Publicidad
IT La conformità alla Direttiva EMC è garantita esclusivamente collegando il regolatore ad un filtro LC come indicato nella sezione "schema di collegamento" -
AR
BE Адпаведнасць Дырэктыве па ЭМС гарантуецца толькі ў выпадку, калі рэгулятар падлучаны да індуктыўна-ёмістага фільтру, як вызначана ў раздзеле
"схема падлучэння" - BG Съответствието с Директивата за електромагнитна съвместимост е гарантирано изключително чрез свързването на регулатора с филтър
LC, както е показано в раздел "схема за свързване" - CS Dodržení směrnice EMC je zaručeno pouze v případě, že je regulátor připojen k filtru LC, podle pokynů v části
„schéma připojení" - DA Overensstemmelse med EMC direktivet garanteres udelukkende ved at forbinde regulatoren med et LC filter, som anvist i afsnittet "forbindelsesdia-
gram" - DE Die Einhaltung der EMV-Richtlinie ist nur dann gewährleistet, wenn der Regler gemäß Abschnitt "Anschlussschema" an einen LC-Filter angeschlossen wird - EL
Η Συμμόρφωση με την Οδηγία ΗΜΣ εξασφαλίζεται μόνο συνδέοντας τον ρυθμιστή σε ένα φίλτρο LC όπως υποδεικνύεται στην ενότητα "σύστημα σύνδεσης" - EN Compliance
with the EMC Directive is only guaranteed when the regulator is connected to an LC filter, as indicated in the "connection diagram" section - ES La conformidad con la
Directiva EMC se garantiza exclusivamente conectando el regulador a un filtro LC, como se indica en la sección "esquema de conexión" - ET Vastavus elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiviga on tagatud ainult juhul, kui regulaator on ühendatud LC-filtriga selliselt, nagu on näidatud jaotises Ühendusskeem. - FI EMC-direktiivin kanssa vastaa-
vuus voidaan taata ainoastaan kytkemällä säätölaitteen LC-suodattimeen kuten osoitettu kappaleessa "kytkentäkaavio" - FR La conformité à la Directive CEM est garantie
exclusivement par le branchement du régulateur à un filtre LC comme indiqué dans la section «schéma de câblage» - GA Ní dhearbhaítear comhlíonadh na Treorach maidir
le Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach ach nuair a bhíonn an rialtán nasctha le scagaire LC, mar atá léirithe sa rannán "léaráid nasctha" - HR Usklađenost s Direktivom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) zajamčena je samo kada je regulator spojen na filtar LC kao što je prikazano u odlomku „shematski prikaz spajanja" - HU Az
elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelvnek való megfelelés csak abban az esetben garantálható, ha a szabályozót egy LC szűrőre csatlakoztatják, ahogy az a
„csatlakoztatási rajz" részben látható - KK EMC ережелерімен сыйысымдылығына тек "қосылым диаграммасы" бөлімінде көрсетілгендей, реттегіш LC сүзгісіне жалғанған
жағдайда ғана кепілдік беріледі - LT EMC direktyvos atitiktis užtikrinama, tik kai reguliatorius prijungiamas prie LC filtro, kaip nurodoma „prijungimo schemos" skyriuje - LV Atbilstība
EMK Direktīvai tiek garantēta tikai tad, ja regulators ir pievienots LC filtram, kā tas redzams sadaļā "Savienojumu diagramma" - MT Il-konformità mad-Direttiva EMC hija garantita
biss meta r-regolatur huwa mqabbad ma' filtru LC, kif indikat fis-sezzjoni "dijagramma ta' konnessjoni" - NL De overeenstemming met de EMC-Richtlijn wordt enkel gegarandeerd
als de regelaar aangesloten is op een LC-filter zoals aangegeven in het deel "aansluitschema" - NO Overensstemmelse med kravene i EMC-direktivet (elektromagnetisk kompati-
bilitet) er kun garantert når regulatoren koples til et LC-filter slik det indikeres i seksjonen "koplingsskjema" - PL Zgodność z dyrektywą EMC jest zagwarantowana tylko wtedy, gdy
regulator jest podłączony do filtra LC, jak wskazano w części zawierającej „schemat podłączenia" - PT A conformidade à Diretiva EMC é garantida exclusivamente conectando o
regulador a um filtro LC, conforme indicado na seção "esquema de conexão" - RO Conformitatea cu Directiva EMC este garantată numai când regulatorul este conectat la un filtru
LC, conform indicaţiilor din secţiunea „Schemă de conexiuni" - RU Соответствие Директиве EMC гарантируется только при условии подключения регулятора к LC-фильтру, как
указано в разделе "схема подключения" - SK Dodržanie smernice EMC je zaručené len v prípade, že je regulátor pripojený k filtru LC, podľa pokynov v časti „schéma pripojenia" -
SL Skladnost z Direktivo o elektromagnetni združljivosti (EMC) je zagotovljena samo, če je regulacija povezana s filtrom LC, tako kot je prikazano v predelu "diagram priključitve" -
SV Överensstämmelse med EMC-direktivet garanteras endast om regulatorn ansluts till ett LC-filter enligt anvisningarna i avsnittet "kopplingsschema" - TR EMC Yönergesine uygunluk,
"bağlantı şeması" bölümünde belirtildiği üzere yalnızca regülatörün bir LC filtresine bağlı olması durumunda garanti edilir - ZH 只有当将调节器连接到LC滤波器时，方可保证
符合EMC指令，如"连接图"部分所示。
IT - Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. AI termine dell'utilizzo, l'utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all'atto
dell'acquisto di un nuovo prodotto. Presso i rivenditori con superficie di vendita di almeno 400 m2 è possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti da smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
GEWISS partecipa attivamente alle operazioni che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
AR -
BE - Калі на абсталяванні ці на яго ўпакоўцы змешчаны сімвал закрэсленага вядра для смецця, гэта значыць, што прадукт нельга выкідваць разам з іншым агульным смеццем у канцы тэрміну
выкарыстання. Карыстальнік павінен дастаўляць адправаваны прадукт у цэнтр сартоўкі смецця або вяртаць яго прадаўцы пры набыцці новага прадукта. Прадукты на ўтылізацыю могуць бясплатна
(без абавязкаў набыцця новага прадукта) дастаўляцца ў рознічныя крамы з плошчай гандлёвай залы не менш за 400m2, калі яны маюць памер менш за 25 см. Эфектыўнае сартаванае збіранне смецця
для экалагічна бяспечнай утылізацыі адпрацаваных прылад дапамагаюць пазбегнуць патэнцыйна адмоўнага ўплывання на навакольнае асяроддзе і здароўе людзей, а таксама стымулююць паўторнае
выкарыстанне і/або пераапрацоўку будаўнычых матэрыялаў. GEWISS прымае актыўны ўдзел у аперацыях па правільнай утылізацыі і паўторнаму выкарыстанню або перапрацоўцы электрычнага і
электроннага абсталявання.
BG - Когато върху изделието или опаковката му има поставен етикет със зачеркнат кош за смет, след изтичане на експлоатационния период на изделието то трябва да се отдели от другите отпадъци.
Потребителят трябва да предаде излязлото от употреба изделие в център за разделно събиране на отпадъци или да го върне на продавача при закупуване на ново изделие. Излезлите от употреба из-
делия с размери под 25 cm могат да се предадат безплатно (и без задължение за покупка на ново изделие) на търговци на дребно, чиято търговска площ е не по-малко от 400 m2. Ефикасната система за
разделно събиране на отпадъци и природосъобразно извеждане от употреба на използвани изделия или последващото им рециклиране способстват за предотвратяване на възможните неблагоприятни
въздействия върху околната среда и здравето на хората и стимулират повторното използване на изделията и/или рециклирането на материалите, от които те са изработени. Фирмата GEWISS активно
участва в мероприятия за подкрепа на правилното запазване и повторната употреба или рециклирането на електрическо и електронно оборудване.
CS - Pokud se na vybavení či obalu objeví symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že produkt po uplynutí své životnosti by neměl být likvidován do směsného odpadu. Uživatel musí odnést opotřebený
produkt do sběrného dvora nebo jej při nákupu nového odevzdat prodejci. Použité produkty o rozměru menším než 25 cm mohou být bezplatně (bez nutnosti kupovat nový) odevzdány u obchodníků s prodejní
plochou větší než 400 m2.
Správné třídění a ekologická likvidace použitých zařízení nebo jejich následná recyklace pomáhají předcházet vzniku potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a zdraví osob a podporují opakované
použití anebo recyklaci použitých materiálů. Společnost GEWISS se aktivně účastní akcí na podporu správné likvidace, opakovaného použití a recyklace elektrického a elektronického zařízení.
DA - Symbolet med den overkrydsede skraldespand på apparatet eller på emballagen angiver, at produktet, ved endt levetid, skal bortskaffes separat fra andet affald. Produktet skal overdrages til et bemyndiget
affaldsbehandlingscenter eller overdrages til forhandleren i forbindelse med køb af et nyt, tilsvarende produkt. Det er muligt at bortskaffe produkter med dimensioner på under 25 cm, gratis og uden pligt til køb
af et nyt, gennem forhandlere med forretningslokaler på mindst 400 m2. En passende bortskaffelse af apparatet til senere genbrug, eller miljømæssig korrekt behandling og demolering heraf, er medvirkende til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger på miljø og helbred og fremmer genbrug af de materialer, som apparaturet består af. GEWISS deltager aktivt i handlingerne, som fremmer korrekt genbrug, genanvendelse
og genvinding af elektriske og elektroniske apparaturer.
DE - Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für
das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt
den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht. GEWISS beteiligt sich aktiv an den Aktionen für die korrekte Wiederverwendung, das Recycling und die Rückgewinnung von
elektrischen und elektronischen Geräten.
EL - Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από
τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την
αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m2 μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση,
με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής,
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Η GEWISS συμμετέχει
ενεργά σε δραστηριότητες που προάγουν τη σωστή επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
EN - If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn
product to a sorted waste centre, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales
area of at least 400m2, if they measure less than 25cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential
negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials. GEWISS actively takes part in operations that sustain the correct salvaging
and re-use or recycling of electric and electronic equipment.
Publicidad
