Publicidad
cargador, incluidas correas, soportes y objetos metálicos.
| COMPORTAMIENTO DE LOS INDICADORES LED: | Los
indicadores LED se iluminan cuando el dispositivo está
cargando. Se apagan cuando el dispositivo no está
cargando. | Los indicadores LED parpadean de manera
continua cuando se produce un error de carga, como por
ejemplo si hay un obstáculo entre la tableta y el cargador.
| Si se indica un error, retire la tableta del soporte y espere
a que los indicadores LED dejen de parpadear. Asegúrese
de que no haya obstrucciones en la zona de carga. Vuelva
a colocar la tableta en el soporte. | CONFIGURACIONES
DE CARGA EN CUATRO PUERTOS: | Cada puerto funciona
de manera independiente. Una vez que el dispositivo está
completamente cargado, los otros siguen cargándose. | Si
un puerto muestra un error, siga las instrucciones anteriores
para eliminar el error solo para ese puerto. | ATENCIÓN
AL CLIENTE/GARANTÍA: | Este producto especializado de
OtterBox está sujeto a la Garantía global limitada del
producto que se envía con el producto y está disponible
en https://bit.ly/34ucz1B. Remita todas las preguntas de
atención al cliente y de garantía a su Responsable local
de movilidad de equipos. Para más información, siga el
enlace
https://bit.ly/3qT8n2W
PT - Portugese
Guia de Início Rápido da Estação de Carregamento
da Hardline Series | SEGURANÇA DO PRODUTO E
INFORMAÇÕES GERAIS: | A Estação de Carregamento
da Hardline Series da OtterBox foi concebida para o
carregamento ideal da solução móvel Hardline Series
da nOtterBox (Solução Certificada). As Estações de
Carregamento estão disponíveis em configurações de um
único compartimento ou de quatro compartimentos. |
Apenas para uso em interiores – não opere em ambientes
perigosos. | Configuração recomendada, temperatura
ambiente de 20 °C (68 °F) a 30 °C (86 °F). Intervalo total
de funcionamento: 0 °C (32 °F) a 35 °C (95 °F). | Os
tempos de carregamento aumentam fora do intervalo
de funcionamento recomendado. | CONFIGURAÇÃO: |
Selecione um cabo CA correto para a tomada na sua
região. | Ligue o cabo CA à estação de carregamento
e depois a uma tomada CA. | Os LED piscarão para
confirmar que há energia e que o dispositivo está pronto
para carregar. | CARREGAMENTO SEM FIOS: | Deslize
a Solução Certificada para o carregador, coloque a
ranhura sobre o poste central e aguarde alguns segundos
até as luzes LED se acenderem a vermelho. Se estiver
incorretamente alinhado, pisca para avisar. | O tempo de
carregamento típico é de cerca de 3-4 horas. Quando
terminar de carregar, o LED desliga-se. Verifique o nível
de carga premindo o botão de alimentação da Solução
Certificada. | Nota: certifique-se de que não há nada entre
o tablet e o carregador, incluindo correias, montagens
e objetos metálicos. | COMPORTAMENTO DO LED: | Os
LED iluminam-se quando o dispositivo está a carregar.
Apagam-se quando o dispositivo não estiver a carregar.
| Os LEd piscam continuamente quando há um erro de
carregamento, tal como um obstáculo entre o tablet e o
carregador. | Quando é indicado um erro, retire o tablet
do suporte e aguarde que o LED pare de piscar. Certifique-
se de que não há obstruções na área de carregamento.
Substitua o tablet no suporte. | CONFIGURAÇÕES DE
CARREGAMENTO DE QUATRO COMPARTIMENTOS: | Cada
compartimento funciona de modo independente.
Quando um dispositivo estiver carregado, os outros
continuam a carregar. | Se um compartimento tiver um
o llame al +1 877 776 2829.
erro, siga as instruções acima para corrigir o erro desse
compartimento. | APOIO AO CLIENTE/GARANTIA: | Este
Produto Especializado da OtterBox está sujeito à Garantia
Limitada Global do Produto da OtterBox enviada com este
produto e disponível em https://bit.ly/34ucz1B. Dirija todas
as questões de apoio ao cliente e garantia ao seu Gestor
de Mobilidade do Equipamento local. Para obter mais
informações, aceda à ligação
call +1 877 776 2829.
JA - Japanese
Hardlineシリーズ充電ステーション クイックスタートガイド | 製品の
安全性に関する情報と一般情報 ： | OtterBox Hardlineシリーズ充電
ステーションは、 OtterBox Hardlineシリーズモバイルソリューション
（認定 ソリューション） を最適に充電するために設計されています。
充電ステーションは、 シングルベイまたは4ベ イ構成で利用可能で
す。 | 屋内専用 - 危険な環境では動作させないでください。 | 風通し
の良い場所で、 周 囲温度68° F (20° C) ～ 86° F (30° C) での設置を推
奨します。 完全に動作する温度 囲 ： 32° F （ 0° C） ～ 95° F （35° C） 。 | 動作
の推奨温度範囲外では、 充電時間が長くなります。 | 設置 ： | ACコー
ドは、 地域のコン セントに合ったものを選んでください。 | ACコード
を充電ステーションに差し込んでから、 ACコンセントに 差し込みま
す。 | LEDが点滅し、 電源と充電の準備が整ったことを確認します。 |
ワイヤレス充電 ： | 認定ソ リューションを充電器にスライドさせてノ
ッチをセンターポストに合わせ、 LEDランプが赤く光るまで数秒待
ちます。 位置合わせが正しくない場合は、 点滅して警告します。 | 一
般的な充電時間は約3～4時間です。 充 電が完了すると、 LEDランプ
が消えます。 認定ソリューションの電源ボタンを押すと、 充電レベル
が確認でき ます。 | 注 ： タブレッ トと充電器の間には、 ストラップや固
定用部品、 金属物などが何もないことを確認してく ださい。 | LEDラ
ンプの動作について ： | LEDランプは、 デバイスが充電されていると
きに点灯します。 デバ イスが充電中でないときは消えます。 | タブレ
ッ トと充電器の間に障害物がある場合など、 充電エラーが発 生した
場合は連続点滅します。 | エラーが表示されたら、 タブレッ トをスタ
ンドから取り外し、 LEDの点滅が 止まるのを待ちます。 充電エリアに
遮るものがないことを確認します。 タブレッ トをスタンドに戻します。
| 4ベイ充電の構成 ： | 各ベイは独立して動作します。 1つのデバイス
がいっぱいになっても、 他のデバイスは 充電を続けます。 | 1つのベ
イがエラーを起こした場合は、 上記の手順でそのベイのみエラーを
解除してく ださい。 | カスタマーサポート／保証 ： | このOtterBox専
門製品は、 本製品に同梱されているOtterBoxグ ローバル限定製品
保証の対象となり、 保証は
す。 カスタマーサービス および保証に関するご質問はすべて、 お近
くの機器モビリティマネージャーにお問い合わせください。 詳し く
は、 リンク
https://bit.ly/3qT8n2W
2829 までお電話ください。
KO - Korean
Hardline 시리즈 충전 스테이션 빠른 시작 가이드 | 제품 안전 및
일반 정보: | OtterBox Hardline 시리즈 충전 스테이션은 OtterBox
Hardline 시리즈 모바일 솔루션(인증 솔루션)의 충전 최적화를 위해
디자인되었습니다. 충전 스테이션은 단일 베이 또는 4베이 구성으로
제공됩니다. | 실내 사용 전용 위험한 환경에서는 작동하지 마십시오.
| 통풍이 잘되며, 주변 온도는68°F(20°C)~86°F(30°C)인 구역에
설치하는 것이 좋습니다. 권장 작동 범위: 32°F(0°C)~95°F(35°C). |
권장 작동 범위를 벗어나면 충전 시간이 늘어납니다. | 준비: | 해당
지역의 콘센트에 맞는 AC 코드를 선택합니다. | AC 코드를 충전
스테이션에 꽂은 다음 AC 콘센트에 꽂습니다. | LED가 깜빡여서 전원
및 충전 준비 상태를 확인합니다. | 무선 충전: | 인증 솔루션을 충전기에
밀어 끼우고, 노치를 중앙 기둥에 놓고 LED 등이 붉게 빛날 때까지 몇
초간 기다립니다. 잘못 맞춰지면, 깜빡여서 경고를 줍니다. | 일반적인
충전 시간은 약 3~4시간입니다. 충전이 완료되면, LED가 꺼집니다.
인증 솔루션의 전원 버튼을 눌러서 충전 수준을 확인합니다. | 참고:
태블릿과 충전기 사이에 아무것도 없는지 확인하십시오(끈, 거치대,
금속 물체 등). | LED 작동: | 기기가 충전 중일 때 LED가 빛납니다.
기기가 충전 중이 아닐 때는 꺼집니다. | 충전 오류가 있을 때는(
태블릿과 충전기 간 장애물 등) LED가 계속 점멸합니다. | 오류가
https://bit.ly/3qT8n2W
で入手できま
https://bit.ly/34ucz1B
をご覧になるか、 +1 877 776
or
Publicidad
