Publicidad
ES
Condiciones de garantía: ¡Garantía única de servicio las 24 horas (durante el período de garantía de 3 años)!
Sus valiosos peces necesitan agua filtrada. En caso de falla, visite a su distribuidor autorizado de SuperFish X Pro.
Esta garantía tiene una validez de 3 años en materiales y construcción incorrecta. Solo se considerarán unidades con un comprobante de garantía completamente lleno y
un recibo de caja oficial que muestre la fecha de compra. Debe suministrar toda la unidad con accesorios en caso de reclamación de garantía. Su distribuidor recibirá
piezas de repuesto y podrá reparar su filtro X-pro en 24 horas. Si por alguna razón la reparación no es posible, le proporcionará un filtro nuevo. El servicio 24 horas sólo
está disponible de lunes a viernes en horario de apertura de la tienda. Durante fines de semana y festivos no se aplicará el servicio 24H, las reparaciones tardarán unos
días más debido al horario de apertura de la tienda. No podemos asumir responsabilidad por daños o una unidad defectuosa debido a un uso incorrecto. En este caso el
servicio 24h no es aplicable y su filtro será reparado con un coste adicional. Las piezas que tienen desgaste normal, como el rotor y el sello de goma, están excluidas de la
garantía, las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor Superfish. Cualquier disputa sobre esta garantía 24H será manejada por el departamento de servicio
de Aquadistri (correo electrónico: info@aquadistri.com ).
D
Garantiebedingungen: Einzigartige 24h-Service-Garantie (während der dreijährigen Garantiezeit)!
Ihre wertvollen Fische benötigen filtriertes Wasser. Bei Problemen fragen Sie Ihren zugelassenen SuperFish X-Pro Handler.
3 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montagefehler. Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit Kaufdatum caídos
bajo la garantía. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir haben Ihren Händler mit kostenlosen Ersatzteilen ausgestattet, damit er
Ihren Filter internalhalb 24 h reparieren kann. Sollte dies nicht möglich sein, wird er Ihren Filter gegen einen neuen austauschen. El servicio de 24 horas
es únicamente el momento de las actualizaciones de los encargados del montaje de etiquetas gratuitas, pero no las fechas de entrega ni las fechas de
entrega. Dann verlängern sich die Reparaturzeiten. Wir haften nicht für Schäden infolge des (unsachmäßigen) Einsatzes des Gerätes. In this Fall gilt der
24-Stunden-Service nicht und der Filter kann nur repariert werden, wenn der Benutzer einer Bezahlung der Reparatur zustimmt. Teile, die von uner
Normalen Abnutzung betroffen sind, wie der Rotor und die Gummidichtungen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Austauschteile sind gegen
Bezahlung beim SuperFish-Händler erhältlich. Alle Streitigkeiten über die 24-Stunden-Garantie werden durch die Serviceabteilung von Aquadistri
abgewickelt (correo electrónico: info@aquadistri.com ).
F
Condiciones de garantía: ¡Una garantía única de 24 h (durante un período de 3 años)!
Vos chers poissons se necesitan para mantener una buena filtración. En caso de problemas, consulte a su concesionario autorizado X Pro.
3 años de garantía de uso sobre los vicios de material y de fabricación. Solos los aparatos vienen acompañados de un certificado de garantía duplicado y
de una caja oficial con la fecha de compra entrent en línea de cuenta para la garantía. Siempre debe presentar el aparato completo con todos los
accesorios de garantía. Los concesionarios aceptan piezas de repuesto, pero podemos reparar el filtro en 24 horas, si eso no es posible cambiar el filtro
por un nuevo filtro. Este servicio las 24 horas es posible únicamente durante las aperturas de la revista. En cas de fermeture du magasin (fin de semana,
días festivos...) ce servicio puede prendre plus de temps. Rechazamos toda responsabilidad por cualquier daño causado por el uso o por el uso incorrecto
del dispositivo. Dans ce cas la garantie 24 H ne s'applique pas et le filtre peut, peut-être, être réparé à votre charge. Las piezas de uso como el rotor, las
juntas sin garantía, las otras piezas separadas están disponibles en nuestra red de concesionario X pro. Todo litigio sobre este servicio 24 H será géré par
Aquadistri (correo electrónico: info@aquadistri.com ).
Países Bajos
Garantievoorwaarden: Unieke 24 ur Service (gedurende de garantieperiode van 3 jaar)!
Waterfiltratie is noodzakelijk voor uw waardevolle vissen. Se han producido problemas con el distribuidor autorizado de SuperFish.
3 años de garantía de fabricación en materia de montaje. Todos los aparatos tienen todas las garantías necesarias y un seguro oficial con un dato de
seguridad komen voor garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie aan te bieden. El distribuidor debe
solicitar reservas de reserva para reparar el filtro. Hij zal het X-Pro filter binnen reparen las 24 horas, mocht dit echter niet mogelijk zijn, dan zal hij het
filter omruilen voor un nuevo modelo. Este servicio las 24 horas está disponible todas las mañanas y con antelación, siempre que se abran las puertas.
Durante el fin de semana y durante las vacaciones, el servicio 24 horas no permite pasar. Reparatie van het filter zal hierdoor wat longer duren tgv
winkelsluiting. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat. En este caso, el
servicio de 24 horas no pasa ni se pasa el filtro por ninguna parte para evitar el uso de la batería de reparación. Onderdelen met normale slijtage, zoals
de rotor and de Rubberen afdichting zijn uitgesloten van garantie, vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer Superfish. Eventuele geschillen
omtrent de 24-uur Service zullen worden afgehandeld door de technische dienst van Aquadistri (correo electrónico: info@aquadistri.com ).
3
Publicidad
