Publicidad
Etapas de montagem para o Apoio de Mãos para Bergamont LT Carrier (PT) /
Pasos de montaje de las barras de apoyo de manos de Bergamont LT Carrier (ES) /
Fasi di montaggio del poggiamani per la Bergamont LT Carrier (IT)
5
4
4
ѻ PT
Ligue a parte esquerda do Apoio para
Passageiro (1) ao porta-bagagens nos
pontos de montagem marcados.
Comece por aparafusar todas as
uniões roscadas com um máximo de
três voltas de rosca. Utilize para o
efeito os três parafusos sextavados
interiores M8x 30mm (4) bem como
três arruelas 8,4 x 16 x 1,6 (5).
ѻ ES
Una la parte izquierda de las barras de
apoyo del pasajero (1) al portaequipaje
en los puntos de montaje señalados.
Empiece por atornillar todas las roscas
con un máximo de tres vueltas.
1
5
Para ello, use los tres tornillos con
interior hexagonal M8x 30 mm (4), así
como tres arandelas 8,4 x 16 x 1,6 (5).
ѻ IT
Unire la parte sinistra dell'appoggio
per il passeggero (1) al portabagagli
nei punti di montaggio indicati.
Iniziare ad avvitare tutti i raccordi
filettati con un massimo di tre giri di
filettatura. A tal fine utilizzare le tre viti
esagonali interne M8x 30mm (4) ed
anche le tre rondelle 8,4 x 16 x 1,6 (5).
1
5
ѻ PT
A seguir ligue a parte do lado direito
do Apoio para Passageiro aos pontos
de montagem do lado direito do
porta-bagagens. Comece por apara-
fusar todas as uniões roscadas com
um máximo de três voltas de rosca.
Utilize para o efeito os três parafusos
sextavados interiores M8 x 30mm
(4) bem como três arruelas 8,4 x 16
x 1,6 (5).
ѻ ES
A continuación, una la parte del lado
derecho de las barras de apoyo del
pasajero con los puntos de montaje
del lado derecho del portaequipaje.
4
Empiece por atornillar todas las ro-
scas con un máximo de tres vueltas.
Para ello, use los tres tornillos de
interior hexagonal M8 x 30 mm (4),
así como tres arandelas 8,4 x 16 x
1,6 (5).
ѻ IT
Di seguito unire la parte sul lato de-
stro dell'appoggio per il passeggero
ai punti di montaggio sul lato destro
del portabagagli. Iniziare ad avvitare
tutti i raccordi filettati con un massimo
di tre giri di filettatura.
A tal fine utilizzare le tre viti esagonali
interne M8x 30mm (4) ed anche le tre
rondelle 8,4 x 16 x 1,6 (5).
2
4
5
7
Publicidad
