Publicidad
Montageschritte für die Bergamont LT Carrier Handrails (DE) / Mounting steps of the Bergamont LT Carrier Handrails (EN) /
Étapes de montage du repose-mains pour Bergamont LT Carrier (FR)
2
3
ѻ DE
Verbinden Sie die beiden Passenger
Rails (1) locker an den oberen Verbin-
dungsstellen miteinander. Verschrau-
ben Sie die Schraubverbindungen
zunächst lediglich maximal auf drei
Gewindegängen. Verwenden Sie hierzu
die vier M6 x 16mm Innensechskant-
schrauben (2), sowie die vier 6,4 x 12 x
1,6 Unterlegscheiben (3).
ѻ EN
Connect the Handrails (1) without tight-
ening it to the upper connection points.
Start by screwing all the screwed
connections with a maximum of three
turns. For this, use the four internal hex
4
2
3
head screws M6 x 16mm (2) and the
four washers 6.4 x 12 x 1.6 (3).
ѻ FR
Assemblez le repose-mains (1) sans
serrer les points de raccordement
supérieurs. Commencez par visser
tous les raccords filetés en donnant
trois tours maximum. Pour cela, utilisez
quatre vis à six pans M6 x 16 mm (2) et
quatre rondelles 6,4 x 12 x 1,6 (3).
3
2
3
5
4
ѻ DE
Richten Sie nun die Passenger Rail
mittig zur Fahrzeugmitte aus und
ziehen alle Schrauben an. Beginnen
Sie mit den vier M6 x 16mm Innen-
sechskantschrauben (2). Diese werden
mit 6 Nm angezogen. Anschließend
ziehen Sie die sechs M8 x 30mm
Innensechskantschrauben (4) mit 12
– 15Nm an.
Die Passenger Rail ist nun vollständig
montiert. Fertig.
ѻ EN
Then align the Handrails with the
middle of the vehicle and then tighten
all the screws. Start with the two
internal hex head screws M6 x 16mm
(2). These should be tightened with
6 Nm. Then tighten the six internal
2
4
1
3
5
4
5
hex head screws M8 x 30mm (4) with
12-15 Nm.
The Handrails are now fully assem-
bled. Done.
ѻ FR
Ensuite, alignez le repose-mains au
milieu du véhicule, puis resserrez
toutes les vis. Commencez par les
deux vis à six pans M6 x 16 mm (2).
Pour les serrer, un couple de serrage
de 6Nm sera appliqué à ces vis.
Ensuite, serrez les six vis à six pans
M8 x 30mm (4) avec un couple de
12-15 Nm.
Le repose-mains est à présent
entièrement monté. Terminé.
info@bergamont.com / bergamont.com
4
4
5
Publicidad
