Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cold Water Now
1.800.558.5700
www.insinkerator.com
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU.
© 2011 InSinkErator, InSinkErator ® es una división de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U.
© 2011 InSinkErator, InSinkErator ® est une division de Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
44461 REV A
™
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A.
© 2011 InSinkErator, InSinkErator ® is a division of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
Chilled Water Tank & Cold Only Faucet
Owner's Manual
Tanque enfriador de agua y grifo de agua fría
Manual del propietario
Réservoir d'eau réfrigérée & robinet fontaine
Manuel d'utilisation
Installation, Care & Use
Instalación, cuidado y uso
Installation, soin et utilisation
CWT-00
C1100
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Emerson InSinkErator CWT-00
Resumen de contenidos para Emerson InSinkErator CWT-00
- Página 1 © 2011 InSinkErator, InSinkErator ® is a division of Emerson Electric Co. All Rights Reserved. www.insinkerator.com El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU. © 2011 InSinkErator, InSinkErator ® es una división de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Equipment Required
Congratulations on your purchase of this quality InSinkErator water product. In addition ® HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL to complete operating and care instructions, in this Owner’s Manual you will find instructions for installing both: These instructions are separated into main sections, indicated by numbers, and •... -
Página 3: Water Connection
These instructions assume instant hot/cool water dispenser faucet, tank Follow these steps for installing chilled water tank with instant hot/cool water dispenser. and/or filter has already been installed. Refer to Installation, Care & Use manual included with hot/cool water dispenser. INSTALLING THE WATER TANK Cold Only Faucet Follow these steps for installing chilled water tank with instant hot/cool water dispenser. - Página 4 Follow these steps for installing chilled water tank with instant hot/cool water dispenser. The instructions on pages 7-9 will guide you through the installation of the InSinkErator C1100 Cold Only Faucet FILL TANK & CONNECT POWER ass Nut and your Chilled Water Tank. Brass Nut InSinkErator C1100 Ferrule...
- Página 5 Follow these steps for installing chilled water tank with a cold only faucet. Follow these steps for installing chilled water tank with a cold only faucet. WATER CONNECTION INSTALLING THE COLD ONLY FAUCET With no filtration system: Brass Nut Unpack faucet components. Brass Nut Brass Nut Ferrule...
- Página 6 This warranty is provided by InSinkErator ® , a division of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or Beforebeginninginstallation,ensurethatyouhaveallrequiredparts.Itis “we” or “our” or “us”) to the original consumer owner of the InSinkErator product with which this warranty is provided (the theresponsibilityoftheinstallertocomplywithinstallationspecifications “InSinkEratorProduct”), and any subsequent owner of the residence in which the Product was originally installed (“Customer”...
-
Página 7: Troubleshooting
CARE AND USE PleasereadTroubleshootingGuideand/orvisit www.insinkerator.combeforecallingAnswerLine ® Electric Shock Hazard: To prevent electrical shock, disconnect power before TROUBLESHOOTING servicing unit. Use only a properly grounded and polarized electric outlet. PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO ADjUSTING WATER TEMPERATURE PROPERTY DAMAGE Water is not cold. •... - Página 8 Felicitaciones por haber adquirido este producto InSinkErator ® de calidad. Además de las instrucciones completas de operación y cuidado, este Manual del propietario también proporciona instrucciones de instalación para: CWT-00 • Tanque enfriador de agua CWT-00 con dispensador de agua caliente/fría ya existente. Consulte las C1100 páginas 17-19.
-
Página 9: Preparación
Plastic tube Estas instrucciones suponen que ya se han instalado el grifo del dispensador CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES instantáneo de agua caliente o fría, el tanque y/o el filtro. Consulte el Manual de instalación, mantenimiento y uso incluido con el dispensador de agua caliente o fría. Las instrucciones están divididas en secciones principales, que se indican con números, y en Siga estos pasos para instalar el tanque enfriador de agua subsecciones, que se indican con letras mayúsculas. -
Página 10: Instalación Del Tanque De Agua
Plastic tube Siga estos pasos para instalar el tanque enfriador de agua Siga estos pasos para instalar el tanque enfriador de agua con dispensador de agua caliente/fría instantánea. condispensador de agua caliente/fría instantánea. INSTALACIÓN DEL TANQUE DE AGUA LLENADO DEL TANQUE Y CONEXIÓN DEL Brass Nut Brass Nut Ferrule... -
Página 11: Instalación Del Grifo De Agua Fría
Siga estos pasos para instalar el tanque enfriador de agua con grifo de agua fría. Las instrucciones de las páginas 20-22 lo guiarán a través del proceso de instalación del grifo de agua fría C1100 y INSTALACIÓN DEL GRIFO DE AGUA FRÍA del tanque de agua enfriador InSinkErator. -
Página 12: Llenado Del Tanque Y Conexión Del Suministro Eléctrico
IMPORTANTE:respetetodosloscódigosyreglamentoseléctricosydeplomería. Siga estos pasos para instalar el tanque enfriador de agua con grifo de agua fría. Inspeccioneellugarendondesedeseainstalareltanqueenfriadordeaguapara asegurarsedequehayasuficienteespacio.Lacorrectainstalaciónesresponsabilidad CONEXIÓN DE AGUA delinstalador.Antesdecomenzarconlainstalación,asegúresedecontarcontodaslas piezasnecesarias.Esresponsabilidaddelinstaladorcumplirconlasespecificaciones Sin sistema de filtración: deinstalaciónyconloscódigosdeplomeríaestatalesylocales. Brass Nut rrule Instale un empalme en T (no suministrado) Tuerca de bronce Ferrule Tuerca de bronce Brass Insert... -
Página 13: Garantía Limitada Total De Servicio En Su Hogar
CUIDADO Y USO Riesgo de descarga eléctrica: para evitar una descarga eléctrica, desconecte el Esta es una garantía que InSinkErator , una división de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “Fabricante”, “nosotros”, ® suministro eléctrico antes de reparar la unidad. Utilice solamente un tomacorriente “nos”... -
Página 14: Solución De Problemas
LealaGuíadesolucióndeproblemasy/ovisite www.insinkerator.comantesdellamaralalínea deatenciónalclienteAnswerLine ® CWT-00 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS C1100 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua no está fría. • La unidad no recibe electricidad. • Asegúrese de que el interruptor y los fusibles funcionen correctamente. • La unidad está desconectada. •... -
Página 15: Ce Que Vous Devez Savoir Avant De Commencer
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit de qualité InSinkErator . En plus des instructions complètes ® COMMENT UTILISER CE MANUEL D’UTILISATION de fonctionnement et de soin, vous trouverez dans ce manuel des instructions pour installer à la fois : •... - Página 16 Ces instructions supposent que le robinet fontaine de distributeur d’eau chaude/froide Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un distributeur d’eau instantanée, le réservoir et/ou le filtre sont déjà installés. Reportez-vous au manuel chaude/froide instantanée. d’installation, de soin et d’utilisation fourni avec le distributeur d’eau chaude/froide. INSTALLEZ LE RÉSERVOIR Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un distributeur d’eau Robinet fontaine...
- Página 17 Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un distributeur d’eau Les instructions des pages 33 à 35 vous guideront chaude/froide instantanée. dans l’installation du robinet fontaine InSinkErator ass Nut REMPLIR LE RÉSERVOIR ET LE BRANCHER C1100 et du réservoir d’eau réfrigérée. Brass Nut Ferrule InSinkErator C1100...
- Página 18 Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un robinet fontaine. Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un robinet fontaine. INSTALLATION DU ROBINET FONTAINE RACCORDEMENT AU CIRCUIT D’EAU D’EAU RÉFRIGÉRÉE Sans système de filtration : Écrou en laiton Installez un raccord en T (non compris) Écrou en laiton...
-
Página 19: Garantie Limitée De Service Intégral A Domicile
L’installationestdelaresponsabilitédel’installateur.Avantdecommencer Cette garantie est fournie par InSinkErator , une division d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator », « Fabricant », « nous » ou ® l’installation,assurez-vousquevousaveztouteslespiècesnécessaires.Il « notre ») au consommateur original propriétaire du produit InSinkErator avec lequel cette garantie est fournie (le « Produit InSinkErator ») et tout propriétaire subséquent de la résidence dans laquelle le Produit a originalement été... -
Página 20: Dépannage
VeuillezvousreporterauGuidededépistagedespannes SOIN ET UTILISATION et/ouconsulternotresiteWebàwww.insinkerator.com avantd’appelerAnswerLine ® Danger de choc électrique : Pour éviter un choc électrique, coupez l’alimentation avant DÉPANNAGE l’entretien de l’appareil. Utilisez uniquement une prise électrique correctement mise à la «terre et polarisée. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU DOMMAGES MATÉRIELS L’eau n’est pas réfrigérée.