Publicidad
IN USE – GLIDE MODE / EN COURS D'UTILISATION - MODE GLIDE
/ IM EINSATZ - GLEITMODUS / EN USO - MODO PLANEO / IN USO
- MODALITÀ DI SCORRIMENTO
EN
1. To switch from stationary mode to glide mode, press
the unlock buttons on the plastic joints on both sides of
the crib. Grasp the top rail at one long side of the crib
and gently push to glide back and forth.
2. To switch from glide mode to stationary mode, ensure
the crib has stopped moving then press the lock
buttons on the plastic joints on both sides of the crib.
FR
1. Pour passer du mode stationnaire au mode de
glissement, appuyez sur les boutons de déverrouillage
situés sur les articulations en plastique des deux côtés du
lit. Saisissez la barre supérieure d'un côté du lit et poussez
doucement pour faire glisser le lit d'avant en arrière.
2. Pour passer du mode de glissement au mode
stationnaire, assurez-vous que le lit a cessé de bouger,
puis appuyez sur les boutons de verrouillage situés sur
les joints en plastique des deux côtés du lit.
DE
1. Drücken Sie die Entriegelungstasten an den
Kunststoffgelenken auf beiden Seiten des
Kinderbettes, um vom Feststellmodus in den
Gleitmodus zu wechseln. Fassen Sie die obere Schiene
an einer Längsseite des Kinderbettes an und drücken
Sie sie leicht, um sie hin und her zu schieben.
2. Um vom Gleitmodus in den Standmodus zu wechseln,
vergewissern Sie sich, dass sich das Kinderbett
nicht mehr bewegt, und drücken Sie dann die
Verriegelungstasten an den Kunststoffgelenken auf
beiden Seiten des Kinderbettes.
ES
1. Para pasar del modo estacionario al modo deslizante,
pulse los botones de desbloqueo de las juntas de
plástico situadas a ambos lados de la cuna. Agarre la
barandilla superior por uno de los lados largos de la
cuna y empuje suavemente para que se deslice hacia
delante y hacia atrás.
2. Para pasar del modo deslizamiento al modo
estacionario, asegúrese de que la cuna ha dejado
de moverse y, a continuación, pulse los botones de
bloqueo de las juntas de plástico situadas a ambos
lados de la cuna.
IT
1. Sollevare il corpo della culla assemblata per le maniglie
laterali e posizionarlo al centro del telaio assemblato.
Abbassare il corpo della culla che scatta in posizione.
Tirate il corpo della culla verso l'alto per assicurarvi che
il meccanismo di bloccaggio sia inserito. Per accertarsi
che il meccanismo di chiusura sia inserito, è possibile
controllare la base della culla, come indicato di seguito.
icklebubba.com
13
Publicidad
