Publicidad
Trasformatore DIN 12 Vac
DIN transformer 12 Vac
Transformateur DIN 12 Vac
DIN-Transformator 12 Vac
Transformador DIN 12 Vca
Transformator DIN 12 Vac
Transformador DIN 12 Vac
1
INFERMERIA
ENFERMERÍA
INFIRMARY
ZIEKENBOEG
INFIRMERIE
ENFERMARIA
KRANKENSTATION
R
2
2
BZ
JW4034CMAB
JW4356V12
1P NC **
JW4342AB
QUADRO
PANEL
TABLEAU
Trasformatore DIN 12 Vac
SCHALTSCHRANK
DIN transformer 12 Vac
CUADRO
Transformateur DIN 12 Vac
SCHAKELKAST
DIN-Transformator 12 Vac
QUADRO
Transformador DIN 12 Vca
Transformator DIN 12 Vac
Transformador DIN 12 Vac
1
2
INFERMERIA 1
INFIRMARY 1
INFIRMERIE 1
KRANKENSTATION 1
ENFERMERÍA 1
ZIEKENBOEG 1
ENFERMARIA 1
2
R
2
BZ
JW4034CMAB
JW4356V12
1P NO **
JW4342AB
NOTA: I moduli chiamata JW4342AB nelle stanze devono avere la segnalazione acustica temporizzata.
NOTE: The JW4342AB call modules in the rooms must be equipped with timed acoustic notification.
NOTE :Le signal sonore des modules d'appel JW4342AB dans les pièces doit être temporisé.
ANMERKUNG: JW4342AB-Rufmodule in Zimmern müssen über eine zeitgesteuerte akustische Signalisierung verfügen.
*
Spegne solo la segnalazione di allarme luminosa di stanza e di infermeria.
It only switches off the room and infirmary light alarm notifications.
Éteint le seul signal d'alarme lumineux de chambre et d'infirmerie.
Schaltet nur das Lichtalarmsignal für Zimmer und Krankenstation aus.
Apaga solamente la señal de alarma luminosa de habitación y de enfermería.
Schakelt alleen de verlichte alarmmelding in de kamer en de ziekenboeg uit.
Desliga apenas a sinalização de alarme luminosa da divisão e da enfermaria.
QUADRO
PANEL
TABLEAU
SCHALTSCHRANK
CUADRO
SCHAKELKAST
QUADRO
2
2
L
J4370V12
Led stanza 1
Led
Room 1 LED
habitación 1
Voyant pièce 1
Led ruimte 1
LED Raum 1
Led divisão 1
2
L
2
L
J4370V12
J4370V12
Led stanza 1
Led
Led stanza 2
Led
Room 1 LED
habitación 1
Room 2 LED
habitación 2
Voyant pièce 1
Led ruimte 1
Voyant pièce 2
Led ruimte 2
LED Raum 1
Led divisão 1
LED Raum 2
Led divisão 2
**
Spegne solo la segnalazione di allarme acustica di infermeria.
It only switches off the infirmary sound alarm notification.
Éteint le seul signal d'alarme sonore d'infirmerie.
Schaltet nur das akustische Alarmsignal für die Krankenstation aus.
Apaga solamente la señal de alarma acústica de enfermería.
Schakelt alleen het geluidssignaal in de ziekenboeg uit.
Desliga apenas a sinalização de alarme acústica da enfermaria.
1P NO
1P NC *
JW4033AB
JW4034CMAB
JW4032AB
R
2
S
2
1P NO
1P NC *
JW4033AB
JW4034CMAB
JW4032AB
R
2
S
2
2
L
J4370V12
Led stanza 2
Led
Room 2 LED
habitación 2
Voyant pièce 2
Led ruimte 2
LED Raum 2
Led divisão 2
1P NO
1P NO *
JW4033AB
JW4034CMAB
JW4032AB
R
2
S
2
1P NO
1P NO *
JW4033AB
JW4034CMAB
JW4032AB
R
2
S
2
2
R
2
BZ
JW4034CMAB
JW4356V12
1P NO **
***
JW4342AB
NOTA: La señal acústica ha de estar temporizada en los módulos de llamada JW4342AB en las habitaciones.
OPMERKING: De oproepmodules JW4342AB in de kamers moeten een getimed geluidssignaal hebben.
NOTA: Os módulos de chamada JW4342AB nas divisões devem ter a sinalização acústica temporizada.
***
Se la seconda l'infermeria non è costantemente presidiata, temporizzare la relativa segnalazione acustica.
If the second infirmary is not permanently manned, set the timer for the corresponding sound notification.
Si la deuxième infirmerie n' e st pas constamment occupée, temporiser le signal sonore correspondant.
Wenn die zweite Krankenstation nicht ständig besetzt ist, wird das entsprechende akustische Alarmsignal zeitlich begrenzt.
Si existe una segunda enfermería no siempre vigilada, temporizar la señal acústica relativa.
Stel de timer van het desbetreffende geluidssignaal in als de tweede ziekenboeg niet continu bemand is.
Se a segunda enfermaria não for constantemente monitorizada, temporize o sinal acústico relativo.
3
STANZA 1
JW4342AB
ROOM 1
PIÈCE 1
J4387V12
ZIMMER 1
J4370V12
HABITACIÓN 1
RUIMTE 1
DIVISÃO 1
2
L
STANZA 2
JW4342AB
ROOM 2
PIÈCE 2
J4387V12
ZIMMER 2
J4370V12
HABITACIÓN 2
RUIMTE 2
DIVISÃO 2
2
L
STANZA 1
JW4342AB
ROOM 1
PIÈCE 1
J4387V12
ZIMMER 1
J4370V12
HABITACIÓN 1
RUIMTE 1
DIVISÃO 1
2
L
STANZA 2
JW4342AB
ROOM 2
PIÈCE 2
J4387V12
ZIMMER 2
J4370V12
HABITACIÓN 2
RUIMTE 2
DIVISÃO 2
2
L
KRANKENSTATION 2
2
L
2
L
J4370V12
J4370V12
Led stanza 1
Led
Led stanza 2
Room 1 LED
habitación 1
Room 2 LED
Voyant pièce 1
Led ruimte 1
Voyant pièce 2
LED Raum 1
Led divisão 1
LED Raum 2
INFERMERIA 2
INFIRMARY 2
INFIRMERIE 2
ENFERMERÍA 2
ZIEKENBOEG 2
ENFERMARIA 2
Led
habitación 2
Led ruimte 2
Led divisão 2
Publicidad
