en cours d'opéra- tion peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. Tous les tra- vaux décrits dans le présent document doivent être réalisés uniquement par du personnel qualifié. Toutes les fonctions décrites dans le présent document ne doivent être mises en œuvre que par un personnel qualifié.
- Página 32 Mode de fonction- La commande à distance dispose des fon- nement ctions suivantes : lecture ergonomique et ajustement de paramètres essentiels directement sur la commande à distance ; contrôle optimal du process de souda- ge sans réduire la maniabilité ; les touches fléchées permettent de sélectionner le paramètre souhaité...
- Página 33 Mise en service Raccordement de AVERTISSEMENT ! Risque de dommages corporels et matériels graves par dé- la commande à marrage involontaire du process de soudage. distance Après le raccordement de la commande à distance, le process de soudage peut être démarré au niveau de la torche de soudage ou de la commande à distance. S'assurer que le process de soudage n'a été...
- Página 35 Kjære leser! Innledning Takk for din tillit og gratulerer med valget av dette Fronius-produktet av høy teknisk kvalitet. Dette dokumentet skal hjelpe deg å bli kjent med produktet. Gjennom å lese dette doku- mentet nøye blir du kjent med de mange mulighetene til ditt nye Fronius-produkt. Det er nødvendig for at du skal kunne utnytte produktets fordeler.
- Página 37 Innholdsfortegnelse Generelt ..............................Sikkerhet ............................... Apparatkonsept............................. Forutsetninger............................Alternativer............................Virkemåte.............................. Idriftsetting ..............................Koble til fjernkontrollen..........................
- Página 39 Apparatkonsept Med fjernkontrollen RC Bar iJob / TMC kan du stille inn de samme parameterne som med en JobMaster-sveisepistol. Forutsetninger Fjernkontrollen kan brukes med følgende strømkilder: TPS 320i - 600i i kombinasjon med en trådmater WF 25i/30i med det innebygde alter-...
- Página 40 Virkemåte Fjernkontrollen har følgende funksjoner: ergonomisk avlesning og tilpasning av essensielle parametre rett på fjernkon- trollen optimale kontroll av sveiseprosessen uten å begrense håndteringen med piltastene velger du ønsket para- meter for strømkilden med +/–-tastene endrer du valgt para- meter i displayet vises gjeldende parameter og verdi Funksjonen til totrinnsbrennertasten:...
- Página 41 Idriftsetting Koble til fjernkon- ADVARSEL! Fare for alvorlige personskader og materielle skader dersom en trollen sveiseprosess starter utilsiktet. Etter tilkobling av fjernkontrollen kan sveiseprosessen startes både på sveisepis- tolen og på fjernkontrollen. Pass på at sveiseprosessen aldri startes utilsiktet.
- Página 43 Agradecemos pela confiança depositada e o parabenizamos por ter adquirido este produ- to de alta tecnologia da Fronius. As instruções presentes o ajudarão a se familiarizar com o produto. A partir da leitura atenta das instruções, você conhecerá as diversas possibili- dades de utilização de seu produto Fronius.
- Página 45 Índice Geral ................................Segurança............................. Conceito de dispositivo ......................... Pré-requisitos............................Opções..............................Modo de funcionamento ........................Colocação em funcionamento ........................Conectar o controle remoto ........................
- Página 47 Geral Segurança ALERTA! A operação incorreta e os trabalhos executados de forma incorreta po- dem causar lesões corporais e danos materiais graves. Todos os trabalhos des- critos neste documento devem ser executados somente por pessoal especializado e treinado. Todas as funções descritas neste documento devem ser utilizadas somente por pessoal especializado e treinado.
- Página 48 Modo de funcio- O controle remoto dispõe das seguintes namento funções: leitura ergonômica e adaptação dos parâmetros essenciais diretamente no controle remoto controle ideal do processo de sold- agem sem restrição de manuseio com as teclas de seta, é selecionado o parâmetro desejado na fonte de solda com as teclas +/- é...
- Página 49 Colocação em funcionamento Conectar o con- ALERTA! Perigo de graves danos pessoais e materiais por início involuntário do trole remoto processo de soldagem. Depois de conectar o controle remoto, o processo de soldagem pode ser iniciado tanto na tocha de solda quanto no controle remoto. Certificar-se de que o proces- so de soldagem nunca seja ativado inadvertidamente.
- Página 52 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940 E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com www.fronius.com/addresses Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our Sales & service partners and Locations...