Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para AROHA Safety Pro
- Página 1 A R O H A E L E C T R O N I C S Aroha Safety Pro CO Detector Manual Aroha CO11...
- Página 2 Dear customer, Thank you for choosing Aroha, a Dutch brand bringing safety in your home. Scan the QR-code or visit www.aroha.nl/manual for the step-by-step instructions to safely install your detector, see the installation video's and read the FAQ. Please read the manual carefully before operating the detector and to ensure safe and proper use.
- Página 3 Visit our online store to see the full collection of smart WiFi and/or interlinked smoke alarms, carbon monoxide (CO) alarms, and combination 2-in-1 smoke and carbon monoxide alarms. WWW.AROHA.NL...
- Página 4 Aroha Safety Pro CO Detector user manual Please read the manual carefully to ensure safe, proper use and store it in a safe place for future reference. Scan the QR-code or visit www.aroha.nl/manual for the step-by-step instructions with video to safely install your detector and consult the FAQ.
- Página 5 B. Test your alarm Test the detector to ensure proper operation by pressing the test button. The alarm will sound if the detector is working well. If there is no sound, refer to the “Trouble shooting” section. CAUTION DO NOT test your detector using an open flame. This may damage the detector or ignite combustible materials and start a structural fire.
- Página 6 D. Alarm If an alarm signal sounds, immediately move to fresh air and do not re-enter the premises until it has been aired out and your alarm returns to its normal condition. Investigate the source of the CO release and repair the defect. When does the alarm sound? 50 ppm: Alarm between 60 to 90 minutes 100 ppm: Alarm between 10 and 40 minutes...
- Página 7 Central location in the room, at least 30 centimeters from walls. Avoid existing air inlets or outlets and other objects on the ceiling. Avoid locations behind objects such as curtains and cupboards. Mounting instructions: Use sticky pads or screws to mount the detector, or place the detector in the desired location without permanently mounting it.
- Página 8 The detector beeps every 60 seconds and red LED flashes: The battery is low; the detector needs to be replaced. Contact us on contact@aroha.nl to replace it if the warranty is still in place. The detector beeps every 40 seconds and orange LED flashes: Clean the detector, by using a vacuum cleaner with a soft brush and vacuum all sides and covers of the detector.
- Página 9 Aroha Safety Pro CO-Detektor Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie www.aroha.nl/manual für die Schritt-für-Schritt-Anleitung mit...
- Página 10 Die Batterie kann nicht ausgetauscht werden; Versuchen Sie nicht, die Batterie auszutauschen, da dies den Detektor unbrauchbar macht und aufgrund der Lithiumbatterie mit hoher Kapazität einen Brand verursachen kann. CO-Melder sind keine Rauchmelder. Dieser CO-Melder ist kein Ersatz für die Installation und Wartung einer angemessenen Anzahl von Rauchmeldern in Ihrem Zuhause.
- Página 11 C. LED-Anzeigen Normalzustand: Die grüne LED blinkt alle 60 Sekunden einmal. Gefahr CO-Konzentration: Die rote LED blinkt viermal und piept alle fünf Sekunden viermal. Ruhemodus: Die rote LED blinkt alle 8 Sekunden einmal. Niedriger Batteriestatus: Die orange LED blinkt 1 Mal und alle 60 Sekunden ertönt ein Piepton. Fehlerstatus: Die orange LED blinkt 2 Mal und alle 40 Sekunden ertönt ein Piepton.
- Página 12 F. Montieren Sie den Detektor Bestimmen Sie den richtigen Montageort: Melder sollten einem Raum einem Verbrennungsgerät (mögliche CO-Quelle) installiert werden. In einem horizontalen Abstand zwischen 1 und 3 Metern von der CO-Quelle. ODER: Stellen Sie in Räumen ohne Verbrennungsanlage den Melder auf Atemhöhe auf. Zentrale Lage im Raum, mindestens 30 Zentimeter von Wänden entfernt.
- Página 13 Staubsauger mit einer weichen Bürste und saugen Sie alle Seiten und Abdeckungen des Detektors ab. Wenn das Problem weiterhin besteht, liegt eine Fehlfunktion des Detektors vor. Kontaktieren Sie uns unter contact@aroha.nl, um es auszutauschen, wenn die Garantie noch besteht.
- Página 14 Manuel du détecteur de CO Aroha Safety Pro Veuillez lire attentivement le manuel pour garantir une utilisation sûre et appropriée et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future. Scannez le code QR ou visitez www.aroha.nl/manual pour les instructions étape par étape avec vidéo pour installer votre détecteur en toute sécurité...
- Página 15 La batterie ne peut pas être remplacée ; n'essayez pas de remplacer la pile car cela rendrait le détecteur inutilisable et pourrait provoquer un incendie en raison de la pile au lithium de haute capacité. Les détecteurs de CO ne sont pas des détecteurs de fumée. Ce détecteur de CO ne remplace pas l'installation et l'entretien d'un nombre approprié...
- Página 16 C. Indicateurs LED Statut normal: La LED verte clignote une fois toutes les 60 secondes. Concentration dangereuse en CO: La LED rouge clignote 4 fois et émet un bip 4 fois toutes les 5 secondes. Mode silencieux: La LED rouge clignote une fois toutes les 8 secondes. État de la batterie faible: La LED orange clignote 1 fois et 1 bip toutes les 60 secondes.
- Página 17 F. Monter le détecteur Déterminez l'emplacement de montage correct: Les détecteurs doivent être installés dans une pièce avec un appareil à combustion (source possible de CO). À une distance horizontale comprise entre 1 et 3 mètres de la source de CO. OU, dans les pièces sans appareil à...
- Página 18 Le détecteur ne sonne pas lors du test: Vérifiez si le détecteur est activé. Le détecteur émet un bip toutes les 60 secondes et la LED rouge clignote: La batterie est faible ; le détecteur doit être remplacé. Contactez-nous sur contact@aroha.nl pour le remplacer si la garantie est toujours en place.
- Página 19 Aroha Safety Pro CO Melder handleiding Lees de handleiding zorgvuldig door om een veilig en correct gebruik te garanderen en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Scan de QR-code of ga naar www.aroha.nl/manual voor de stapsgewijze instructies met video om uw detector veilig te installeren en raadpleeg de FAQ.
- Página 20 CO-melders zijn geen rookmelders. Deze CO-melder is geen vervanging voor het installeren en onderhouden van een passend aantal rookmelders in uw huis. B. Test uw alarm Test de detector om een goede werking te garanderen door op de testknop te drukken. Het alarm gaat af als de detector goed werkt.
- Página 21 D. Alarm Als er een alarmsignaal klinkt, ga dan onmiddellijk naar de frisse lucht en betreed het pand niet opnieuw voordat het is geventileerd en uw alarm terugkeert naar de normale toestand. Onderzoek de bron van de CO-uitstoot en repareer het defect. Wanneer klinkt het alarm? 50 ppm: Alarm tussen 60 en 90 minuten 100 ppm: Alarm tussen 10 en 40 minuten...
- Página 22 F. Monteer de detector Bepaal de juiste montagelocatie: Detectoren moeten worden geïnstalleerd in een ruimte met een verbrandingstoestel (mogelijke bron van CO). Op een horizontale afstand tussen 1-3 meter van de CO-bron. OF, in ruimtes zonder verbrandingstoestel plaats je de melder op ademhoogte. Centrale ligging in de kamer, minimaal 30 centimeter van muren.
- Página 23 De melder geeft geen geluid tijdens het testen: Controleer of de melder geactiveerd is. De detector piept elke 60 seconden en de rode LED knippert: De batterij is bijna leeg; de melder moet vervangen worden. Neem contact met ons op via contact@aroha.nl om deze te vervangen als de garantie nog van kracht is.
- Página 24 Manuale del rilevatore di CO Aroha Safety Pro Si prega di leggere attentamente il manuale per garantire un utilizzo sicuro e corretto e di conservarlo in un luogo sicuro per riferimento futuro. Scansiona il codice QR o visita www.aroha.nl/manual per istruzioni passo passo con video per installare in sicurezza il rilevatore e consultare le domande frequenti.
- Página 25 I rilevatori di CO non sono rilevatori di fumo. Questo rilevatore di CO non sostituisce l'installazione e la manutenzione di un numero adeguato di rilevatori di fumo nella vostra casa. B. Prova la tua sveglia Testare il rilevatore per garantire il corretto funzionamento premendo il pulsante di prova. L'allarme suonerà...
- Página 26 D. Allarme Se suona un segnale di allarme, spostarsi immediatamente all'aria aperta e non rientrare nei locali finché non è stato aerato e l'allarme non ritorna alla sua condizione normale. Investigare sulla fonte del rilascio di CO e riparare il difetto. Quando suona la sveglia? 50 ppm: allarme tra 60 e 90 minuti 100 ppm: allarme tra 10 e 40 minuti...
- Página 27 Posizione centrale nella stanza, ad almeno 30 centimetri dalle pareti. Evitare prese d'aria o uscite d'aria esistenti e altri oggetti sul soffitto. Evitare posizioni dietro oggetti come tende e armadi. Istruzioni di montaggio: Utilizzare cuscinetti adesivi o viti per montare il rilevatore oppure posizionare il rilevatore nella posizione desiderata senza montarlo in modo permanente.
- Página 28 Il rilevatore non suona durante il test: Verificare se il rilevatore è attivato. Il rilevatore emette un segnale acustico ogni 60 secondi e il LED rosso lampeggia: La batteria è scarica; il rilevatore deve essere sostituito. Contattaci su contact@aroha.nl per sostituirlo se la garanzia è ancora in vigore.
- Página 29 Aroha Safety Pro Detector de CO manual Lea atentamente el manual para garantizar un uso seguro y adecuado y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Escanee el código QR o visite www.aroha.nl/manual para obtener instrucciones paso a paso con video para instalar su detector de manera segura y consulte las preguntas frecuentes.
- Página 30 Los detectores de CO no son detectores de humo. Este detector de CO no sustituye la instalación y el mantenimiento de una cantidad adecuada de detectores de humo en su hogar. B. Pruebe su alarma Pruebe el detector para garantizar un funcionamiento adecuado presionando el botón de prueba. La alarma sonará...
- Página 31 D. Alarma Si suena una señal de alarma, salga inmediatamente al aire libre y no vuelva a ingresar a las instalaciones hasta que se haya ventilado y la alarma vuelva a su condición normal. Investigue la fuente de la liberación de CO y repare el defecto. ¿Cuándo suena la alarma? 50 ppm: Alarma entre 60 a 90 minutos 100 ppm: Alarma entre 10 y 40 minutos...
- Página 32 Ubicación central en la habitación, al menos a 30 centímetros de las paredes. Evite las entradas o salidas de aire existentes y otros objetos en el techo. Evite ubicaciones detrás de objetos como cortinas y armarios. Instrucciones de montaje: Utilice almohadillas adhesivas o tornillos para montar el detector, o coloque el detector en la ubicación deseada sin montarlo permanentemente.
- Página 33 El detector no suena durante la prueba: Compruebe si el detector está activado. El detector emite un pitido cada 60 segundos y el LED rojo parpadea: La batería está baja; Es necesario reemplazar el detector. Contáctenos en contact@aroha.nl para reemplazarlo si la garantía aún está vigente.
- Página 34 Rango de humedad: 15% to 95% R.H. (non-condensing) Comply to Standard/ Entspricht dem Standard/ Se conformer à la norme/ Voldoe aan de norm/ Rispettare la norma/ Cumplir con el estándar: EN50291-1:2018 C. Product certifications Download DOC/DOP at EN50291-1:2018 www.aroha.nl.