Publicidad
ES
Emparejar en 3 pasos
1 - Instalación de la aplicación para móviles y creación de una cuenta
Una vez que la dispositivo esté instalada, por favor proceda con el emparejamiento. Si no tienes la aplicación
Kozii, descárgala de la Android Play Store o de la Apple Store.
Abre la aplicación. Si eres un usuario nuevo, sigue las instrucciones en pantalla para crear tu cuenta.
2 - Emparejar la dispositivo
Para registrar su nuevo dispositivo, pulse el botón (+) "Añadir dispositivo" en la esquina superior derecha, y
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Después de encender la cámara, el LED comenzará a
parpadear. De lo contrario, para restablecer los ajustes de fábrica del producto, mantenga pulsado el botón
RESET durante 3 segundos hasta que la luz parpadee.
3 - Siga las instrucciones
Para completar la instalación, por favor siga las instrucciones de la pantalla. Si
aparece un mensaje de solicitud de autorización de ubicación, deberá aceptarlo para
que su dispositivo Android o IOS pueda recuperar su WiFi. ¿Tienes problemas para
instalar tu producto?
Visite nuestro sitio web
https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
IP54: protegido contra el polvo y las salpicaduras de líquidos de forma limitada
Banda(s) de frecuencias en la que opera el equipo de radio: 2402 - 2494 MHz.
Máxima potencia de radio transmitida en la(s) banda(s) de frecuencias en las que opera el equipo de radio: 19dBm.
Arrojar una pila al interior de un horno caliente o aplastarla o cortarla mecánicamente puede provocar una explosión.
Las temperaturas extremadamente bajas o altas a las que pueden estar sometidas las baterías durante su uso, almacenamiento o transporte:
- Durante el uso: recarga 0°C~45°C / descarga -10°C~60°C - Durante el almacenamiento y transporte: ≤1 mes : -10~+45°C / ≤3 meses
-10~+35°C / ≤12 meses : 10~+25°C.
Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
Dejar una batería sometida a una presión atmosférica extremadamente baja puede provocar una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El período de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños
causados por una causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
Reciclaje
Este logotipo colocado en el producto significa que se trata de un aparato cuyo tratamiento como residuo entra dentro del ámbito de
aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La presencia de sustancias peligrosas
en los aparatos eléctricos y electrónicos puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de
reprocesamiento de este producto. Los sistemas de recogida y devolución están disponibles en las autoridades locales (lugares de eliminación de
desechos) y en los distribuidores. Debe utilizar los sistemas de recogida selectiva de que dispone.
Protección de datos
La aplicación Kozii cumple con la normativa general de protección de datos (GDPR).
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el producto de equipo de radio "Cámara inteligente Wifi" cumple
con la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
IT
in 3 fasi
Accoppiamento
1 - Installazione dell'applicazione mobile e creazione di un account
Una volta installata la dispositivo, si prega di procedere con l'accoppiamento.
Se non hai l'applicazione Kozii, scaricala dall'Android Play Store o dall'Apple Store. Aprire l'app. Se sei un
nuovo utente, segui le istruzioni sullo schermo per creare il tuo account.
2 - Accoppiamento della dispositivo
Per registrare il tuo nuovo dispositivo, premi il pulsante (+) "Add Device" in alto a destra e segui le istruzioni
sullo schermo. Dopo aver acceso la videocamera, il LED inizierà a lampeggiare. Altrimenti, per resettare il
prodotto alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante RESET per 3 secondi finché la luce non
lampeggia.
3 - Seguite le istruzioni
Per completare l'installazione seguire le istruzioni sullo schermo. Se appare un
messaggio di richiesta di autorizzazione di localizzazione, è necessario accettarlo
affinché il vostro dispositivo Android o IOS possa recuperare il vostro WiFi. Hai
problemi ad installare il tuo prodotto?
Visita il nostro sito web
https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
IP54: protetto contro la polvere e gli spruzzi di liquidi limitati
Banda(e) di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: 2402 - 2494 MHz.
Potenza radio massima trasmessa nella/e banda/e di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: 19dBm.
Gettare una batteria dentro o in un forno caldo, schiacciare meccanicamente o tagliare una batteria può causare un'esplosione.
Temperature estreme, basse o alte, alle quali le batterie possono essere sottoposte durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto:
- Durante l'uso: ricarica 0°C~45°C / scarica -10°C~60°C - Durante lo stoccaggio e il trasporto: ≤1 mese : -10~+45°C / ≤3 mesi : -10~+35°C /
≤12 mesi : ≤10~+25°C.
Lasciare una batteria in un ambiente a temperatura estremamente elevata può causare un'esplosione o una perdita di liquido o gas infiammabile.
Lasciare una batteria sottoposta a una pressione atmosferica estremamente bassa può causare un'esplosione o una perdita di liquido o gas
infiammabile.
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo di garanzia è di 24 mesi. Sono esclusi i danni causati da una causa
esterna al dispositivo (shock, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc...).
Riciclaggio
Questo logo apposto sul prodotto significa che si tratta di un dispositivo il cui trattamento come rifiuto rientra nel campo di applicazione
della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La presenza di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche può avere potenziali effetti sull'ambiente e sulla salute umana nel ciclo di ritrattamento di questo
prodotto. I sistemi di ritiro e raccolta sono disponibili presso le autorità locali (siti di smaltimento dei rifiuti) e i distributori. È necessario utilizzare
i sistemi di raccolta differenziata disponibili.
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii è conforme alle norme generali sulla protezione dei dati (GDPR).
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, con la presente dichiariamo che il prodotto di apparecchiature radio "Videocamera intelligente
Wifi" è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
PT
Emparelhar em 3 passos
1 - Instalar a aplicação móvel e criar uma conta
Uma vez instalada a dispositivo, por favor, proceda com o emparelhamento.
Se não tiver a aplicação Kozii, descarregue-a a partir da Android Play Store ou da Apple Store. Abra a
aplicação. Se for um novo utilizador, siga as instruções no ecrã para criar a sua conta.
2 - Emparelhar a dispositivo
Para registar o seu novo dispositivo, prima o botão (+) "Add Device" no canto superior direito, e siga as
instruções no ecrã. Depois de ligar a câmara, o LED começará a piscar. Caso contrário, para repor o
produto nas configurações de fábrica, manter o botão RESET durante 3 segundos até a luz piscar.
3 - Siga as instruções
Para completar a instalação, por favor siga as instruções no ecrã. Se aparecer uma
mensagem de pedido de autorização de localização, terá de a aceitar para que o seu
dispositivo Android ou IOS possa recuperar o seu WiFi. Está a ter problemas na
instalação do seu produto?
Visite o nosso site
https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
IP54: protegido contra poeira limitada e salpicos de líquidos
Faixa(s) de frequências em que o equipamento de rádio funciona: 2402 - 2494 MHz.
Potência máxima de rádio transmitida na(s) banda(s) de frequência em que o equipamento de rádio funciona: 19dBm.
Atirar uma bateria para ou para um forno quente, esmagando mecanicamente ou cortando uma bateria pode causar uma explosão.
Temperaturas extremas baixas ou altas a que as baterias podem ser sujeitas durante a utilização, armazenamento ou transporte:
- Durante a utilização: recarga 0°C~45°C / descarga -10°C~60°C - Durante o armazenamento e transporte: ≤1 mês : -10~+45°C / ≤3 meses
≤-10~+35°C / ≤12 meses : 10~+25°C.
Deixar uma bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pode causar uma explosão ou fuga de líquido ou gás inflamável.
Deixar uma bateria sujeita a uma pressão atmosférica extremamente baixa pode causar uma explosão ou fuga de líquido ou gás inflamável.
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao
aparelho estão excluídos (choque, queda, mau uso, erro de manipulação, etc. ...).
Reciclagem
Este logotipo afixado ao produto significa que se trata de um dispositivo cujo tratamento como resíduo se insere no âmbito de aplicação
da Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). A presença de substâncias perigosas
nos equipamentos eléctricos e electrónicos pode ter efeitos potenciais no ambiente e na saúde humana no ciclo de reprocessamento deste
produto. Os sistemas de retoma e recolha estão disponíveis nas autoridades locais (locais de eliminação de resíduos) e nos distribuidores. Você
deve utilizar os sistemas de coleta seletiva disponíveis para você.
Protecção de dados
O aplicativo Kozii está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR).
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o produto de equipamento de rádio "Câmera inteligente Wifi" está em
conformidade com a directiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
NL
Apparaat in 3 stappen
1 - De mobiele app installeren en een account aanmaken
Zodra het apparaat is geïnstalleerd, ga dan verder met het koppelen. Als je de Kozii-app niet hebt, download
deze dan in de Android Play Store of de Apple Store. Open de app. Als u een nieuwe gebruiker bent, volg dan
de instructies op het scherm om uw account aan te maken.
2 - De lamp apparaat
Om uw nieuwe toestel te registreren, drukt u op de knop (+) "Add Device" in de rechterbovenhoek, en volgt
u de instructies op het scherm. Na het inschakelen van de camera, zal de LED beginnen te knipperen.
Anders, om het product terug te zetten naar fabrieksinstellingen houdt u de RESET knop 3 seconden
ingedrukt totdat het lampje knippert.
3 - Volg de instructies
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Als er een verzoek om
toestemming voor een locatie verschijnt, moet u dit accepteren zodat uw Android- of
IOS-toestel uw WiFi kan ophalen.
Heeft u problemen met de installatie van uw product?
Bezoek onze website
https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
IP54: beschermd tegen beperkte stof- en vloeistofspatten
Frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt: 2412 - 2472 MHz.
Maximaal uitgezonden radiovermogen in de frequentieband(en) waarin de radioapparatuur werkt: 19dBm.
Een batterij in of in een hete oven gooien, mechanisch pletten of snijden kan een explosie veroorzaken.
Extreem lage of hoge temperaturen waaraan batterijen kunnen worden blootgesteld tijdens gebruik, opslag of vervoer:
- Tijdens gebruik: opladen 0°C~45°C / ontladen -10°C~60°C - Tijdens opslag en transport: ≤1 maand : -10~+45°C / ≤3 maanden : -10~+35°C
/ ≤12 maanden : 10~+25°C.
Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof
of gas.
Als een batterij aan extreem lage atmosferische druk wordt blootgesteld, kan dit een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas
veroorzaken.
Strijdlust
Dit product is gegarandeerd tegen elk fabricagefout. De garantieperiode is 24 maanden. Schade veroorzaakt door een oorzaak buiten het apparaat
is uitgesloten (schokken, vallen, verkeerd gebruik, bedieningsfouten, enz...).
Recycling
Dit op het product aangebrachte logo betekent dat het een apparaat is waarvan de verwerking als afvalstof valt onder het toepassingsge-
bied van de richtlijn 2012/19/UE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kan in de opwerkingscyclus van dit product potentiële effecten hebben op het milieu
en de menselijke gezondheid. Terugname- en inzamelingssystemen zijn verkrijgbaar bij de lokale autoriteiten (afvalverwijderingslocaties) en
distributeurs. U dient gebruik te maken van de selectieve inzamelingssystemen die voor u beschikbaar zijn.
Gegevensbescherming
De Kozii-applicatie voldoet aan het Algemeen Reglement voor Gegevensbescherming (GDPR).
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij dat het product "Camera met Wifi-verbinding" voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.xanlite.com/en/226-smart-home
04
Publicidad
