Página 1
52906 SET REPOSICIONADOR DE FRENOS UNIVERSAL ....2 BRAKE PISTONS REWINDING TOOL SET UNIVERSAL ....3 COFFRET REPOUSSE PISTON FREINS UNIVERSELLES .
Página 2
MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENIDO: 4. Ponga la placa de apoyo en el lugar adecuado 1. Adaptador de pistón de freno ajustable de 2-PINS 2. Adaptador de pistón de freno ajustable de 3-PINS 3. Husillo 4. Barra corredera 5. Adaptador 6. Centrador 7.
Página 3
MANUAL OF INSTRUCTIONS CONTENT: 4. Put the central fixing plate. 1. 2-pin universal adjustable brake caliper adaptor 2. 3-pin universal adjustable brake caliper adaptor 3. Central screw rod 4. Sliding bar 5. Driving adaptor 6. Central driving part 7. Central fixing plate 5.
Página 4
GUIDE D’UTILISATION DOTATION: 4. Installez la plaque centrale d’appui. 1. Dispositif réglable universel de réglage de jeu des pistons des cylindres de frein avec deux crampons Plaque centrale 2. Dispositif réglable universel de réglage de jeu des d’appui pistons des cylindres de frein avec trois crampons 3.
Página 5
BEDIENUNGSANLEITUNG BESTANDTEILE: 4. Installieren Sie die zentrale Grundplatte. 1. Universelle verstellbare Vorrichtung zum Einbetten von Bremszylinder-Kolben mit zwei Spitzen Die zentrale 2. Universelle verstellbare Vorrichtung zum Einbetten Grundplatte von Bremszylinder-Kolben mit drei Spitzen 3. Die zentrale Gewindestange 4. Der Knebel 5.
Página 6
MANUALE D’USO ATTREZZI IN DOTAZIONE 4. Montare la piastra di arresto centrale. 1. Utensile per inserimento dei pistoni dei cilindri di freno, regolabile universale a 2 denti Piastra di arresto 2. Utensile per inserimento dei pistoni dei cilindri di centrale freno, regolabile universale a 3 denti 3.
Página 7
MANUAL DE INSTRUÇÕES COMPONENTES 4. Instale a placa central de fixação. 1. Ferramenta universal ajustável com dois espinhos para encobrir os pistões dos cilindros mestres de freio. Placa central de 2. Ferramenta universal ajustável com três espinhos fixação para encobrir os pistões dos cilindros mestres de freio. 3.
Página 8
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ELEMENTELE COMPONENTE ALE SETULUI 4. Montați placa de susținere centrală. 1. Dispozitiv reglabil universal de reglare a pistoanelor cilindrilor de frână cu două vârfuri Placa de susținere 2. Dispozitiv reglabil universal de reglare a pistoanelor centrală cilindrilor de frână cu trei vârfuri 3.
Página 9
INSTRUCTIEHANDLEIDING COMPLEETHEID 4. Zet de centrale steunplaat. 1. Universele verstelbare inrichting voor het inbedden van zuigers voor remcilinders met twee spikes De centrale 2. Universele verstelbare inrichting voor het inbedden steunplaat van zuigers voor remcilinders met drie spikes 3. De centrale draadstang 4.
Página 10
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS TARTOZÉKOK 4. Állítsa be a központi alátámasztási lemezt. 1. Univerzális szabályzandó fékhengerdugattyú süll- yesztője két tüskével. Központi alátá- 2. Univerzális szabályzandó fékhengerdugattyú süll- masztási lemez yesztője három tüskével. 3. Központi menetes tengelycsap 4. Tuning kulcs 5. Mozgatható adapter 6.
Página 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ 4. Установите центральную опорную пластину. 1. Универсальный регулируемый утапливатель поршней тормозных цилиндров с двумя шипами Центральная 2. Универсальный регулируемый утапливатель опорная пластина поршней тормозных цилиндров с тремя шипами 3. Центральный резьбовой стержень 4. Вороток 5. Подвижный адаптер 6.
Página 12
Iveco Daily, Volkswagen Passat 2.0 TDI09-, Renault Laguna. Tarcza z 2 lub 3 kolcami 52906 Ruchomy łącznik Centralna ru- www.jbmcamp.com choma część C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 - 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com...