اإلنجليزية
02. بعض المستخدمين ليس لديهم استقاللية كافية
.الستخدام الجهاز وحدهم بدون وجود خطر عليهم
على وجه الخصوص، األطفال الذين تقل أعمارهم
عن 41 عا م ً ا واألشخاص الذين يعانون من إعاقات
معينة يجب أن تتم مراقبتهم و/ أو مساعدتهم عند
12. من أجل تجنب حدوث أي ضرر محتمل
للسمع، ال تستمع لمكبرات الصوت على مستوى
صو ت ٍ عا ل ٍ لمدة طويلة. سماع مكبرات الصوت
وهي تصدر صو ت ً ا شدي د ًا يمكن أن يتلف أذن
المستخدم ويتسبب في حدوث اضطرابات سمعية
(صمم مؤقت أو دائم، طنين باألذن، تهيؤات سماع
.)ضوضاء، احتداد السمع
تعريض األذنين لمستوى صوت زائد عن الحد
(أعلى من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة يمكن أن
.يتلف حاسة السمع بشكل ال رجعة فيه
طرق تركيب وتثبيت مكبرات الصوت على أي سطح كان (حامل، تثبيت في األرضية، إلخ) تستوفي الشروط ومعايير السارية الخاصة بالبناء
والتنظيم الداخلي والسالمة وتوصيل الكابالت والمطبقة على األسطح و/ أو الحوامل المعنية بهذه الشروط. باإلضافة لذلك، يمكن أن تهتز األجهزة
Focal وتتلف الحوامل المثبتة عليها. ولهذا السبب يجب أن تتم عمليات التركيب بمعرفة مهني مؤهل ومطلع على معايير التركيب والسالمة. شركة
مسؤولة بأي حال منFocal ال تعطي أي ضمان للحامل أو لتركيب معين، وتنفيذ تركيب مكبرات الصوت أمر يخص العميل. وال ت ُ ع د ُّ شركة
رمز تحذير. هذا الرمز مخصص لتنبيه ال م ُ ستخ د ِم لوجود تعليمات مهمة مذكورة ومتعلقة بالتعامل مع
31. إذا كانت هناك كابالت أو أسالك م ُ باعة مع
الجهاز، استخدمها بطريقة مناسبة كما هو مذكور
.في الدليل دون استبدالها وال تعديلها
،41. إذا كان الطاقم أو األسالك تتضمن منصهر
.يجب استبداله بمنصهر من نفس السعة
.استخدام الجهاز
51. ال تحاول إصالح هذا الجهاز بنفسك. فتح هذا
الجهاز يمكن أن يعرضك لجهد كهربائي خطير أو
61. يجب إجراء جميع أعمال الصيانة بمعرفة
شخص مؤهل. ت ُ ع ّ د الصيانة ضرورية عقب حدوث
أي تلف للجهاز مثل انسكاب سائل أو دخول أشياء
داخل الجهاز أو التعرض للمطر أو التشغيل السيئ
71. عند الحاجة إلى استبدال مكونات، تأكد أن
فني الصيانة يستخدم المكونات المحددة من ق ِ بل
الشركة المصنعة أو التي لها نفس خصائص
القطعة األصلية. المكونات غير المطابقة يمكن
أن تسبب حرائق أو صدمات كهربائية أو مخاطر
81. بعد إجراء أي عملية صيانة أو إصالح في
الجهاز، اطلب من فني الصيانة إجراء اختبارات
.من أجل التحقق أن الجهاز يعمل بأمان
91. إذا تم تركيب صندوق الصوت الخفيض في
السيارة، من الضروري تأمين صندوق الصوت
الخفيض وذلك بتثبيته بإحكام. نوصيك بتثبيت
.الصندوق في األرضية أو هيكل السيارة لألمان
إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح، يمكن أن يكون
بمثابة قذيفة محتملة في حالة وقوع حادث. وهذا
األمر هام ج د ًا إذا كان قد تم تركيب الصندوق في
سيارة ذات باب خلفي أو سيارة ركوب أو سيارة
األحوال في حالة وقوع حادث و/ أو أي عواقب أخرى أو تلف من أي نوع يكون مرتب ط ً ا بتركيب مكبرات
!يجب قراءة هذا الدليل قبل االستعمال
!تعليمات هامة تتعلق بالسالمة
.ألخطار أخرى
.أو سقوط الجهاز
.أخرى
.بمقاعد يمكن إزالتها أو سيارة فان
.الجهاز وتشغيله وصيانته
.1. اقرأ هذه التعليمات
.2. احتفظ بهذه التعليمات
.3. يجب أن تأخذ كل التحذيرات بعين االعتبار
.4. اتبع كل التعليمات
.5. ال تستخدم هذا الجهاز على مقربة من الماء
6. بعد إخراج الجهاز من عبوته، احرص على
عدم ترك العبوة في متناول األطفال. فهي تنطوي
.على خطر االختناق
7. ال تستخدم مطل ق ً ا منتجات كيميائية أو منظفات
كاشطة لتنظيف الجهاز. نظ ّ ف فقط باستخدام قطعة
8. ال تقم بسد أي فتحة تهوية حتى ال تؤثر على
.جودة الصوت في الجهاز
9. أثناء تخزين الجهاز، يجب عدم تعريضه لدرجة
حرارة أقل من -02 درجة مئوية، وال أعلى من
08 درجة مئوية. أثناء التشغيل، يكون نطاق
50 درجة الحرارة للجهاز بين -01 درجات و
،01. إذا أخرج الجهاز دخا ن ً ا أو رائحة غير معتادة
أفصل التيار الكهربائي على الفور (قم بإيقاف
.التشغيل واسحب المفتاح) وتوقف عن استخدامه
.اتصل بالوكيل في أقرب وقت ممكن
11. ال تقم بتشغيل أي وظيفة قد تشتت انتباهك
أثناء قيادة السيارة. الوظائف أو الضبط الذي
يتطلب إبداء االنتباه لفترة طويلة يجب عدم القيام
بها إال بعد إيقاف السيارة بشكل كامل. يوجد خطر
21. ال تستمع لمكبرات الصوت على مستوى
صوت عا ل ٍ بحيث يمكنك سماع الضوضاء
.الخارجية أثناء قيادة السيارة
.قماش جافة
.درجة مئوية
.وقوع حادث