iNels RFRP-20N Manual Del Usuario

RFRP-20N
Repeater to extend the range
EN
Repetidor de señal para ampliar el rango
ES
Characteristics / Característica
• Radio frequency signal repeater.
• This signal repeater is used to extend the range between the controller and unit by up to 200 meters.
• It is designed to transmit a signal to up to 20 units.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket, the
throughsocket function remains unchanged.
• Indication:
- green LED - supply voltage.
- red LED - active status (receiving and transmitting an RF signal).
• Programming is performed by a button.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs.
Assembly / Montaje
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción
Indication, manual control / Indicación, control manual
button /
botón PROG
red / green LED
rojo LED
green /
verde LED
1.
2.
3.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic


 Green LED - stays lit upon connecting the supply voltage.
 Red LED STATUS - active status (receiving and sending the RF
signal).
 Programming is performed using the PROG button.
LED indication during programming:
4.
1. the red LED is not illuminated, the green LED fl ashes
2. the red LED is illuminated, the green LED fl ashes
3. the red LED is not illuminated, the green LED illuminated
5.
4. the red LED fl ashes, the green LED is not illuminated
5. the red LED is illuminated, the green LED is not illuminated
6.
6. no LED is illuminated
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Repetidor de señal radio frecuencia.
• Este repetidor se utiliza para aumentar el rango entre el controlador y la unidad de hasta 200 metros.
• Está diseñado para la transmisión de señal de hasta 20 unidades.
• Con la versión enchufe, la instalación es una simple inserción directa a una toma existente, a
través del zócalo la función del enchufe se mantiene sin cambios.
• Indicación:
- LED verde - tensión de alimentación.
- LED rojo - estado activado (recibe y transmite señal RF).
• Programación se realiza con el botón.
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control.
• Se fabrica en 5 versiones del enchufe.
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
estructuras de
pared de ladrillo hormigón armado
madera con placas
de yeso
 LED verde - ilumina a la conexión con tensión de alimentación.
 LED rojo STATUS - estado activo (recibe y transmite señal RF).
 Programación se realiza con el botón PROG.
Indicación LED de programación:
1. LED rojo no ilumina, LED verde parpadea
2. LED rojo ilumina, LED verde parpadea
3. LED rojo no ilumina, LED verde ilumina
4. LED rojo parpadea, LED verde no ilumina
5. LED rojo ilumina, LED verde no ilumina
6. no ilumina ningun LED
L
N
... up to 20 actuators /
... hasta 20 unidades
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
chapas
vidrio normal
metálicas
02-152/2022 Rev.0
80- 90 %
1/5