Manuales relacionados para nedis CCHAQM15W110BK
Resumen de contenidos para nedis CCHAQM15W110BK
- Página 1 Automatic Wireless Car Charger Including dual mount CCHAQM15W110BK | CCHAQ15W110BK ned.is/cchaqm15w110bk ned.is/cchaq15w110bk...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 3 2× 2×...
- Página 5 CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK For more information see the extended manual online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Intended use This product is a phone holder with integrated wireless charger. This product is intended to be used with an iPhone 12/13/14 or a phone case with a magnetic insert.
- Página 6 Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference. • Only use the product as described in this document. •...
- Página 7 The product can only be used with devices that support wireless charging. Only use the product with an iPhone 12/13/14 or a phone case with a magnetic insert. For product CCHAQM15W110BK: 1. Place your device on the magnetic charging plate A The product automatically starts charging your device.
- Página 8 CCHAQM15W110BK KFZ-Ladegerät CCHAQ15W110BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Handyhalter mit integrierter kabellose Ladevorrichtung. Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einem iPhone 12/13/14 oder einer Handyhülle mit Magneteinsatz vorgesehen.
- Página 9 Hauptbestandteile (Abbildung A) CCHAQ15W110BK Ladeplatte Stützanker Klemme CCHAQM15W110BK magnetische Einstellring Ladeplatte Klemmfreigabeknopf und LED- LED-Anzeige Anzeige Saughalterung USB-C-Ladeanschluss Arretierung Kugelkopf Saugnapf Clip-Einstellring USB-C – USB-A Kabel Lüftungsclip Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren...
- Página 10 Das Produkt kann nur mit Geräten verwendet werden, die kabelloses Laden unterstützen. Verwenden Sie das Produkt nur mit einem iPhone 12/13/14 oder einer Handyhülle mit Magneteinsatz. Für Produkt CCHAQM15W110BK: 1. Setzen Sie Ihr Gerät auf die magnetische Ladeplatte A Das Produkt beginnt automatisch damit, Ihr Gerät aufzuladen.
- Página 11 Die LED-Anzeige A pulsiert. 2. Entfernen Sie Ihr Gerät, wenn dieses vollständig geladen ist. Die LED-Anzeige A leuchtet auf. Für Produkt CCHAQ15W110BK 1. Drücken Sie den Klemmfreigabeknopf A 2. Platzieren Sie Ihr Gerät auf der Ladeplatte A 3. Drücken Sie den Klemmfreigabeknopf A , wenn Ihr Gerät vollständig geladen ist.
- Página 12 CCHAQ15W110BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Utilisation prévue Ce produit est un support de téléphone avec chargeur sans fil intégré. Ce produit est destiné à être utilisé avec un iPhone 12/13/14 ou une coque de téléphone avec un insert magnétique.
- Página 13 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. •...
- Página 14 N’utilisez le produit qu’avec un iPhone 12/13/14 ou une coque de téléphone avec un insert magnétique. Pour le produit CCHAQM15W110BK : 1. Posez votre appareil sur la plaque de charge magnétique A Le produit commence automatiquement à charger votre appareil.
- Página 15 CCHAQM15W110BK autolader CCHAQ15W110BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Bedoeld gebruik Dit product is een telefoonhouder met geïntegreerde draadloze oplader. Dit product is bedoeld voor gebruik met een iPhone 12/13/14 of een telefoonhoesje met een magnetisch inzetstuk.
- Página 16 Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) CCHAQ15W110BK oplaadplaat Steunanker Klem CCHAQM15W110BK magnetische Stelring oplaadplaat Klemontgrendelingsknop en LED-indicator LED-lampje Zuighouder...
- Página 17 Het product monteren (afbeelding B, C en D) 1. Draai de stelring A tegen de richting van de klok in. 2. Klik het balhoofd A in de opening van de stelring A 3. Draai de stelring A met de klok mee om het balhoofd A te bevestigen.
- Página 18 Gebruik het product alleen met een iPhone 12/13/14 of een telefoonhoesje met een magnetisch inzetstuk. Voor product CCHAQM15W110BK: 1. Plaats uw apparaat op de magnetische oplaadplaat A Het product begint uw apparaat automatisch op te laden. Het LED-lampje A gaat knipperen.
- Página 19 CCHAQM15W110BK automatico per auto CCHAQ15W110BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Uso previsto Il presente prodotto è un supporto per cellulare con caricabatteria wireless integrato. Il presente prodotto è inteso per essere usato con un iPhone 12/13/14 o una custodia per cellulare dotata di inserto magnetico.
- Página 20 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. •...
- Página 21 Usare il prodotto solo con un iPhone 12/13/14 o una custodia per cellulare dotata di inserto magnetico. Per il prodotto CCHAQM15W110BK: 1. Appoggiare il proprio dispositivo sulla piastra magnetica di ricarica A Il prodotto inizia automaticamente a ricaricare il dispositivo.
- Página 22 CCHAQ15W110BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Uso previsto por el fabricante Este producto es un soporte para teléfono con cargador inalámbrico integrado. Está diseñado para usarse con un iPhone 12/13/14 o una funda de teléfono con una pieza magnética.
- Página 23 Partes principales (imagen A) Placa de carga CCHAQ15W110BK Fijación Abrazadera Placa de carga magnética Anillo de ajuste CCHAQM15W110BK Botón de liberación de abrazadera Indicador LED e indicador LED Soporte de ventosa Puerto de carga USB-C Pestaña de bloqueo Cabeza esférica...
- Página 24 3. Gire el anillo de ajuste A en el sentido de las agujas del reloj para sujetar la cabeza esférica A Clip para rejilla (imagen C): 1. Abra la fijación A 2. Abra el anillo de ajuste del clip A girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 25 Para el producto CCHAQM15W110BK: 1. Coloque el dispositivo en la placa de carga magnética A El producto comienza a cargar automáticamente el dispositivo. El indicador LED A comienza a parpadear. 2. Retire el dispositivo cuando esté completamente cargado. El indicador LED A se ilumina.
- Página 26 CCHAQ15W110BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Utilização prevista Este produto é um suporte para telemóvel com carregador sem fios integrado. Este produto destina-se a ser utilizado com um iPhone 12/13/14 ou uma capa de telemóvel com inserção magnética.
- Página 27 Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. •...
- Página 28 Utilize o produto apenas com um iPhone 12/13/14 ou com uma capa de telemóvel com encaixe magnético. Para o produto CCHAQM15W110BK: 1. Coloque o seu dispositivo na placa de carregamento magnético A O produto começa a carregar automaticamente o seu dispositivo.
- Página 29 Automatisk trådlös billaddare CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Avsedd användning Denna produkt är en telefonhållare med integrerad trådlös laddare. Denna produkt är avsedd att användas med en iPhone 12/13/14 eller ett telefonfodral med en magnetisk insats.
- Página 30 Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Huvuddelar (bild A) CCHAQ15W110BK Luftventilklämma laddningsplatta Fästankare Klämma CCHAQM15W110BK magnetisk Justeringsring laddningsplatta Knapp för lossning av klämman LED-indikator och LED-lampa Sugkoppsfäste USB-C laddningsport Låsflik...
- Página 31 Ladda din enhet Produkten kan endast användas med enheter som stöder trådlös laddning. Använd endast produkten med en iPhone 12/13/14 eller ett telefonfodral med en magnetisk insats. För produkt CCHAQM15W110BK: 1. Placera enheten på den magnetiska laddningsplattan A...
- Página 32 Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Pika-aloitusopas Automaattinen langaton CCHAQM15W110BK autolaturi CCHAQ15W110BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk...
- Página 33 Käyttötarkoitus Tämä tuote on puhelinteline, jossa on sisäänrakennettu langaton laturi. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi iPhone-mallien 12/13/14 tai magneettisen puhelinkotelon kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu laitteille, jotka tukevat langatonta latausta. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
- Página 34 • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan jännitteeseen. • Käytä vain mukana toimitettua USB-C-latauskaapelia. • Irrota tuote ennen puhdistusta. • Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.
- Página 35 Laitteen lataaminen Tuote toimii vain sellaisten laitteiden kanssa, jotka tukevat langatonta latausta. Käytä tuotetta vain iPhone-mallien 12/13/14 tai magneettisen puhelinkotelon kanssa. Malli CCHAQM15W110BK: 1. Aseta laitteesi magneettiselle latauslevylle A Tuote alkaa ladata laitettasi automaattisesti. LED-merkkivalo A alkaa vilkkua. 2. Poista laitteesi, kun sen akku on täyteen ladattu.
- Página 36 CCHAQM15W110BK bruk i bil CCHAQ15W110BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Tiltenkt bruk Dette produktet er en telefonholder med integrert trådløs lader. Dette produktet kan brukes med iPhone 12/13/14 eller et telefonetui med et magnetisk felt.
- Página 37 CCHAQM15W110BK magnetisk Låseflik ladeplate Sugekopp LED-indikator USB C–USB V-kabel Sugekoppfeste Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
- Página 38 Produktet kam kun brukes med enheter som støtter trådløs lading. Produktet skal kun brukes med iPhone 12/13/14 eller et telefonetui med et magnetisk felt. For produktet CCHAQM15W110BK: 1. Plasser enheten på den magnetiske ladeplaten A Produktet begynner automatisk å lade enheten din.
- Página 39 Automatisk trådløs biloplader CCHAQM15W110BK CCHAQ15W110BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Tilsigtet brug Dette produkt er en telefonholder med integreret trådløs oplader. Dette produkt er beregnet til at blive anvendt med en iPhone 12/13/14 eller et telefoncover med en magnetisk indsats.
- Página 40 Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Hoveddele (billede A) CCHAQ15W110BK Luftventilationsklips opladningsplade Supportanker Klemme CCHAQM15W110BK magnetisk Justeringsring opladningsplade Knap til frigivelse af klemme og LED-indikator LED-indikator Sugemontering USB-C-opladerport Låsetap...
- Página 41 Produktet kan kun bruges med enheder, der understøtter trådløs opladning. Brug kun produktet med en iPhone 12/13/14 eller et telefoncover med en magnetisk indsats. For produkt CCHAQM15W110BK: 1. Placer din enhed på den magnetiske opladningsplade A Produktet begynder automatisk at oplade din enhed.
- Página 42 Automatikus vezeték nélküli CCHAQM15W110BK autós töltő CCHAQ15W110BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Tervezett felhasználás Ez a termék egy beépített vezeték nélküli töltővel felszerelt telefontartó. Ez a termék iPhone 12/13/14 készülékkel vagy mágneses betéttel felszerelt telefontokokkal használható.
- Página 43 útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. Fő alkatrészek (A kép) CCHAQ15W110BK töltőfelület Rögzítőelem Szorítólap CCHAQM15W110BK mágneses Állítógyűrű töltőfelület Szorítólap kioldógombja és LED LED-es kijelző jelzőfény Tapadókorongos rögzítőelem USB-C töltőport...
- Página 44 • Csak a mellékelt USB-C töltőkábelt használja. • Tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról. • Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához. A termék rögzítése (B, C és D ábra) 1. Forgassa el az állítógyűrűt A az óramutató...
- Página 45 A termék csak olyan készülékekkel használható, amelyek támogatják a vezeték nélküli töltést. A terméket csak iPhone 12/13/14 készülékkel vagy mágneses betéttel felszerelt telefontokkal használja. A CCHAQM15W110BK termék esetében: 1. Helyezze a készüléket a mágneses töltőfelületre A A termék automatikusan megkezdi a készülék töltését. A LED jelzőfény A pulzálni kezd.
- Página 46 CCHAQM15W110BK ładowarka samochodowa CCHAQ15W110BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Przeznaczenie Ten produkt to uchwyt do telefonu ze zintegrowaną ładowarką bezprzewodową. Ten produkt jest przeznaczony do użytku z telefonem iPhone 12/13/14 lub etui na telefon z wkładką magnetyczną.
- Página 47 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
- Página 48 Produktu można używać wyłącznie z urządzeniami obsługującymi ładowanie bezprzewodowe. Produktu należy używać tylko z telefonem iPhone 12/13/14 lub etui na telefon z wkładką magnetyczną. Dotyczy produktu CCHAQM15W110BK: 1. Umieść urządzenie na magnetycznej płytce ładującej A Produkt automatycznie rozpocznie ładowanie urządzenia. Wskaźnik LED A zaczyna pulsować.
- Página 49 CCHAQM15W110BK φορτιστής αυτοκινήτου CCHAQ15W110BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό είναι μια βάση τηλεφώνου με ενσωματωμένο ασύρματο φορτιστή. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση με iPhone 12/13/14 ή μια θήκη...
- Página 50 δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Κύρια μέρη (εικόνα A) CCHAQ15W110BK βάση φόρτισης Άγκιστρο στήριξης Άγκιστρο CCHAQM15W110BK βάση Ροδέλα ρύθμισης μαγνητικής φόρτισης Κουμπί απελευθέρωσης Ένδειξη LED άγκιστρου και ένδειξη LED Βεντούζα...
- Página 51 Τοποθέτηση του προϊόντος (εικόνα B, C & D) 1. Περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης A αριστερόστροφα. 2. Τοποθετήστε τη σφαιρική κεφαλή A μέσα στο άνοιγμα του δακτυλίου ρύθμισης A 3. Περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης A δεξιόστροφα για να δέσετε την σφαιρική κεφαλή A Κλιπ...
- Página 52 υποστηρίζουν ασύρματη φόρτιση. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με iPhone 12/13/14 ή με θήκη τηλεφώνου με μαγνητικό ένθετο. Για το προϊόν CCHAQM15W110BK: 1. Τοποθετήστε τη συσκευή σας στη βάση μαγνητικής φόρτισης A Το προϊόν ξεκινά αυτόματα τη φόρτιση της συσκευής σας.
- Página 53 CCHAQM15W110BK nabíjačka do auta CCHAQ15W110BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Určené použitie Tento výrobok je držiak telefónu s integrovanou bezdrôtovou nabíjačkou. Tento výrobok je určený na použitie so zariadením iPhone 12/13/14 alebo s puzdrom telefónu s magnetickou vložkou.
- Página 54 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ...
- Página 55 Tento výrobok je možné používať len so zariadeniami, ktoré podporujú bezdrôtové nabíjanie. Tento výrobok používajte len so zariadením iPhone 12/13/14 alebo s puzdrom telefónu s magnetickou vložkou. Pre výrobok CCHAQM15W110BK: 1. Svoje zariadenie umiestnite na magnetickú nabíjaciu podložku A Výrobok začne automaticky nabíjať vaše zariadenie. LED indikátor A začne pulzovať.
- Página 56 Automatická bezdrátová CCHAQM15W110BK nabíječka do auta CCHAQ15W110BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Zamýšlené použití Tento výrobek je držák telefonu s integrovanou bezdrátovou nabíječkou. Je určen k použití s telefony iPhone 12/13/14 nebo pouzdry na telefon s magnetickou vložkou.
- Página 57 Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Hlavní části (obrázek A) Nabíjecí deska CCHAQ15W110BK Opěrná kotva Svorka Magnetická nabíjecí deska Nastavovací kroužek CCHAQM15W110BK Tlačítko pro uvolnění svorky a LED LED ukazatel ukazatel Montáž na přísavce Nabíjecí konektor USB-C Pojistná západka Kulová...
- Página 58 3. Otočením nastavovacího kroužku A ve směru hodinových ručiček utáhněte kulovou hlavu A Klip do průduchu ventilátoru (obrázek C): 1. Rozevřete opěrnou kotvu A 2. Otevřete nastavovací kroužek A jeho otočením proti směru hodinových ručiček. Klip do průduchu ventilátoru A se otevře.
- Página 59 Pro výrobek CCHAQM15W110BK: 1. Položte zařízení na magnetickou nabíjecí desku A Výrobek začne automaticky nabíjet vaše zařízení. LED ukazatel A začne pulzovat. 2. Jakmile je zařízení plně nabité, odstraňte jej z výrobku. LED ukazatel A se rozsvítí. Pro výrobek CCHAQ15W110BK: 1. Stiskněte tlačítko uvolnění svorky A 2.
- Página 60 CCHAQ15W110BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/cchaqm15w110bk | ned.is/cchaq15w110bk Utilizare preconizată Acest produs este un suport de telefon cu încărcător integrat, fără fir. Acest produs este proiectat pentru a fi utilizat cu un iPhone 12/13/14 sau o carcasă...
- Página 61 Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. •...
- Página 62 Acest produs trebuie utilizat exclusiv cu un iPhone 12/13/14 sau o carcasă de telefon cu insert magnetic. Pentru produsul CCHAQM15W110BK: 1. Plasați dispozitivul dorit pe plăcuța de încărcare magnetică A Produsul începe să încarce automat dispozitivul. Indicatorul LED A începe să...
- Página 63 Starea indicatorului LED* *Aplicabil numai pentru CCHAQ15W110BK. LED indicator Descriere Verde continuu Indică faptul că produsul este gata de utilizare. Albastru continuu Indică faptul că dispozitivul plasat este în curs de încărcare. Clipește în verde și albastru Indică faptul că dispozitivul plasat nu este compatibil cu produsul.
- Página 65 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands...