Publicidad
Messer nachschleifen |
Regrind blades
Das Messer ist sehr scharf. Verletzungsgefahr!
La lame est très coupante. Danger de blessure!
La lama è molto affilata. Pericolo di lesione!
The blade is very sharp. Risk of injury!
La cuchilla está muy afilada. ¡Peligro de lesión!
1
Schleifvorrichtung abnehmen, drehen...
Détacher le dispositif d'affûtage, tourner...
Smontare il dispositivo di affilatura, tornare...
Losen and detach grinding unit, turn...
Retirar el dispositivo de afilado, girar...
2
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Switch on
Encender
3
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagar
Réaffûter la lame
| Reafilar la cuchilla
180°
absenken / ausrichten...
abaisser / aligner...
abbassare / allineare...
lower / align...
bajar / alinear...
Nachschleifen bis...
Réaffûter jusque...
Affilare fino...
Regrind until...
Reafilar hasta...
Zurück zur Normalposition
Remise à la position initiale
Ripristinare la positione initiale
Reset to normal position
Volver a la posición normal
| Affilare la lama |
~2mm
1.
2.
und festschrauben
et fixer
e bloccare
and lock
y apretar el tornillo
39
Publicidad
