eao 57 Serie Instrucciones De Montaje página 12

Funktionen / Mode of operations
Elektronischer Schalter
DE
Die BR57 Taste ist mit einem elektronischen Schalter ausgestattet, ist
kurzschlussfest und überlastsicher. Bei Überstrom öffnet sich der Schalter
automatisch (Schutz vor Zerstörung).
Der maximal zulässige Strom ist 250 mA.
Schalter Reset
Nach einer kurzschluss- oder überstrombedingten Abschaltung, muss die
Ursache beseitigt und die Taste von der Speisung (Pin 4/D) getrennt werden
(Reset).
Funktionsprüfung High Side Switch
Um die Funktion der Taste zu prüfen, muss die Betriebsspannung zwischen
Pin 4 (D) und 1 (G) gespiesen werden. Zwischen Pin 1 (E) und 2 (G) muss eine
Last verbunden werden. Ohne angelegte Speisung (Pin 4/D) ist prinzipiell
keine Schaltfunktion möglich.
Electronic switch
EN
The Series 57 is equipped with an electronic switch, is short circuit proof
and overload protected. In case of over current or short-term inductive
surges, the switch opens automatically (protection against destruction).
The maximum current is 250mA.
Switch reset
After a short circuit or over current conditioned shutdown, the switch must
be disconnected from the tension (pin 4/D).
Functional testing High Side Switch
To test the function of the button, the operating voltage must be supplied
between pin 4 (D) and 1 (G). A load must be connected between pin 1 (E) and
2 (G).Without applied tension (pin 4/D) the switching function is not possible.
Bouton électronique
FR
Le bouton BR57 est équipé d'un interrupteur électronique, qui le protège
des courts-circuits et des surtensions ponctuelles. Dans ces cas, le bouton
s'ouvre automatiquement (protection contre la détérioration).
Le courant maximum est de 250 mA.
Réinitialisation du bouton
Après un court-circuit ou une surcharge conditionnée, le bouton doit être
déconnecté (pin 4/D).
Series 57
– 12 –