Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Tangent spectrum square
Resumen de contenidos para Tangent spectrum square
- Página 1 Enceinte stereo Bluetooth Manuel utilisateur...
- Página 2 Avertissement Propriété Intellectuelle Garantie Contact et retour d’information Caractéristiques • Modèle : Tangent Spectrum Square • Puissance totale : 60W RMS / 100W max – Quadri-Amplification • Bluetooth : 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) • Filtre répartiteur : Actif (Linkwitz Riley 24dB/oct) - DSP •...
- Página 3 Appuis prolongés - réglage du volume par 16 paliers Pendant ces actions, la LED verte effectue des clignotements pour indiquer l’opé- ration. L’enceinte conserve en mémoire le niveau de volume précédemment réglé. Il est donc recommandé de réduire le volume avant de l’éteindre. Spectrum Square...
- Página 4 En cas de perte de l’alimentation externe fournie, nous vous prions de contacter votre revendeur autorisé ou le service clientèle de Tangent via les coordonnées suivantes : www.tangent.fr - www.tangent-audio.com...
- Página 5 Sélectionnez «Spectrum Square» dans la liste des périphériques Bluetooth dispo- nibles sur votre appareil (smartphone ou tablette). • Une fois que «Spectrum Square» est choisi, votre appareil sera connecté à l’enceinte. • La LED passera alors en couleur bleue fixe, indiquant que la connexion Bluetooth a été...
- Página 6 DSP procurant un résultat sonore très musical à faible niveau. Retirer l’enceinte de l’étagère L’enceinte Tangent Spectrum Square a été spécialement conçue pour s’adapter parfai- tement dans les compartiments des étagères IKEA ® Kallax et IKEA ®...
- Página 7 Garantie L’enceinte Spectrum Square possède une garantie limitée de 2 ans. Cette garantie com- prend 2 ans de pièces et de main d’œuvre pour la réparation de tous les composants. La garantie s’étend uniquement à l’acheteur initial du produit et non à tout propriétaire ultérieur.
- Página 8 L’obligation de Tangent au titre de ces garanties se limite à la réparation ou au rempla- cement de tout composant jugé défectueux dans les matériaux ou la fabrication dans des conditions normales d’utilisation avec un produit égal et/ou courant. Ces garanties ne s’appliquent pas aux produits qui ont été maltraités, modifiés ou démon- tés.
- Página 9 Spectrum Square...
- Página 11 Bluetooth loudspeaker User manual...
- Página 12 Warning Intellectual Property Warranty Contact and feedback Specifications • Model : Tangent Spectrum Square • Total Power : 60W RMS / 100W max – Quadri-Amplification • Bluetooth : 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) • Crossover Filter : Active (Linkwitz Riley 24dB/oct) - DSP •...
- Página 13 Long press - Adjust the volume by 16 levels. During these actions, the green LED flashes to indicate the operation. The loudspeaker keeps in memory the previously set volume level. It is therefore advisable to reduce the volume before switching it off. Spectrum Square...
- Página 14 Failure to do so could result in voiding the warranty. In case of loss the provided external power supply, kindly reach out to your authorized dealer or Tangent’s cus- tomer service through the following contact details : www.tangent.fr - www.tangent-audio.com...
- Página 15 • When Bluetooth mode is activated, the LED will start flashing blue. • Select «Spectrum Square» from the list of Bluetooth devices available on your smartphone or tablet. • Once «Spectrum Square» is selected, your device will be connected to the loudspeaker.
- Página 16 This loudness mode rebalances our auditory perception by reducing mid-range frequen- cies via DSP, producing a highly musical sound result at low levels. Removing the loudspeaker from the Shelf The Tangent Spectrum Square loudspeaker has been specially designed to fit perfectly into IKEA ®...
- Página 17 Warranty The Spectrum Square loudspeaker comes with a 2 years limited warranty. This warranty includes 2 years parts and labor for repair of all components. The warranty extends only to the original purchaser of the product and not to any subsequent owner.
- Página 18 Tangent’s obligation under these warranties is limited to the repair or replacement of any component found to be defective in materials or workmanship under normal use with an equal and/or current product. These warranties do not apply to products that have been abused, modified or disassem- bled.
- Página 19 Spectrum Square...
- Página 20 Bluetooth Højttaler Betjeningsvejledning...
- Página 21 Advarsel ........................... 26 Intellektuel ejendomsret ....................26 Garanti ..........................26 Kontakt og feedback ......................27 Specifikationer • Model: Tangent Spectrum Square • Total effekt: 60W RMS / 100W max – Quadri-Amplification • Bluetooth: 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) •...
- Página 22 Enkelt tryk - Justér volumen med ét niveau. Langt tryk - Justér volumen med 16 niveauer. Under disse handlinger blinker den grønne LED for at indikere operationen. Højttaleren husker det tidligere indstillede lydniveau. Det anbefales derfor at redu- cere volumen, før den slukkes. Spectrum Square...
- Página 23 Undladelse af at gøre dette kan føre til annullering af garantien. Hvis du mister den medfølgende eksterne strømforsyning, bedes du kontakte din autoriserede forhan- dler eller Tangents kundeservice via følgende kontaktoplysninger: www.tangent.fr - www.tangent-audio.com Spectrum Square...
- Página 24 Vælg «Spectrum Square» fra listen over Bluetooth-enheder tilgængelige på din smartphone eller tablet. • Når «Spectrum Square» er valgt, vil din enhed blive tilsluttet højttaleren. • LED’en ændrer sig til en konstant blå farve, hvilket indikerer, at Bluetooth-for- bindelsen er blevet oprettet succesfuldt.
- Página 25 Removing the loudspeaker from the Shelf Tangent Spectrum Square-højttaleren er specielt designet til at passe perfekt ind i IKEA® Kallax og IKEA® Expedit reolrum. Når den er installeret med de medfølgende gummipuder (anbefalet), kan det være nødvendigt at håndtere højttaleren omhyggeligt for at fjerne den.
- Página 26 Garanti Spectrum Square-højttaleren leveres med en begrænset garanti på 2 år. Denne garanti inkluderer 2 års dele og arbejdskraft til reparation af alle komponenter. Garantien gælder kun for den oprindelige køber af produktet og ikke for eventuelle efterfølgende ejere.
- Página 27 Disse garantier gælder ikke for produkter, der er blevet misbrugt, ændret eller adskilt. Produkter, der skal repareres eller returneres under denne garanti, skal returneres til en Tangent-forhandler med alle fragt- og forsikringsomkostninger forudbetalt. Kontakt and feedback Vi vil meget gerne høre fra dig! Vores fagfolk vil læse din feedback omhyggeligt.
- Página 28 Spectrum Square...
- Página 29 Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung...
- Página 30 Warnung ..........................34 Geistiges Eigentumsrecht ....................35 Gewährleistung ......................... 35 Kontakt und Feedback ...................... 36 Spezifikationen • Modell: Tangent Spectrum Square • Gesamtleistung: 60 W RMS / 100 W max – Quadri-Verstärkung • Bluetooth: 5.0 – TWS (True Wireless Stereo) •...
- Página 31 Langes Drücken – Lautstärke in 16 Stufen anpassen. Während dieser Vorgänge blinkt die grüne LED, um den Vorgang anzuzeigen. Der Lautsprecher merkt sich die zuvor eingestellte Lautstärke. Es empfiehlt sich daher, vor dem Ausschalten die Lautstärke zu reduzieren. Spectrum Square...
- Página 32 Netzteil verwenden, um einer Beschädi- gung Ihres Geräts vorzubeugen. Andernfalls kann die Garantie erlöschen. Wenn Sie das mitgelieferte externe Netzteil verlieren, wenden Sie sich bitte über die folgenden Kontaktdaten an Ihren autorisierten Händler oder den Tangent-Kundendienst: www.tangent.fr - www.tangent-audio.com Spectrum Square...
- Página 33 • Wenn der Bluetooth-Modus aktiviert ist, beginnt die LED blau zu blinken. • Wählen Sie „Spectrum Square“ aus der Liste der auf Ihrem Smartphone oder Tablet verfügbaren Bluetooth-Geräte. • Wenn „Spectrum Square“ ausgewählt ist, wird Ihr Gerät mit dem Lautsprecher verbunden.
- Página 34 Herausnehmen des Lautsprechers aus dem Regal Der Tangent Spectrum Square-Lautsprecher wurde speziell dafür entwickelt, perfekt in die Regale IKEA® Kallax und IKEA® Expedit zu passen. Bei der Installation mit den mitgeliefer- ten Gummipads (empfohlen) muss der Lautsprecher möglicherweise vorsichtig gehandhabt werden, um ihn zu entfernen.
- Página 35 Konsequenzen nach sich ziehen. Garantie Für den Spectrum Square-Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren. Diese Garantie umfasst 2 Jahre lang Teile und Arbeit zur Reparatur aller Komponenten. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer des Produkts und nicht für nachfolgende Besitzer.
- Página 36 Die Verpflichtung von Tangent im Rahmen dieser Garantien beschränkt sich auf die Re- paratur oder den Ersatz von Komponenten, die bei normalem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, durch ein gleichwertiges und/oder aktuelles Produkt. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die missbräuchlich verwendet, verändert oder demontiert wurden.
- Página 37 Bluetooth-ljudkälla Bruksanvisningar...
- Página 38 Varning ..........................43 Immateriella rättigheter ....................43 Garanti ..........................43 Kontakt och återkoppling ....................44 Specifikationer • Modell: Tangent Spectrum Square • Total effekt: 60 W RMS / 100 W max - Quadri-förstärkning • Bluetooth: 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) •...
- Página 39 Under dessa funktioner blinkar den gröna LED-lampan för att indikera funktionen. Högtalaren kommer ihåg den tidigare inställda volymen. Vi rekommenderar därför att du sänker volymen innan du stänger av. I Bluetooth-läge synkroniseras högtalarens volym automatiskt med din smart- Spectrum Square...
- Página 40 Om du inte gör detta kan garantin upphöra att gälla. Om du tappar bort den medföljande externa strömförsörjningen, kontakta din auktoriserade återförsäljare eller Tangents kundtjänst via kontaktuppgifterna nedan: www.tangent.fr - www.tangent-audio.com Spectrum Square...
- Página 41 Välj «Spectrum Square» från listan över Bluetooth-enheter som finns tillgän- gliga på din smartphone eller surfplatta. • När «Spectrum Square» har valts är din enhet ansluten till högtalaren. • LED-lampan lyser kontinuerligt blått, vilket indikerar att Bluetooth-anslutnin- gen har upprättats.
- Página 42 Ta bort högtalaren från hyllan Tangent Spectrum Square-högtalaren är speciellt utformad för att passa perfekt i hyllorna IKEA® Kallax och IKEA® Expedit. När högtalaren är installerad med de medföljande gummikuddarna (rekommenderas) kan den behöva hanteras försiktigt för att tas bort.
- Página 43 Garanti Spectrum Square-högtalaren omfattas av en begränsad garanti på 2 år. Denna garanti täcker delar och arbete för att reparera alla komponenter under 2 år. Garantin gäller endast för den ursprungliga köparen av produkten och inte för efterföljande ägare.
- Página 44 Denna garanti gäller inte för produkter som har missbrukats, modifierats eller demonte- rats. Produkter som ska repareras eller returneras enligt denna garanti måste returne- ras till en Tangent-återförsäljare med alla frakt- och försäkringskostnader förbetalda. Kontakt och återkoppling Vi skulle bli glada att höra från dig! Våra experter kommer att läsa din feedback nog- grant.
- Página 45 Bluetooth-kaiutin Käyttöohje Spectrum Square...
- Página 46 Varoitus Immateriaalioikeudet Takuu Yhteystiedot ja palaute Tekniset tiedot • Malli : Tangent Spectrum Square • Kokonaisteho : 60W RMS / 100W max - Quadri-vahvistus • Bluetooth : 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) • Crossover-suodatin : Aktiivinen (Linkwitz Riley 24dB/oct) - DSP •...
- Página 47 Jos painat nuottipiktogrammia uudelleen, valkoinen LED vilkkuu kuusi kertaa osoit- taen, että EQ-tila on Loudness-tilassa. Äänenvoimakkuuden säätö : • Yksittäinen painallus - Säätää äänenvoimakkuutta yhdellä tasolla. • Pitkä painallus - Säätää äänenvoimakkuutta 16 tasoa. Näiden toimintojen aikana vihreä LED vilkkuu toiminnan merkiksi. Kaiutin pitää muistissa aiemmin asetetun äänenvoimakkuuden tason. Siksi on susi- teltavaa pienentää äänenvoimakkuutta ennen sen sammuttamista. Spectrum Square...
- Página 48 Mukana toimitetun ulkoisen virtalähteen käyttö : Huomaa, että on ehdottoman tärkeää käyttää ainoastaan mukana toimitettua ulkoista virtalähdettä, jotta laite ei vahingoituisi. Muussa tapauksessa takuu voi raueta. Jos mukana toimitettu ulkoinen virtalähde katoaa, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai Tangentin asiakaspalveluun seuraavien yhteystietojen kautta: www.tangent.fr - www.tangent-audio.com Spectrum Square...
- Página 49 • Aktivoi kaiuttimen Bluetooth-tila. • Kun Bluetooth-tila on aktivoitu, LED alkaa vilkkua sinisenä. • Valitse «Spectrum Square» älypuhelimessa tai tabletissa käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. • Kun «Spectrum Square» on valittu, laitteesi yhdistetään kaiuttimeen. • LED muuttuu tasaisen siniseksi, mikä osoittaa, että Bluetooth-yhteys on muo- dostettu onnistuneesti.
- Página 50 Kaiuttimen irrottaminen hyllystä Tangent Spectrum Square -kaiutin on suunniteltu erityisesti sopimaan täydellisesti IKEA® Kallax- ja IKEA® Expedit -hyllyihin. Kun kaiutin on asennettu mukana toimitettujen kumi- tyynyjen avulla (suositellaan), sen irrottaminen voi vaatia varovaista käsittelyä. Näin se toimii: • Irrota kangassäleikkö varovasti.
- Página 51 TANGENT®:lle. Luvaton käyttö on ehdottomasti kielletty ja voi johtaa oikeudellisiin toimiin. Takuu Spectrum Square -kaiuttimella on 2 vuoden rajoitettu takuu. Tämä takuu sisältää 2 vuoden takuun osien ja työn korjaamiseen kaikille komponenteille. Takuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, ei myöhempiä omistajia.
- Página 52 Nämä takuut eivät koske tuotteita, joita on käytetty väärin, muunneltu tai purettu. Tämän takuun mukaisesti korjattavat tai palautettavat tuotteet on palautettava tehtaalle Tangent- jälleenmyyjän toimesta siten, että kaikki rahti- ja vakuutusmaksut on maksettu etukäteen. Yhteystiedot ja palaute Haluaisimme kuulla sinusta ! Ammattilaisemme lukevat palautteesi huolellisesti.
- Página 53 Altavoz Bluetooth Manual del usuario...
- Página 54 Advertencias ........................58 Derechos de propiedad intelectual .................. 59 Garantía ..........................59 Contacto y comentarios ....................60 especificaciones • Modelo: Tangent Spectrum Square • Potencia total: 60W RMS / 100W max - Quadri-Amplificación • Bluetooth: 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) •...
- Página 55 El altavoz recuerda el nivel de volumen ajustado anteriormente. Por lo tanto, se recomienda reducir el volumen antes de apagarlo. En el modo Bluetooth, el nivel de sonido del altavoz se sincroniza automáticamente con tu smartphone o tablet. Spectrum Square...
- Página 56 En caso contrario, la garantía podría quedar anulada. Si pierde la fuente de alimen- tación externa suministrada, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con el servicio de atención al cliente de Tangent a través de los siguientes datos de contacto: www.tangent.fr - www.tangent-audio.com...
- Página 57 • Cuando el modo Bluetooth esté activado, el LED empezará a parpadear en azul. • Selecciona «Spectrum Square» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en tu smartphone o tablet. • Cuando «Spectrum Square» esté seleccionado, tu dispositivo se conectará al altavoz.
- Página 58 Removing the loudspeaker from the Shelf El altavoz Tangent Spectrum Square está especialmente diseñado para encajar perfecta- mente en las estanterías IKEA® Kallax e IKEA® Expedit. Una vez instalado con las almohadillas de goma incluidas (recomendado), es posible que tenga que manipular el altavoz con cuidado para extraerlo.
- Página 59 Garantía El altavoz Spectrum Square tiene una garantía limitada de 2 años. Esta garantía incluye 2 años de piezas y mano de obra para reparar todos los componentes. La garantía se aplica únicamente al comprador original del producto y no a los propietarios posteriores.
- Página 60 La obligación de Tangent en virtud de estas garantías se limita a la reparación o sustitu- ción de cualquier componente defectuoso en materiales o mano de obra en condiciones normales de uso por un producto equivalente y/o actual. Estas garantías no se aplican a productos que hayan sido mal utilizados, alterados o des- montados.
- Página 61 Spectrum Square...
- Página 62 Bluetooth-høyttaler Betjeningsvejledning Spectrum Square...
- Página 63 Advarsel ..........................68 Immaterielle rettigheter ....................68 Garanti ..........................68 Kontakt og tilbakemeldinger .................... 69 Spesifikasjoner • Modell: Tangent Spectrum Square • Total effekt: 60 W RMS / 100 W maks - Quadri-forsterkning • Bluetooth: 5.0 - TWS (True Wireless Stereo) •...
- Página 64 Enkelt trykk - Juster volumet med ett nivå. Langt trykk - Juster volumet med 16 nivåer. Under disse handlingene blinker den grønne LED-lampen for å indikere handlingen. Høyttaleren husker det tidligere innstilte volumnivået. Det anbefales derfor å redu- sere volumet før du slår den av. Spectrum Square...
- Página 65 å unngå risiko for skade på enheten. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at garantien opphører. Hvis du mister den medfølgende eksterne strømforsyningen, kan du kontakte din autoriserte forhan- dler eller Tangents kundeservice via følgende kontaktinformasjon: www.tangent.fr - www.tangent-audio.com Spectrum Square...
- Página 66 • Aktiver Bluetooth-modus på høyttaleren. • Når Bluetooth-modus er aktivert, begynner LED-lampen å blinke blått. • Velg «Spectrum Square» fra listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter på smarttelefonen eller nettbrettet. • Når «Spectrum Square» er valgt, kobles enheten til høyttaleren. • Lysdioden skifter til en fast blå farge, noe som indikerer at Bluetooth-tilkoblin- gen er opprettet.
- Página 67 Fjerne høyttaleren fra hyllen Tangent Spectrum Square-høyttaleren er spesialdesignet for å passe perfekt inn i IKEA® Kallax- og IKEA® Expedit-hyllene. Når den er montert med de medfølgende gummipu- tene (anbefales), kan det hende du må håndtere høyttaleren forsiktig for å fjerne den.
- Página 68 Intellektuell eiendom Alt innhold i denne håndboken, inkludert tekster, bilder, logoer og varemerker, er TANGENT®s eksklusive eiendom. Uautorisert bruk er strengt forbudt og kan få rettslige konsekvenser. Garanti Spectrum Square-høyttaleren leveres med 2 års begrenset garanti. Denne garantien omfatter 2 år med deler og arbeid for å...
- Página 69 Disse garantiene gjelder ikke for produkter som har blitt misbrukt, endret eller demon- tert. Produkter som skal repareres eller returneres i henhold til denne garantien, må returneres til en Tangent-forhandler med alle frakt- og forsikringskostnader forhånds- betalt. Kontakt and feedback Vi vil gjerne høre fra deg! Våre fagfolk vil lese tilbakemeldingene dine nøye.
- Página 70 Spectrum Square...
- Página 71 www.tangent-audio.com...