Publicidad
weltweite eingeschränkte Produktgarantie von OtterBox. Sie
wird mit dem Produkt mitgeliefert und kann unter
bit.ly/34ucz1B
eingesehen werden. Bitte wenden Sie sich
bei allen Fragen bezüglich Kunden-Support und Garantie
an Ihren örtlichen Equipment Mobility Manager. Für weitere
Einzelheiten folgen Sie dem Link
wählen Sie die +1 877 776 2829.
NL - Dutch
Korte handleiding oplaadstation Hardline-serie |
PRODUCTVEILIGHEID EN ALGEMENE INFORMATIE: | Het
oplaadstation uit de OtterBox Hardline-serie is gemaakt
voor het optimaal opladen van de mobiele oplossing
(gecertificeerde oplossing) uit de OtterBox Hardline-
serie. Oplaadstations zijn verkrijgbaar in versies met één
of vier oplaadpoorten. | Gebruik alleen binnenshuis
– gebruik niet in gevaarlijke omgevingen. | Gebruik
aanbevolen in goed geventileerde omgevingen met
een omgevingstemperatuur van 20°C tot 30°C. Volledig
gebruiksbereik: 0°C tot 35°C. | Oplaadtijden worden langer
buiten het optimale gebruiksbereik. |PLAATSING: |Kies het
juiste netsnoer voor het stopcontact in jouw regio. | Steek
het netsnoer eerst in het oplaadstation en daarna in het
stopcontact. | Leds knipperen om aan te geven of er
stroom is of dat er kan worden opgeladen. | DRAADLOOS
OPLADEN: | Schuif de gecertificeerde oplossing op de
oplader, plaats de inkeping op het middelste pootje
plaatsing. | De gebruikelijke oplaadtijd is ongeveer 3 tot 4
uur. De ledlampjes worden uitgeschakeld als het opladen is
afgerond. Controleer het niveau door op de aan-/uitknop
van de gecertificeerde oplossing te drukken. | Let op:
probeer te voorkomen dat er objecten tussen de tablet en
oplader aanwezig zijn, zoals bandjes, montagepunten en
metalen objecten. | LED-INDICATOREN: | De leds branden
als het apparaat wordt opgeladen. Ze worden
uitgeschakeld als het apparaat niet oplaadt. | De leds
blijven knipperen als er een fout is bij het opladen, zoals
een obstakel tussen het tablet en de oplader. | Als er
een fout wordt aangegeven, verwijder de tablet van de
standaard en wacht tot de leds niet meer knipperen.
Controleer of er obstructies zijn in het oplaadgedeelte.
Plaats de tablet opnieuw op de standaard. |
OPLAADINSTRUCIES VOOR VIER OPLAADPOORTEN: | Elke
oplaadpoort werkt onafhankelijk. Als één apparaat
volledig is opgeladen, zal het opladen van andere gewoon
doorgaan. | Als een oplaadpoort een fout aangee ,
volg dan de bovenstaande instructies om de fout voor
die oplaadpoort op te lossen. | KLANTONDERSTEUNING/
GARANTIE: | Dit OtterBoxspecialiteitsproduct valt
onder de OtterBox Global beperkte productgarantie
die wordt meegestuurd met dit product en
beschikbaar is op https://bit.ly/34ucz1B. Verwijs alle
klantenservice- en garantievragen door naar je lokale
apparatuurmobiliteitsmanager. Voor meer informatie, volg
de volgende link
https://bit.ly/3qT8n2W
bel +1 877 776 2829.
IT - Italian
Guida rapida per la stazione di ricarica della serie Hardline
| SICUREZZA DEL PRODOTTO E INFORMAZIONI GENERALI:
| La stazione di ricarica OtterBox della serie Hardline è
progettata per ricaricare la soluzione mobile OtterBox della
serie Hardline (Soluzione certificata). Le stazioni di ricarica
sono disponibili nella configurazione a uno o a quattro
comparti. | Da utilizzarsi esclusivamente all'interno, non
utilizzare in ambienti pericolosi. | Installazione consigliata in
un'area ben ventilata, con una temperatura ambiente di
https://
https://bit.ly/3qT8n2W
oder
of
20 °C-30 °C. Range operativo completo: Da 0 °C a 35 °C. | I
tempi di ricarica aumentano al di fuori del range operativo
raccomandato. | CONFIGURAZIONE: | Selezionare il cavo
CA corretto per la presa elettrica della propria regione.
| Inserire il cavo CA nella stazione di ricarica e poi nella
presa elettrica CA. | I LED lampeggiano per confermare
la presenza di corrente e la disponibilità a caricare. |
RICARICA WIRELESS: | Inserire la Soluzione certificata nel
caricatore, posizionare la tacca sul perno centrale e
attendere qualche secondo che la luce dei LED diventi
rossa. Se l'allineamento non è avvenuto correttamente,
i LED lampeggiano per avvisare l'utente. | Il tempo di
ricarica è tipicamente di 3-4 ore. Una volta completata
la ricarica, i LED si spengono. Verificare il livello di ricarica
premendo il pulsante di accensione della Soluzione
certificata. | Attenzione: assicurarsi che non ci sia nulla tra
il tablet e il caricatore, ivi inclusi cinghie, supporti e oggetti
metallici. | COMPORTAMENTO DEI LED: | I LED si illuminano
quando il dispositivo è in carica. Si spengono quando
il dispositivo non è più in carica. | I LED lampeggiano
quando si verifica un errore di ricarica, come la presenza
di un ostacolo tra il tablet e il caricatore. | In caso di errore,
rimuovere il tablet dal caricatore e attendere che i LED
smettano di lampeggiare. Assicurarsi che non sia presente
alcun intralcio per la ricarica. Riposizionare il tablet sul
caricatore. | CONFIGURAZIONI DI RICARICA A QUATTRO
COMPARTI: | Ciascun comparto funziona separatamente.
Quando un dispositivo è carico, gli altri continuano a
caricarsi. | Se si verifica un errore in un comparto, seguire
le istruzioni di cui sopra per risolvere il problema in quel
comparto. | ASSISTENZA CLIENTI/GARANZIA: | Questo
particolare prodotto OtterBox è soggetto alla Garanzia
limitata globale OtterBox acclusa a questo prodotto
e consultabile al link https://bitly/34ucz1B. Si prega di
rivolgersi al proprio referente di zona per il servizio clienti e
qualsiasi domanda sulla garanzia. Per maggiori dettagli,
consultare il link
https://bit.ly/3qT8n2W
numero +1 877 776 2829.
ES - Spanish
Guía de inicio rápido de la estación de carga de la serie
Hardline | SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO: | La estación de carga de la serie Hardline
de OtterBox está diseñada para una carga óptima de
la solución para móviles de la serie Hardline de OtterBox
(solución certificada). Las estaciones de carga están
disponibles en configuraciones de uno o cuatro puertos.
| Solamente para uso en interiores. No utilizar en entornos
peligrosos. | Configuración recomendada en un área bien
ventilada y a una temperatura ambiente de entre 20 y 30
°C. Intervalo de operación total: 0 a 35 °C. | Los tiempos
de carga aumentan fuera del intervalo de operación
recomendado. | INSTALACIÓN: | Seleccione el cable de
CA correcto para la red eléctrica de su región. | Enchufe
el cable de CA en la estación de carga y a continuación
en la toma de CA. | Los indicadores LED parpadearán
para confirmar la alimentación y la disposición para
la carga. | CARGA INALÁMBRICA: | Deslice la Solución
certificada en el cargador, coloque la muesca en el pivote
central y espere unos segundos hasta que las luces LED se
iluminen en rojo. Si la alineación es incorrecta, parpadea
para avisarle. | El tiempo habitual de carga es de unas
3-4 horas. Una vez finalizada la carga, los indicadores
LED se apagan. Verifique el nivel de carga pulsando el
botón de alimentación de la Solución certificada. | Nota:
Asegúrese de que no haya nada entre la tableta y el
o chiamare il
Publicidad
