Publicidad
Enlaces rápidos
Instant Hot
Water Tank
Installation, Care & Use
Tanque de agua
caliente instantánea
Instalación, mantenimiento y uso
Réservoir d'eau
chaude instantanée
Installation, entretien et utilisation
HWT200-F1000S
HWT200
!
CAUTION / PRECAUCIÓN / MISE EN GARDE
HOT! This system can dispense near boiling water. Care and
supervision should be taken to avoid scalding.
¡CALIENTE! Este sistema puede suministrar agua casi
hirviendo. Se debe tener cuidado y usarlo bajo supervisión
para evitar quemaduras.
BRÛLANT! Ce système peut distribuer de l'eau bouillante.
Des précautions doivent être prises et une supervision
assurée pour éviter les brûlures.
Publicidad
Manuales relacionados para Emerson Insinkerator HWT200-F1000S
Resumen de contenidos para Emerson Insinkerator HWT200-F1000S
- Página 1 CAUTION / PRECAUCIÓN / MISE EN GARDE HOT! This system can dispense near boiling water. Care and supervision should be taken to avoid scalding. ¡CALIENTE! Este sistema puede suministrar agua casi hirviendo. Se debe tener cuidado y usarlo bajo supervisión para evitar quemaduras.
- Página 2 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION Save these Instructions. Welcome and thank you for purchasing this InSinkErator instant hot water tank. WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN A potentially hazardous situation, which, if not avoided, • Please refer to the Installation, Care & Use manual packaged with your hot water dispenser for additional Important Safety could result in death or serious injury.
- Página 3 ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Guarde estas instrucciones. Le damos la bienvenida y le agradecemos su compra de este tanque de agua caliente instantánea InSinkErator. QUÉ DEBE SABER ANTES DE EMPEZAR Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, •...
- Página 4 FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Conservez ces directives. Bienvenue et merci d’avoir acheté ce réservoir d’eau chaude instantanée de marque InSinkErator. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle • Veuillez vous reporter au manuel d’installation, d’entretien et d’utilisation joint à votre robinet d’eau bouillante pour obtenir d’autres n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, renseignements importants relatifs à...
- Página 5 Hot Water Tank and Filtration Components InSinkErator Hot Water Dispenser Options (sold separately, various models available) Componentes del tanque de agua caliente y sistema de filtración Opciones del dispensador de agua caliente InSinkErator (se venden por separado) Composants du réservoir d’eau chaude et du système de filtration Éléments optionnels pour le robinet d’eau chaude InSinkErator (vendus séparément) 2 (HWT200-F1000S) 5A (HWT200-F1000S)
- Página 6 Overview of Complete Setup Descripción general de la configuración completa Présentation générale de l’installation complète ENGLISH Note: Install InSinkErator hot water dispenser. See dispenser Installation, Care and Use manual (not included) for details. NOTICE: Property Damage. Do not pinch or break copper or braided tubing.
- Página 7 ₈ ¼" ENGLISH ENGLISH (3mm) ¼" WARNING. (Personal Injury) Do not locate NOTICE: Property Damage. Pinched or (3mm) filter above an outlet or other electrical blocked water lines may cause damage to device. Install head and bracket so that the water tank. Check to make sure tubes connections require no stretching, kinking are connected correctly and are pushed or pinching of tubing.
- Página 8 HWT200- F1000S ENGLISH ENGLISH NOTICE: Property Damage. Tube runs need NOTICE: Property Damage. Top surface to form to the cabinet’s contours to allow of cartridge will be flush with bottom of the storage space with no sharp bends. Tubes need filter and filter-label will face forward when clean, perpendicular, burr-free cuts to ensure fully engaged.
- Página 9 ENGLISH CAUTION: If the water in the tank continuously boils or steam/spitting comes out of the spout turn the ENGLISH temperature control down until the boiling and/or steam/spitting stops. NOTICE: Property Damage. Tank must be WARNING: Scalding Hazard. The located within 15.7” (400 mm) of dispenser tank dispenses steaming hot and within 30”...
- Página 10 ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO CARE AND USE Continuous boiling sounds • Unit is boiling. • Depress or twist hot water dispenser handle to CAUTION: Electric Shock Hazard. To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a release some water from the tank.
- Página 11 PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Para prevenir descargas eléctricas, desconecte la corriente This limited warranty is provided by InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or eléctrica antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente eléctrico debidamente polarizado y “we”...
- Página 12 • Gire el botón selector que se encuentra en el frente InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “el Fabricante”, “nosotros”, “nuestro” o fuerza sin encender en sentido antihorario para ajustar la temperatura “nos”) otorga esta garantía limitada al consumidor propietario original del producto de InSinkErator al que se le proporciona el dispensador.
- Página 13 FRANÇAIS DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CE QU’IL FAUT FAIRE ENTRETIEN ET UTILISATION Un bruit d’ébullition • L’eau bout dans l’unité. • Enfoncez ou tournez la poignée du robinet d’eau MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. Pour éviter les risques de choc électrique, coupez l’alimentation avant continu se fait entendre bouillante pour que de l’eau sorte du réservoir.
- Página 14 Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator, une unité commerciale d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator » ou « Fabricant » ou « nous » ou « notre » ) au consommateur original propriétaire du Produit InSinkErator avec lequel cette garantie limitée est fournie (le «...
- Página 15 ©2020 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved. El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. InSinkErator puede realizar mejoras o modificaciones en las especificaciones en cualquier...