YATO YT-23241 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
PL
1. podstawa
2. zbiornik
3. rękojeść
4. gniazdo akumulatora
5. zasobnik akcesoriów
6. fi ltr powietrza
7. włącznik
8. zawór bezpieczeństwa
9. wylot powietrza
11. manometr zbiornika
12. manometr wylotowy
13. zawór spustowy
14. regulator ciśnienia
UA
1. підставка
2. бак
3. рукоятка
4. гніздо акумулятора
5. лоток для аксесуарів
6. повітряний фільтр
7. вимикач
8. запобіжний клапан
9. випускний отвір повітря
10. манометр бака
11. вихідний манометр
12. випускний клапан
13. регулятор тиску
SK
1. podstavec
2. vzdušník
3. rukoväť
4. zásuvka akumulátora
5. zásobník na príslušenstvo
6. vzduchový fi lter
7. zapínač
8. bezpečnostný ventil
9. vývod vzduchu
10. tlakomer vzdušníka
11. výstupný tlakomer
12. výpustný ventil
13. regulátor tlaku
F
1. socle
2. réservoir
3. poignée
4. logement de la batterie
5. bac à accessoires
6. fi ltre d'air
7. interrupteur
8. robinet de sécurité
9. sortie d'air
10. manomètre du réservoir
11. manomètre de sortie
12. robinet de vidange
13. régulateur de pression
I N S T R U K C J A
GB
1. base
2. tank
3. handle
4. battery socket
5. accessory compartment
6. air fi lter
7. power switch
8. safety valve
9. air outlet
10. tank pressure gauge
11. outlet pressure gauge
12. drain valve
13. pressure regulator
LT
1. pagrindas
2. bakas
3. laikiklis
4. akumuliatoriaus lizdas
5. priedų saugykla
6. oro fi ltras
7. jungiklis
8. apsauginis vožtuvas
9. oro išleidimo anga
10. bako manometras
11. Išleidimo manometras
12. nuleidimo vožtuvas
13. slėgio reguliatorius
H
1. alap
2. tartály
3. markolat
4. akkumulátor csatlakozóaljzat
5. tartozéktároló
6. légszűrő
7. bekapcsológomb
8. biztonsági szelep
9. légkiömlő nyílás
10. tartály nyomásmérő
11. kimeneti nyomásmérő
12. leeresztő szelep
13. nyomásszabályozó
I
1. base
2. serbatoio
3. manico
4. vano di alloggiamento della batteria
5. vano per gli accessori
6. fi ltro dell'aria
7. pulsante di accensione
8. valvola di sicurezza
9. uscita dell'aria
10. manometro del serbatoio
11. manometro di uscita
12. valvola di scarico
13. regolatore di pressione
D
1. Basis
2. Behälter
3. Haltegriff
4. Batteriefach
5. Zubehörfach
6. Luftfi lter
7. Ein-/Ausschalter
8. Sicherheitsventil
9. Luftaustritt
10. Tankdruckmanometer
11. Auslassmanometer
12. Ablassventil
13. Druckeinstellung
LV
1. pamatne
2. tvertne
3. rokturis
4. akumulatora ligzda
5. piederumu nodalījums
6. gaisa fi ltrs
7. slēdzis
8. drošības vārsts
9. gaisa izeja
10. tvertnes manometrs
11. izejas manometrs
12. izlaišanas vārsts
13. spiediena regulators
RO
1. bază
2. rezervor
3. mâner
4. compartiment pentru acumulator
5. compartiment accesorii
6. fi ltru de aer
7. comutator de alimentare
8. ventil de siguranță
9. ieșire aer
10. manometru rezervor
11. manometru presiune de ieșire
12. ventil de scurgere
13. regulator de presiune
NL
1. voet
2. tank
3. handvat
4. accu-laadaansluiting
5. accessoirebakje
6. luchtfi lter
7. schakelaar
8. veiligheidsventiel
9. luchtuitlaat
10. tankdrukmeter
11. uitlaatdrukmeter
12. aftapkraan
13. drukregelaar
O R Y G I N A L N A
RUS
1. основание
2. бак
3. рукоятка
4. гнездо аккумулятора
5. лоток для аксессуаров
6. воздушный фильтр
7. выключатель
8. предохранительный клапан
9. выходное отверстие воздуха
10. манометр бака
11. манометр на выходе
12. спускной клапан
13. регулятор давления
CZ
1. základna
2. nádrž
3. rukojeť
4. zásuvka akumulátoru
5. zásobník na příslušenství
6. vzduchový fi ltr
7. vypínač
8. pojistný ventil
9. výstup vzduchu
10. tlakoměr nádrže
11. výstupní tlakoměr
12. vypouštěcí ventil
13. regulátor tlaku
E
1. base
2. depósito
3. mango
4. toma de batería
5. contenedor para accesorios
6. fi ltro de aire
7. interruptor
8. válvula de seguridad
9. salida de aire
10. manómetro del depósito
11. manómetro de salida
12. válvula de descarga
13. regulador de presión
GR
1. βάση
2. δεξαμενή
3. λαβή
4. υποδοχή μπαταρίας
5. δοχείο με αξεσουάρ
6. φίλτρο αέρα
7. διακόπτης λειτουργίας
8. βαλβίδα ασφαλείας
9. έξοδος αέρα
10. μανόμετρο δεξαμενής
11. μανόμετρο εξόδου
12. βαλβίδα παροχέτευσης
13. ρυθμιστής πίεσης
3