Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fir das Dual ULM 60 E betragt der einzustellende Wert 7,8.
Es wird empfohlen, die Tuning-Einstellung vor dem Einsetzen
des Balancegewichtes in den Tonarm vorzunehmen. Halten Sie
dabei mit einer Hand
den Dorn und verdrehen Sie mit der
anderen den Skalenring.
Achtung
Der Tuning-Anti-Resonator
ist transportgesichert, wenn
Sie
den Dampfungswahler im Bereich der keilf6rmigen Markierung
bis zum Anschlag gedreht haben.
ree
Sed
Bieiaa
ulin
Miettinen
atti
earlier
a
= ae
Ea a Ed
i
see
ileasn
ene',
pier
LL a
eae
ie
deeell
BI ibe Seeae
Ay
ie
FE Ep
ae dl
Ei
A
Ba Fa
Hel
Seewesie!
ei
egy Smecesnyey
67:
ae
=
Sei:
(ieee
aut
Bea
zeit
isethess
Hel
ale
atic
3 Secs:
aeeereteeee
Eee
Compliance verschiedener HiFi-Magnet- und
Dynamik-Tonabnehmersysteme
Auflage-
Hersteller
Shure
V 15 111
V 151V
M95 ED
SL15 Mk Il
M20E
M20 FL-Sup.
.
Ortofon
Audio-
Technica
NOATAD
INN
OOD
ONOAND
WOO
Wwm
MDDMDWONW
HUM
WM
Ausbalancieren des Tonarmes
Eine prazise Tonarmbalance ist vor allem bei Tonabnehmersy-
stemen mit kleiner Auflagekraft wichtig. Der Tonarm ist nur
einmal auszubalancieren. Es empfiehlt sich jedoch, die Tonarm-
balance von Zeit zu Zeit zu Uberpriufen.
Der Tonarm ist ausbalanciert, wenn er freischwebend in hori-
zontaler
Lage verbleibt d.h. weder unten
noch oben anliegt
und sich
nach Antippen
in vertikaler Richtung wieder von
selbst in die horizontale Lage einpendelt.
Der Tonarm wird durch Verschieben des Balancegewichtes mit
dem
Dorn
im Tonarmrohr
zunachst
annahernd
und durch
Drehen des vorderen Randelrades am Balancegewicht (1) exakt
ausbalanciert:
1. Bei noch
auf der Tonarmstiitze verriegeltem Tonarm den
Plattenteller
einige
Umdrehungen
im
Uhrzeigersinn
von
Hand drehen.
2. Auflagekraft (3) und Antiskating (4) auf ,,0' stellen. Ton-
arm entriegeln und tiber die Tonarmablage schwenken.
10
3. Wenn der Tonarm sich nicht von selbst horizontal einpendelt,
Feststellschraube (2) iGsen und das Balancegewicht mit dem
Dorn so lange verschieben, bis sich eine ungefaéhre Balance
ergibt. Der Dorn des Balancegewicht ist dann durch An-
ziehen der Feststellschraube zu arretieren.
4. Durch Drehen des vorderen Randelrades am Balancegewicht
anschliefSend die exakte Balance des Tonarmes herstellen.
5. Auflagekraft und Antiskating einstellen.
Einstellen der Auflagekraft
Jedes Tonabnehmersystem
erfordert eine bestimmte Auflage-
kraft, bei der optimale Wiedergabe erzielt wird. Fir das einge-
baute Tonabnehmersystem finden Sie diese Angabe auf dem
beiliegenden Datenblatt.
Ist der Tonarm exakt ausbalanciert, wird durch Verdrehen der
Auflagekraftskala (3) die fiir das Tonabnehmersystem erforder-
liche Auflagekraft eingestellt. Die Auflagekraft la&t sich konti-
nuierlich im Bereich von 2 bis 20 mN (0,2 - 2p) einstellen, wo-
bei die Ziffernangabe auf der Skala
1 = 10mN
1p
2 = 20mN
42p
bedeutet. Analog dazu ist ein Teilstrich im Bereich von 2-15mN
(0,2 - 1,5 p) 1 mN (0,1 p).
Das Gerat arbeitet ab 2,5 mN (0,25 p) Auflagekraft betriebs-
sicher.
">>
Antiskating
Die auf jeden Tonarm wirkende Skating-Kraft fihrt zur ein-
seitigen
Abnutzung
von
Abtastnadel
und
Schallplatte
und
kann Wiedergabeverzerrungen verursachen.
Zur Kompensation der Skating-Kraft mu& am Tonarm eine in
GréRe und
Richtung genau definierte Gegenkraft angreifen.
Die Antiskating-Einrichtung (4) Ihres HiFi-Plattenspielers er-
fillt diese Forderung.
Fiir die heute tblichen bzw. genormten
Nadeltypen sind ge-
trennte
Einstellskalen
vorhanden,
entsprechend
den
aufge-
druckten Symbolen:
O Einstellung fiir soharische Abtastnadeln.
© Einstellung fir biradiale (elliptische) Abtastnadeln.
CD 4-Einstellung fiir die Wiedergabe von CD 4-Schallplatten
mit CD 4-Spezial-Tonabnehmersystemen.
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung hat synchron zur
Einstellung der Auflagekraft zu erfolgen: Drehen Sie bitte die
Antiskating-Einrichtung auf die Ziffer der betreffenden Skala,
die der eingestellten Auflagekraft entspricht, also z.B. bei 10 mN
(1,0 p) Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf ebenfalls auf
mq
Beim
NafSabtasten
(Abspielen von
mit Flissigkeit benetzter
Schall platte) verringert sich die Skatingkraft um ca. 30 %.
Es wird in diesem Fall empfohlen, die Einstellung entsprechend
anzupassen.
Tonhdhenabstimmung
hy
(pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und 45 Ufmin kann
mit der TonhGhenabstimmung variiert werden.
Wenn der Pitch-Schalter (21) auf ON geschaltet ist, kann mit
den Drehreglern (20) und (22) die Tonhdhe — bei jeder Dreh-
zahl getrennt — im Bereich von + 5,5 % variiert werden.
im Gegensatz zu den meisten quarzgesteuerten Plattenspielern
ist bei Ihrem Dual-Plattenspieler jede im Pitch-Bereich vorge-
wahite Drehzahl exakt quarzgenau und PLL-geregelt.
Die opto-elektronische Analoganzeige (17) zeigt dabei die pro-
zentuale Abweichung von der Nenndrehzaht an (Fig. 2).
in Stetlung OFF des Pitch-Schalters (21) entspricht die Dreh-
zahl, unabhangig von der Einstellung an den Drehregiern (20)
und (22), quarzgenau der eingestellten Nenndrehzahl.
Quarzgenaues Leuchtstroboskop
Die prazise Stroboskopmarkierung am Plattentellerrand wird
iber ein LED-Leuchtelement
(14) mit einer quarzgenauen
Publicidad
