natec RIBERA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 34

/ 34
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

RIBERA

User Manual

Resumen de contenidos para natec RIBERA

Página 1 RIBERA User Manual...
Página 2 USER’S GUIDE NATEC RIBERA SPECIFICATION Input 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Output USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maximum power 20 W Efﬁciency Protection OV/OC/SC/OT CAUTION! • Before using the device, read the user manual and follow the instructions. The manufacturer is not responsible for damage caused by the use of the device contrary to its intended use, improper operation or repair by unauthorized personnel.
Página 3 GENERAL The safe product, conforming to the EU requirements. The safe product, conforming to the UKCA requirements. The product is made in accordance with RoHS European standard. The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing.
Página 4 MANUEL DE L’UTILISATEUR NATEC RIBERA SPÉCIFICATION Entrée 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Sortie USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Puissance maximale 20 W Rendement Sécurité OV/OC/SC/OT ATTENTION! • Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'utilisation et suivez les instructions. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à...
Página 5 GÉNÉRALITÉS Un produit sûr, conforme aux exigences de l'UE. Les produits sont fabriqués conformément à la norme européenne RoHS. L'utilisation du symbole WEEE (la poubelle barrée) indique que ce produit n'est pas un déchet ménager. Une gestion appropriée des déchets permet d'éviter les conséquences néfastes pour les personnes et l'environnement résultant de matériaux dangereux utilisés dans les appareils, ainsi que d'un stockage et d'un traitement inappropriés.
Página 6 MANUAL DE USUARIO NATEC RIBERA SPECIFICATION Entrada 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Salida USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Potencia máxima 20 W Eﬁciencia Protección OV/OC/SC/OT PRECAUCIÓN • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de usuario y siga las instrucciones. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por el uso del dispositivo de forma contraria a la prevista, por el...
Página 7 GENERALIDADES Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE. Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS. Su propósito es reducir la liberación en el medio ambiente de sustancias peligrosas procedentes de residuos eléctricos y electrónicos. El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar como basura doméstica.
Página 8 INSTRUÇÕES BREVES NATEC RIBERA ESPECIFICAÇÃO Entrada 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Saída USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Potência máxima 20 W Eﬁciência Protecção OV/OC/SC/OT CUIDADO! • Antes de utilizar o dispositivo, leia o manual do utilizador e siga as instruções. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização do dispositivo contrária à...
Página 9 GERAL Produto seguro, em conformidade com os requisitos da UE. O produto é fabricado de acordo com o padrão europeu RoHS. Uso do símbolo REEE (a lixeira com uma cruz) indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. A eliminação correta de resíduos de equipamentos permite evitar riscos à...
Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG NATEC RIBERA SPEZIFIKATIONEN Eingang 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Ausgang USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maximale Leistung 20 W Wirkungsgrad Schutz OV/OC/SC/OT VORSICHT! • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes,...
Página 11 ALLGEMEINES Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie. Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen, vermieden werden.
Página 12 FÖRKORTAD BRUKSANVISNING NATEC RIBERA SPECIFIKATION Ingång 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Utgång USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maximal efekt 20 W Verkningsgrad Skydd OV/OC/SC/OT FÖRSIKTIGHET! • Innan du använder apparaten ska du läsa bruksanvisningen och följa instruktionerna. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att enheten används i strid med sin avsedda användning,...
Página 13 ALLMÄN INFORMATION Säker produkt som uppfyller EU: s krav. Produkten är tillverkad i enlighet med den europeiska RoHS-standarden. Användningen av WEEE-symbolen (den överkorsade papperskorgen) indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Korrekt bortskaffande av avfallsutrustning gör det möjligt att undvika risker för människors hälsa och miljön, orsakad av eventuell förekomst av farliga ämnen, blandningar och komponenter i utrustningen, samt olämplig lagring och bearbetning av sådan utrustning.
Página 14 ISTRUZIONI BREVI NATEC RIBERA SPECIFICHE Ingresso 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Uscita USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Potenza massima 20 W Efﬁcienza Protezione OV/OC/SC/OT ATTENZIONE! • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il manuale d'uso e seguire le istruzioni. Il produttore non è...
Página 15 GENERALE Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE. l prodotto è fabbricato in conformità con lo standard europeo RoHS. L'uso del simbolo RAEE (bidone con ruote barrato) signiﬁca che questo prodotto non può essere trattato come riﬁuto domestico. Il corretto smaltimento delle apparecchiature dismesse consente di evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, derivanti dalla possibile presenza di sostanze, miscele e componenti pericolosi nell'apparecchiatura, nonché...
Página 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI NATEC RIBERA SPECYFIKACJA Prąd wejściowy 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Prąd wyjściowy USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maksymalna moc 20 W Efektywność Zabezpieczenia OV/OC/SC/OT UWAGA! • Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych.
Página 17 OGÓLNE Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska normą RoHS. Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Página 18 NÁVOD K POUŽITÍ NATEC RIBERA SPECIFIKACE Vstup 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Výstup USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maximální výkon 20 W Účinnost Ochrana OV/OC/SC/OT POZOR! • Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů. Výrobce neodpovídá...
Página 19 OBECNÉ Bezpečný výrobek splňující požadavky EU. Zařízení je vyrobeno v souladu s evropskou normou RoHS. Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s tímto výrobkem nelze nakládat jako s domácím odpadem. Správnou likvidací výrobku pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný...
Página 20 NÁVOD NA POUŽITIE NATEC RIBERA ŠPECIFIKÁCIA Vstup 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Výstup USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maximálny výkon 20 W Účinnosť Ochrana OV/OC/SC/OT POZOR! • Pred použitím zariadenia si prečítajte používateľskú príručku a postupujte podľa pokynov. Výrobca nezodpovedá...
Página 21 VŠEOBECNÉ Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ. Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS. Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom. Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné...
Página 22 INSTRUC IUNI DE EXPLOATARE NATEC RIBERA SPECIFICA IE Intrare 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Ieșire USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Putere maximă 20 W Eﬁcien ă Protec ie OV/OC/SC/OT ATENȚIE!
Página 23 GENERALITĂ I Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE. Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS. Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator.
Página 24 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ NATEC RIBERA СПЕЦИФИКАЦИЯ Вход 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Изход USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Максимална мощност 20 W Ефективност Защита OV/OC/SC/OT ВНИМАНИЕ! • Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите.
Página 25 ОБЩО Безопасен продукт, отговарящ на изискванията на ЕС. Продуктът е произведен в съответствие с европейския стандарт RoHS. Стандартът е издаден с цел да се намали количеството на електронните и електрическите отпадъци, отделяни в атмосферата и природата. Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт...
Página 26 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NATEC RIBERA MŰSZAKI ADATOK Bemenet 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Kimenet USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Maximális teljesítmény 20 W Hatékonyság Védelem OV/OC/SC/OT FIGYELEM! • A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és kövesse az utasításokat. A gyártó...
Página 27 ÁLTALÁNOS A termék biztonságos, megfelel az európai uniós követelményeknek. A termék az RoHS európai szabványnak megfelelően lett legyártva. A szabvány célja az elektromos és elektronikus hulladékokból a környezetbe jutó veszélyes anyagok mennyiségének a csökkentése. A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az adott termék nem kezelhető...
Página 28 СКРАЋЕНА УПУТСТВА NATEC RIBERA СПЕЦИФИКАЦИЈА Улазни 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Излаз USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Максимална снага 20 W Ефикасност Заштита OV/OC/SC/OT ОПРЕЗ! • Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и пратите упутства. Произвођач није...
Página 29 ГЕНЕРАЛ Сигуран производ, у складу са захтевима ЕУ. Производ је произведен у складу са европским РоХС стандардом. Потреба WЕЕЕ симбола (прецртана канта за отпад) указује на то да се овај производ не сме третирати као кућни отпад. Правилно одлагање отпадне опреме...
Página 30 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NATEC RIBERA СПЕЦИФИКАЦИЯ Вход 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Выход USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Максимальная мощность 20 W Эффективность Защита OV/OC/SC/OT ВНИМАНИЕ! • Перед использованием устройства прочитайте руководство пользователя и следуйте инструкциям.
Página 31 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продукт безопасен и соответствует нормам ЕС. Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs. Нормы были созданы с целью уменьшения количества выбрасываемых электронных и электрических отходов. Использование символа WEEE (перечеркнутый мусорный бак) обозначает то, что продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Правильная...
Página 32 ΣΥΝΟΠΤΙΚΈΣ Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ NATEC RIBERA ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Είσοδος 100V – 240V 50/60 Hz 0.5 A Max Έξοδος USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A USB-C: 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.66A USB-A + USB-C: 5V/3.4A Max Μέγιστη ισχύς 20 W Απόδοση Προστασία OV/OC/SC/OT ΠΡΟΣΟΧΗ! • Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες. Ο...
Página 33 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ασφαλές προϊόν, σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ε.Ε Αυτό το προϊόν κατασκευάζεται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο RoHS. Η χρήση του συμβόλου WEEE (διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων) δηλώνει ότι, δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Η σωστή απόρριψη...
Página 34 WWW.NATEC-ZONE.COM Visit our website...