Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IN CASE OF EMERGENCY
SPECIAL FUNCTION
Display
the
emergency
information.
You
can
emergency contacts via the application.
FONCTIONNALITÉ SPÉCIALE
Affiche les coordonnées de contact en
cas d'urgence. Vous pouvez synchroniser
vos 3 contacts d'urgence via l'application.
SONDERFUNKTION
Zeigt
die
Daten
des
an.
Über
die
Anwendung
Sie
3
Notfallkontakte
contact
record
3
Notfallkontakts
können
speichern.
FUNCIÓN ESPECIAL
Mostrar la información de contacto de
emergencia. A través de la aplicación
puede
registrar
tres
de emergencia.
FUNZIONE SPECIALE
Visualizza le informazioni di contatto per
le emergenze. È possibile registrare 3
contatti di emergenza tramite l'applicazione.
SPECIALE FUNCTIE
Geef
de
contactinformatie
noodgevallen
weer.
nood-contacten opslaan via de applicatie.
FUNÇÃO ESPECIAL
Mostrar
informação
de
emergência.
Pode
contactos
de
emergência
aplicação.
contactos
voor
U
kunt
3
do
contacto
gravar
até
3
através
da
Publicidad
Manuales relacionados para ice-watch ICE Smart Junior 1.0
Resumen de contenidos para ice-watch ICE Smart Junior 1.0
- Página 1 FUNCIÓN ESPECIAL IN CASE OF EMERGENCY Mostrar la información de contacto de emergencia. A través de la aplicación puede registrar tres contactos de emergencia. SPECIAL FUNCTION Display emergency contact FUNZIONE SPECIALE information. record emergency contacts via the application. Visualizza le informazioni di contatto per le emergenze.
- Página 2 HOW TO WEAR YOUR WATCH watch.com • PT: O equipamento Ice-Watch modelo ICE JUNIOR está em Please wear the device on your wrist correctly, about conformidade com os requisitos da Directiva Europeia RED one finger width from the carpal bone and adjust it 2014/53/UE.
- Página 3 CAUTION 2. GETTING STARTED Waterproof and dustproof : a. Charge your watch : The watch supports waterproof and dustproof. Please 1. Connect and charge the watch according to the follow below guidelines to maintain the waterproof and picture below. Make sure that the metal pins are dustproof functions.
- Página 4 3. HOW TO DOWNLOAD & CONNECT TO APP 4. OPERATING INSTRUCTIONS 4. OPERATING INSTRUCTIONS a. Methods to download & install the APP : Power on/off : Power on/off : When the watch is When the watch is Off, press and hold the crown (power Off, press and hold the crown (power Scan “ICE”...
- Página 5 Swipe down : Display Heart rate : Press the heart rate battery level, Bluetooth interface to measure your current connection status, heart rate. Once it is completed, the Time, Date and Day, watch will vibrate and show the heart Brightness, Sports, rate result.
- Página 6 Message : Synchronize the message 6. USING WATCH ALONE WITHOUT notifications from your phone and CONNECTING TO THE APP display your last information notifications on the watch (for this you need to turn on «message notification» ICE JUNIOR can be used alone without connecting in the App).
- Página 7 Please provide the warranty card with all details filled 1. REMARQUES in when you request aftersales services. Please contact dealers directly for warranty services. • La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Certaines fonctions This limited warranty is void if the defect is discovered peuvent varier selon la version du logiciel.
- Página 8 ATTENTION 2. POUR COMMENCER a. Charger votre montre: Imperméable à l’eau et à la poussière : 1. Branchez votre montre et chargez-la comme indiqué La montre est étanche à l’eau et à la poussière. Veuillez sur l’image ci-dessous. Veillez à ce que les broches suivre les instructions ci-dessous pour que la montre métalliques soient complètement enfoncées.
- Página 9 3. COMMENT TÉLÉCHARGER ET SE CONNECTER 4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION À L’ A PPLICATION Allumer / Eteindre : Lorsque Méthodes pour télécharger insatller montre est éteinte, appuyez sur la l’application: couronne (bouton d’allumage) maintenez-la enfoncée pendant Scannez le QR code “ICE” secondes pour allumer la montre.
- Página 10 Balayage vers le bas : Fréquence cardiaque : Appuyez sur Affiche le niveau de la l’interface de fréquence cardiaque pour batterie, connexion mesurer votre fréquence cardiaque. Une fois l’opération terminée, la montre vibre Bluetooth, l’heure, le jour et affiche votre fréquence cardiaque. et la date, la luminosité, Vous pouvez...
- Página 11 Message Synchronisez 6. UTILISER LA MONTRE SANS LA CONNECTER notifications de votre téléphone et À L’ A PPLICATION affichez vos 5 dernières notifications sur la montre (pour ce faire, vous devez activer la « notification de messages » La montre ICE JUNIOR peut être utilisée sans être dans l’application).
- Página 12 Lorsque vous faites une demande de service 1. HINWEISE après- vente, veuillez nous fournir une carte de garantie contenant les informations nécessaires. • Das Unternehmen behält sich Recht vor, Inhalt dieser Anleitung ohne Pour toute demande garantie, veuillez weitere Ankündigung zu ändern. Es ist nicht contacter directement votre...
- Página 13 ACHTUNG 2. VOR DER ERSTEN NUTZUNG Wasserdicht und staubdicht : a. Laden Sie Ihre Uhr auf : 1. Schließen Sie die Uhr an, und laden Sie sie wie Die Uhr ist wasserdicht und staubdicht. Bitte befolgen nachstehend abgebildet. Stellen Sie sicher, dass die Sie die nachstehenden Hinweise, damit Ihr Gerät Metallkontakte vollständig angeschlossen sind.
- Página 14 4. BETRIEBSANLEITUNG 3. HERUNTERLADEN DER APP UND VERBINDUNG Einschalten/Ausschalten : Wenn die a. Methoden zum Herunterladen und Installieren der Uhr ausgeschaltet ist, halten Sie die APP : Krone (Einschaltknopf) 5 Sekunden „ICE“-QR-Code zum Laden lang zum Einschalten gedrückt. Der und Installieren der „ICE Startbildschirm der Uhr wird angezeigt.
- Página 15 Nach unten Herzfrequenz Drücken wischen: Anzeige der Herzfrequenz-Interface Messen Symbole Sachen Ihrer aktuellen Herzfrequenz. Sobald Batteriestand, Bluetooth- der Vorgang abgeschlossen ist, vibriert V e r b i n d u n g s s t a t u s , die Uhr, und sie zeigt die gemessene Uhrzeit, Datum und Tag, Herzfrequenz...
- Página 16 Nachricht Synchronisieren 6. NUTZUNG DER UHR OHNE VERBINDUNG ZUR Benachrichtigungen Nachrichteneingang Ihrem Smartphone, und zeigen Sie Ihre letzten Informationsbenachrichtigungen ICE JUNIOR kann verwendet werden, ohne mit (dazu müssen der App verbunden zu sein. Allerdings können die „Benachrichtigung nachstehenden Funktionen nicht genutzt werden. Nachrichteneingang“...
- Página 17 Legen Sie ein vollständig ausgefülltes Garantieformular 1. OPMERKINGEN: bei, wenn Sie Kundendienst anfordern. Wenden Sie sich für Wartungsleistungen direkt an • Het bedrijf behoudt zich het recht voor de inhoud Ihren Händler. van deze handleiding zonder verdere kennisgeving te wijzigen. Het is normaal dat sommige functies Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn sich mogelijk verschillen in bepaalde softwareversies.
- Página 18 OPGELET 2. AAN DE SLAG Waterdicht en stofdicht: a. Het horloge opladen: horloge waterdicht stofdicht. Volg 1. Sluit het horloge aan en laad het op volgens onderstaande richtlijnen om het horloge waterdicht en onderstaande afbeelding. Zorg dat de metalen stofdicht te houden. Anders kan uw toestel beschadigd pinnetjes volledig verbonden zijn.
- Página 19 3. DE APP DOWNLOADEN EN MET HET HORLOGE 4. GEBRUIKSAANWIJZING VERBINDEN Aan-/uitschakelen: Als het horloge uit staat, houdt u de kroon (aan-uitknop) 5 a. Methoden om de APP te downloaden en te seconden ingedrukt om het horloge in installeren: te schakelen. Het startscherm van het horloge verschijnt.
- Página 20 Veeg naar Hartslag: Druk op de hartslaginterface beneden: Toont om uw huidige hartslag te meten. batterijniveau, bluetooth Wanneer de meting klaar is, zal het -verbindingsstatus, Tijd, horloge trillen en het hartslagresultaat Datum en Dag, Helderheid, tonen. continue Sport, Wekkers hartslagmeting inschakelt via de App, Fu n c t i e p i c t o g r a m m e n wordt de hartslag om het uur gemeten.
- Página 21 Bericht Synchroniseert 6. HET HORLOGE OP ZICH GEBRUIKEN ZONDER berichtmeldingen VERBINDING MET DE APP smartphone en geeft uw laatste 5 informatiemeldingen weer horloge (hiervoor moet u in de App ICE JUNIOR kan op zich worden gebruikt zonder ‘berichtenmelding’ inschakelen). Tik verbinding met de App.
- Página 22 Overhandig de garantiekaart met alle ingevulde 1. NOTAS gegevens wanneer u diensten na verkoop aanvraagt. • La empresa reserva derecho Neem rechtstreeks contact modificar el contenido de este manual sin verdelers voor garantiediensten. necesidad notificaciones adicionales. normal algunas funciones varíen Deze beperkte garantie vervalt als wordt ontdekt dat determinadas versiones...
- Página 23 ATENCIÓN 2. COMENZAR Resistente al agua y al polvo : a. Cargar el reloj : Este reloj es resistente al agua y al polvo. Siga 1. Conecte el reloj y cárguelo tal y como se muestra las siguientes instrucciones para mantener estas en la siguiente imagen.
- Página 24 3. CÓMO DESCARGAR LA APLICACIÓN Y 4. INSTRUCCIONES DE USO CONECTARSE A ELLA Encender/Apagar : Si el reloj está apagado, pulse la corona (botón de a. Formas de descargar e instalar la aplicación : encendido/apagado) manténgala Escanee el código QR “ICE” presionada durante 5 segundos para para descargar e instalar la encenderlo.
- Página 25 Deslizar hacia abajo : Frecuencia cardíaca : Presione en el Muestra iconos de nivel interfaz de frecuencia cardíaca para de batería; estado de medir su pulso actual. Una vez finalizada conexión Bluetooth; hora, la medición, el reloj vibrará y mostrará fecha y día;...
- Página 26 Mensaje : Sincroniza las notificaciones 6. UTILIZAR EL RELOJ DE MANERA INDEPENDIENTE, de mensajes de su teléfono y muestra SIN CONECTARLO A LA APLICACIÓN los últimos cinco mensajes en el reloj (para ello, debe activar la “notificación JUNIOR puede utilizarse manera de mensajes”...
- Página 27 Recuerde presentar la tarjeta de garantía con todos 1. NOTE los datos cumplimentados al solicitar servicios posventa. • L’azienda riserva diritto modificare contenuto presente manuale senza Para solicitar servicios de garantía, póngase en ulteriori comunicazioni. È normale alcune contacto directamente con los distribuidores. funzioni varino in alcune versioni del software.
- Página 28 ATTENZIONE 2. OPERAZIONI INIZIALI Impermeabile e antipolvere: a. Caricare l’orologio : L’orologio è impermeabile e antipolvere. Seguire 1. Collegare caricare l’orologio come indicato le indicazioni riportate di seguito per mantenere nell’immagine sottostante. Assicurarsi che i pin le funzioni di impermeabilità e antipolvere. In caso metallici siano completamente collegati.
- Página 29 3. COME SCARICARE E CONNETTERSI ALL’ A PP 4. ISTRUZIONI PER L’USO a. Metodi per scaricare e installare l’ A PP: : Accensione/spegnimento: Quando l’orologio è spento, tenere premuta Scansionare codice la corona (pulsante di accensione) «ICE» perscaricare per 5 secondi per accenderlo. Viene installare l’...
- Página 30 Scorrimento verso Frequenza cardiaca Premere basso : Si visualizza il l’interfaccia della frequenza cardiaca per livello della batteria, lo misurare la frequenza cardiaca corrente. stato della connessione Terminata la misurazione, l’orologio vibra Bluetooth, l’ora, la data e mostra il risultato della frequenza e il giorno, la luminosità, cardiaca.
- Página 31 Messaggio Sincronizzare 6. UTILIZZO DELL’OROLOGIO DA SOLO SENZA notifiche dei messaggi dal telefono CONNETTERSI ALL’ A PP e visualizzare le ultime 5 notifiche sull’orologio (è necessario attivare “Notifica messaggi” nell’app). Toccare ICE JUNIOR può essere utilizzato da solo senza il quadrante per passare ai messaggi connettersi all’app.
- Página 32 Nel richiedere i servizi post-vendita è necessario 1. NOTAS fornire il certificato di garanzia con tutti i dettagli compilati. • A marca reserva direito alterar conteúdos deste manual qualquer Per i servizi di garanzia, contattare direttamente i aviso. É normal que algumas funções variem rivenditori.
- Página 33 CUIDADO 2. COMEÇAR a. Carregue o relógio : Resistência à água e ao pó : 1. Ligue e carregue o relógio de acordo com a imagem O relógio é resistente à água e ao pó. Por favor, siga as abaixo. Certifique-se de que os pinos metálicos seguintes recomendações para conservar as funções estão completamente conectados.
- Página 34 3. COMO DESCARREGAR E LIGAR-SE À APP 4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO a. Métodos para descarregar e instalar a APP : Ligar/desligar : Quando o relógio estiver desligado, mantenha Faça scan ao código QR pressionado o botão de ligar/desligar “ICE” para descarregar e (coroa) durante 5 segundos para ligar.
- Página 35 Deslizar para baixo : Frequência cardíaca : Pressione a Mostrar nível da bateria, funcionalidade de monitorização da estado da ligação por frequência cardíaca, para proceder Bluetooth, Hora, Data à medição atualizada da mesma. e Dia, Brilho, Desporto, Quando a medição estiver concluída, Alarmes e Definições.
- Página 36 Mensagens Sincronize 6. USAR O RELÓGIO SEM CONECTAR À APP notificações mensagens seu telefone e veja as últimas 5 ICE JUNIOR pode ser utilizado sem à App. No entanto, notificações no relógio (ative primeiro as funções seguintes não podem ser utilizadas. as “notificações de mensagens”...
- Página 37 Forneça o cartão de garantia com todos os detalhes preenchidos quando solicitar serviços pós-venda. CAUTION Entre contato diretamente Please read the user manual carefully before first revendedores para solicitar serviços da garantia. use and keep it properly for future references. Esta garantia limitada será...
- Página 38 ATENCIÓN Lea con atención el manual de instrucciones antes de usar el producto por primera vez, y consérvelo para futuras referencias. 2. Cargue el dispositivo únicamente mediante el cable suministrado. 3. No deje el dispositivo sin supervisión mientras está cargando. ATTENZIONE Leggere attentamente il manuale d’uso prima del primo utilizzo e conservarlo per riferimenti futuri.