Publicidad
ES
REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
- La torre móvil de trabajo está construida totalmente en aluminio. Por lo tanto, no necesita cuidados específicos - Los depósitos de
suciedad provocados por el uso pueden retirarse con agua o con productos de limpieza - Se puede usar en el exterior - Las ruedas no
deben estar aplastadas o golpeadas - Los frenos deben ser siempre eficaces - Las reparaciones y mantenimientos deben ser efectuados
por personas competentes y hay que seguir las indicaciones del fabricante - El producto debe ser almacenado según las instrucciones
del fabricante.
GARANTÍA
(El andamio está garantizado durante 10 años contra los defectos de fabricación).
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de:
- Utilización de partes y/o componentes diferentes de los originales - Utilización en condiciones no previstas - Mantenimiento deficien-
te o insuficiente de los componentes. Mala conservación del producto.
Además: - La garantía se anula de forma automática si no hay posibilidad de conocer la fecha de fabricación (ausencia o imposibilidad
de lectura del marcado) - La garantía no se aplica a las partes sometidas al desgaste por uso ni a componentes modificados, trans-
formados, reparados por otras personas o dicho de otra forma, que no corresponden a los de origen - La garantía está limitada a los
elementos reconocidos como defectuosos por el fabricante - El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de utilizar compo-
nentes diferentes a los originales.
OBLIGACIONES
- En caso de uso en el exterior o dentro de construcciones abiertas, la torre de trabjo debe ser transportada a una zona protegida del
viento o protegido de ser volcado con cualquier medida apropiada (por ejemplo con anclaje). Cuando se utiliza el andamio en pasillos
o esquinas de construcciones, hay que tener cuidado con el efecto túnel del viento con el fin de evitar que la torre de trabajo se vuelque
- Para acceder a la estructura, siempre hay que pasar por el interior utilizando para ello las escaleras verticales, las cuales constituyen la
estructura misma del andamio. Está prohibido subir o bajar de la torre de trabajo por el exterior.
EN
MAINTENANCE - STORAGE
- This Scaffold is completely manofactured in aluminium so special maintenance is not necessary - The dirty sediments caused by the use of
the scaffolding can be removed with water. The use of solvents can make opaque the surfaces - Periodically check the state of preservation
of working platform - Any flattering must be present on the castors and the brakes must always work correctly.
The manufacturer disclaims all responsibility in case of:
- Use of parts and/or elements different from the original ones - Assembling, dismantling and use in unmentioned conditions - Bad or lac-
king maintenance of the parts.
Furthermore: - All the parts have a 10 year warranty against manufacturing defects - The warranty loses if it isn´t possible to go back to the
manufacturing date(illegibility or lack of the marking of date) - The warranty doesn´t cover those parts subject to wear and also those ele-
ments changed or repaired by unauthorized people and so they aren´t the equivalent of the authentic components - The warranty is limited
to the faulty parts recognized by the manufacturer - If other unauthentic parts are used, the manufacturer willdisclaim any responsability.
OBLIGATIONS
- In case of wind or of an oncoming storm, for use outdoors or in open buildings, the scaffold must be moved into a wind-protected area
or protected against tipping with other suitable measures (e.g. anchoring). While using scaffolds in passageway buildings, on uncovered
buildings or building corners, special attention must be paid to the wind situation in order to prevent the scaffold from tipping over - Only
climb the scaffolding from the inside.
FR
REPARATION, ENTRETIEN ET EMMAGASINAGE
- Échafaudage est construit complètement en aluminium. Donc il ne nécessite es des soignes spécifiques - Les dépôts de saleté provoqués par
l´utilisation, peuvent être ôtés avec de l´eau, ou de la pâte pour le nettoyage - L´utilisation même à l´extérieur est possible - Les roures ne doivent
pas avoir un aplastissement ou signes de coups - Les freins doivent être toujours efficaces - Les réparations et entretiens doivent être effectuées par
des personnes compétentes et il faut suivre les indications du producteur - Le produit doit être emmagasinées selon les instructions de producteur.
GARANTIE
(L´échafaudage est garanti pendant 10 ans contre les défauts de fabrication).
Le fafabriquant décline toute responsabilité en cas de:
- Usage de parties et/ou de composants différents de ceux originaux - Emploi dans des conditions pas prévues - Mauvais ou insuffisant entretien des
composants - Mauvaise conservation du produit. En plus: - La garantie s´annule automatiquement s´il n´est pas possible de remonter à la date de
fabrication (absence ou impossibilité de lecture du marquage) - La garantie ne s´applique pas aux parties soumises à l´usure par l´utilisation ni à
des composants modifiés, transformés, réparés par d´autres personnes, ou de toute façon qui ne correspondent pas aux origines - La garantie est
limitée aux éléments reconnus comme défectueux par le constructeur - Le fabriquant décline toute responsabilité en cas d´utilisation de compo-
sants différents de ceux originaux.
OBLIGATIONS
- En cas d´utilisation à l´extérieur ou dans des bâtiments ouverts, l´échafaudage doit être transporté dans une zone protégée du vent ou protégé
contre le renversement par toute autre mesure appropriée (par ex. par ancrage). Quand on utilise l´échafaudage dans des couloirs ou coins des
bâtiments il faut faire attention à l´effect tunnel du vent a fin d´éviter que l´échafaudage se ne renverse pas - Por accéder à la structure il faut tou-
jours passer à l´intérieur en utilisant les échelles verticales, lesquelles constituent la estructure même de l´échafaudage. IIest interdit de monter ou
descendre de l´échafaudage par l´extérieur.
ktl-ladders
www.
.com
12
Publicidad
