Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
NO opere esta máquina hasta que esté completamente
ensamblada e instalada de acuerdo con las instrucciones.
Una máquina ensamblada de manera incorrect puede
causar lesiones graves.
2.
BUSQUE CONSEJO de su supervisor, instructor
u otra persona calificada si no está completamente
familiarizado con la operación de esta máquina. El
conocimiento es seguridad.
3.
SIGA TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las
conexiones eléctricas recomendadas para evitar una
descarga eléctrica o electrocución.
4.
SIEMPRE USE EL SECANTE y las bridas de la muela
proporcionados para montar las muelas sobre el eje de
la rectificadora para prevenir daños a las muelas o una
separación accidental. La separación puede provocar
que salgan volando fragmentos de la muela a altas
velocidades.
5.
SOLO UTILICE MUELAS a d e c u a d a s p a ra l a
velocidad de la máquina. Las muelas inadecuadas
pueden desmoronarse, expulsando fragmentos a altas
velocidades.
6.
SOLO UTILICE MUELAS cuyo orificio sea exactamente
igual a los ejes de la máquina. Jamás intente maquinar
una muela de menor tamaño para que quede en un
eje. Las muelas inadecuadas pueden desmoronarse,
expulsando fragmentos a alas velocidades.
7.
NO apriete demasiado la tuerca de la muela.
8.
NO UTILICE UNA MUELA QUE VIBRE. Reacondicione
la muela, reemplácela o reemplace los cojinetes del
eje. Las muelas inadecuadas pueden desmoronarse,
expulsando fragments a alas velocidades.
9.
INSPECCIONE LAS MUELAS antes de arrancar la
máquina para comprobar que no haya grietas o
fragmentos. REEMPLACE LAS MUELAS DANADAS de
inmediato. Partes de la muela pueden ser expulsadas a
altas velocidades, provocando lesiones graves.
10.
AJUSTE LOS PROTECTORS OCULARES cerca de la
muela y vuelva a ajustarlos a medida que se desgasta
la muela. Las chispas voladoras son peligrosas y pueden
provocar incendios o explosiones.
11.
SIEMPRE ASEGÚRESE de que los protectores oculars
estén adecuadamente ajustados y firmes.
12.
AJUSTE LOS SOPORTES DE HERRAMIENTA cerca
de la muela (1/8 pulgada de distancia o más). Apriete
el soporte de herramienta firmemente para impedir que
se cambie de posición y vuelva a ajustarlo a medida
que se desgasta la muela. La pieza de trabajo puede ser
atrapada por la muela, provocando daños a la pieza de
trabajo y/o lesiones graves.
13.
COLOQUESE A UN LADO antes de encender la
máquina. Pueden salir volando fragmentos o partes
sueltas de la muela a altas velocidades.
14.
NUNCA RECTIFIQUE CON UNA MUELA FRÍA. Haga
funcionar la rectificadora durante un minuto completo
antes de aplicar la pieza de trabajo. Una muela fria
tiende a astillarse. Esos fragmentos pueden salir volando
de la muela a altas velocidades.
15.
NUNCA ARRANQUE LA MÁQUINA con la pieza de
trabajo contra la muela. La pieza de trabajo puede ser
atrapada por la muela, provocando daños en la máquina
y/o lesiones graves.
GRINDER SAFETY RULES
Spanish-6
16.
LIMPIE LA MÁQUINA a fondo cuando procese
diferentes tipos de piezas de trabajo (madera, acero o
aluminio). La combinación de madera y polvo de metal
puede crear un peligro de explosión o de incendio. NO
RECTIFIQUE ni pula el magnesio. De lo contrario,
provocará un incendio.
17.
N U N C A R E C T I F I Q U E C E R C A D E G A S E S O
LIQUIDOS INFLAMABLES Las chispas pueden crear
un incendio o una explosión.
18.
EVITE realizar operaciones o posiciones manuales
incómodas. Un deslizamiento repentino puede provocar
que la mano se mueva hacia la muela.
19.
MANTENGA LOS BRAZOS, MANOS y dedos lejos de la
muela. Las superficies abrasivas pueden causar lesiones
graves.
20.
SUJETE FIRMEMENTE LA PIEZA DE TRABAJO
contra el soporte para herramienta. La pérdida de control
de la pieza de trabajo puede causar lesiones graves.
21.
LIMPIE ÚNICAMENTE la cara de la muela. Limpiar el
costado de la muela puede hacerla demasiado delgada
para su uso seguro.
22.
RECTIFIQUE UNA PIEZA DE TRABAJO usando
únicamente la cara de la muela. La pérdida de control de
la pieza de trabajo puede causar lesiones graves.
23.
NUNCA APLIQUE UN REFRIGERANTE directamente
sobre la muela. El refrigerante puede debilitar la fuerza
de adhesión de la muela, haciendo que falle. Sumerja la
pieza de trabajo en agua para enfriarla.
24.
NO TOQUE la porción rectificada de una pieza de
trabajo hasta que se haya enfriado lo suficiente. El
rectificado produce calor.
25.
PROPORCIONE APOYO ADECUADO para las piezas
de trabajo largas o anchas. La pérdida de control de la
pieza de trabajo puede causar lesiones graves.
26.
NUNCA REALICE TRABAJOS DE DISEÑO, ensamble
o preparación sobre la mesa o área de trabajo cuando
la máquina esté en funcionamiento. Un deslizamiento
repentino puede provocar que la mano se mueva hacia la
muela. Esto puede ocasionar una lesión grave.
27.
APAGUE LA MÁQUINA, desconéctela de la fuente
de poder y limpie la mesa o el área de trabajo antes
de abandonar la máquina. Bloquee el interruptor en
la posición "OFF" (APAGADO) para impedir el uso no
autorizado. Otra persona puede arrancar la máquina por
accidente y provocarse lesiones graves.
28.
INFORMACIÓN ADICIONAL sobre la operación
segura y adecuada de las herramientas eléctricas
(es decir, un video de seguridad) esta disponible
en el Instituto de Herramientas Eléctricas, 1300
S u m n e r A v e n u e , C l e v e l a n d , O H 4 4 1 1 5 - 2 8 5 1
(www.powertoolinstitute.com). También hay información
disponible del Consejo Nacional de Seguridad, 1121
Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Consulte el
Instituto Nacional -Americano de Normas ANSI 01.1
Requisitos de seguridad para máquinas de carpinteria y
los reglamentos 1910.213 de OSHA del Departamento de
Trabajo de Estados Unidos.
Publicidad
