Publicidad
GALAXI
2. InformaCIón prelImInar
2.1
Destinatarios
el manual está destinado a los operadores encargados de operar y gestionar la máquina a lo largo de su vida técnica.
Contiene temas que se refieren al uso correcto de la máquina para mantener sus características funcionales y cualitativas a lo largo
del tiempo. También se proporciona toda la información y las advertencias para un uso correcto con total seguridad.
El manual, así como el certificado de conformidad CE, es parte integrante de la máquina y debe acompañarla siempre que se
traslade o revenda. Es responsabilidad del usuario conservar esta documentación intacta, para poder consultarla durante toda la
vida útil de la máquina.
2.2
Suministro y almacenamiento
El manual se proporciona en formato impreso y electrónico.
Toda la documentación adicional (diagramas neumáticos y eléctricos, manuales de los subproveedores) se proporciona como
anexo a este manual.
Conserve este manual junto a la máquina para que el operador pueda consultarlo fácilmente.
Por lo tanto, el manual es una parte integral a efectos de seguridad:
debe mantenerse intacto (en todas sus partes). Si se pierde o se daña, debe solicitarse inmediatamente una copia.
•
debe seguir la máquina hasta la demolición (también en caso de mudanza, venta, alquiler, etc.....);
•
los manuales adjuntos forman parte de esta documentación y se les aplican las mismas recomendaciones/prescripciones
•
que a este manual.
El fabricante declina toda responsabilidad por el uso indebido de la máquina y/o por los daños causados como consecuencia de
operaciones no contempladas en la documentación técnica.
¡ImporTanTe!
•
Toda la información técnica recopilada en este manual es de propiedad exclusiva de la empresa fabricante
y se debe considerar de naturaleza reservada.
•
está prohibida la reproducción, divulgación (incluso parcial) de este manual y sus páginas, su soporte
informático y su web sin autorización por escrito de la empresa fabricante.
2.3
actualizaciones
Si la máquina necesita modificaciones funcionales o su sustitución, la revisión o actualización del manual es responsabilidad del
fabricante. El fabricante es responsable de entregar el manual actualizado.
También es responsabilidad del usuario asegurarse de que, en caso de que este documento sea modificado por el fabricante, sólo
haya versiones actualizadas del manual en el punto de uso.
2.4
Idioma
El manual original estaba escrito en italiano.
Las traducciones a otras lenguas deben hacerse a partir de las instrucciones originales.
El fabricante es responsable de la información contenida en las instrucciones originales; las traducciones a diferentes idiomas
no pueden verificarse completamente, por lo que si se detecta una incoherencia, debe seguirse el texto en el idioma original o
ponerse en contacto con nuestro Departamento de Documentación Técnica.
CAPÍTULO 2 - Información preliminar
2-3
Publicidad
