Publicidad
INFORMACIONES GENERALES
ES
A.- CLASE Y CAPACIDAD DE CARGA
La torre móvil de trabajo pertenece a la clase 3 (norma EN 1004), es decir que soporte 200 kg/m2 en cada bandeja. La
capacidad de carga de cada plataforma (dimensiones: 210x97 cm.) es 400 kg.
B.- ALTURAS MÁXIMAS
La altura máxima de la plataforma es de 9,56 m. sin anclaje de la estructura para uso interior (de acuerdo a EN 1004).
La máxima altura de la plataforma es 8,00 m. sin anclaje de la estructura para uso exterior (de acuerdo EN 1004).
C.- USO EN CASO DE VIENTO
En caso de viento hay que desmontar la estructura o bien fijarla fuertemente a una estructura estable. Tengan cuidado
con el efecto "túnel" del viento si se trabaja al exterior de inmuebles en contrucción.
D.- ACCESO A LAS PLATAFORMA
El acceso a la plataforma se hace únicamente por el interior de la estructura por mediación de los montantes de la
propia estructura del andamio.
GENERAL INFORMATION
EN
A.- Category and carrying capacity
The scaffolding belongs to the category 3 (according to the EN 1004 Norm), that is to say that the working plane bears a loa-
ding of 200 kg.
Total carrying capacity of the scaffolding (dimension: 210x97 cm.): 400 kg.
B.- Max heights in the different compositions (according to EN 1004 Norm)
The maximum height of working plane is 9,56 m. without anchored structure for an inside use (according to EN 1004 Norm).
The maximum height of the working plane is 8,00 m. without anchored structure for an outside use (according to EN 1004
Norm).
C.- Use of scaffolding in the presence of wind
In the presence of wind the scaffolding must be dismantled or it must be firmly fixed to a stable building. Pay attention to the
"wind tunnel effect" when you works inside building under construction.
D.- Access to the working plane
The access to the working plane is allowed only through the inside structure thanks to either the vertical ladder made by the
sides of the scaffolding or the ladders sold as accessory.
INFORMATIONES GENERALES
FR
A. -Classe et portée
L'échafaudage appartient à la classe 3 (norme EN1004), c'est-à-dire qu'il a une portée de 200 kg/m2 pour chaque plateau.
La portée totale de la structure (dimension: 210x97 cm.) est de 400 kg.
B. - Hauteurs max (assemblages différents ;norme EN 1004)
L'hauter max du plateau est de 9,56 m (structure pas ancrée et usage à l'interieur, EN1004). L'hauteur max du plateau est de 8,00 m
(structure pas ancrée et usage à l'extérieur, EN1004).
La norma EN 1004 se aplica al proyecto y a la producción de andamios móviles compuestos por elementos prefabri-
cados con una altura entre 2,5 y 8 m. máx. (al exterior de los inmuebles) y entre 2,5 y 12 m. máx. (en el interior de los
inmuebles). Según la norma europea, si ustedes respetan estos límites de altura, el andamio no necesita anclajes.
The EN 1004 Norm is applied to the planning and manufacturing of towers made up prefabricated parts. The rule also includes
those structures whose height goes from 2,5 m. to a maximum of 8 m. (outside buildings) and from 2,5 m. to a maximum of 12
m. (inside buildings). According to the Norm the tower doesn't need anchorages within these limits of height.
La norme EN 1004 s'applique au project et à la production des échafaudages mobiles composés pour des éléments préfabriq-
ués d'hauteur comprise entre 2,5 et 8 m. max.(à l'extérieur des immeubles) et entre 2,5 et 12 m. max (à l'intérieur des bâtim-
ents). Selon la norme européenne, si vous réspectez ces limites d'hauteur, l'échafaudage ne nècessite pas d' ancrages.
ktl-ladders
www.
.com
2
Publicidad
