Publicidad
RFRP-20N
Repeater to extend the range
EN
Repetidor de señal para ampliar el rango
ES
Programming with RF control units /
An address listed on individual actuators and modifi ed by an off set is used for programming RF
actuators with RF control units via the RFRP-20.
Programming with the RF control units is described in detail in the instruction manuals of RF
control units.
Actual address of the unit /
La dirección real de la unidad
RF actuators /
RF unidades
Programming RF actuators with RF control units (RF Touch, RF Pilot, RFTC-10/G, RFTC-50/G) via
the RFRP-20.
Programming /
Programación
On the control unit, the
1
address
actuator
modifi ed by an off set (see
instruction manual of the RF
control unit).
En la Unidad del sistema
se introduce la dirección
convertida
requerida (ver instrucciones
de la Unidad del sistema).
By one short press of the
3b
programming
the
RFRP-20,
to the position for input
into the additional learning
mode. The red LED fl ashes –
after 5s the RFRP-20 enters
the additional learning mode.
The
LED
1 x
< 1s
Addresses
PROG
in
the
and
further
with them can continue.
Con un pulso corto al botón
de programación del RFRP-
20 se entra a la posición para
entrar en el modo tutoría . Led
rojo parpadea y después de
5s el RFRP-20 entra en modo
de tutoría - LED rojo deja
de
parpadear.
ya registradas permanecen
en la memoria y se pueden
programar otras más.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
Programación con Unidades del sistema RF
Table for importing RF addresses /
0x xx xx
1x xx xx
2x xx xx
3x xx xx
4x xx xx
5x xx xx
6x xx xx
7x xx xx
2
of
the
required
is
requested,
de
la
unidad
4
button
on
you
move
stops
fl ashing.
already
written
memory
remain
programming
Direcciones
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Para la programación de las Unidades RF mediante las Unidades del sistema RF a través del RFRP-
20 sirve dirección indicada en las unidades y convertir las con el off set.
Programación con Unidades del sistema RF se describe detalladamente en los manuales de cada
Unidad del sistema RF.
La tabla para convertir las direcciones RF
Address for communicating via RFRP-20, displaced by the off set /
Dirección convertida para la comunicación a través de RFRP-20
8x xx xx
9x xx xx
Ax xx xx
Bx xx xx
Cx xx xx
Dx xx xx
Ex xx xx
Fx xx xx
Programación de las Unidades RF mediante las Unidades del sistema RF (RF Touch, RF Pilot, RFTC-
-10/G, RFTC-50/G) mediante RFRP-20.
When inserting the RFRP-20
into an electrical socket (upon
power-up), the programming
button must be pressed. The
green LED fl ashes. Then when
the red LED button illuminates,
release the button.
Al
insertar
el
RFRP-20
un
enchufe
(aplicando
alimentación) se debe presionar
el botón de programación. El
LED verde parpadea. Después
de que se ilumina el LED rojo,
suelte el botón.
RF communication is called up
with the required actuator (the
RF control unit sends an impulse
to the given actuator). The RFRP-
20 stores the address in the
memory.
Se realiza la comunicación RF
mediante un test de señal RF
con la unidad deseada (Unidad
del sistema emite señal a la
unidad RF). El RFRP-20 memoriza
la dirección.
Example:
Address of the unit:
Modifi ed address:
Ejemplo:
Dirección de unidad:
Dirección convertida:
By two short presses of the
3a
programming button on the
RFRP-20, it moves to the posi-
tion for input into the learning
mode. The red LED illuminates
– after 5s RFRP-20, it enters
the learning mode. The LED
goes out. The entire memory
a
is thereby deleted.
2 x
< 1s
PROG
Con dos pulsos cortos al
botón de programación del
RFRP-20 se entra a la posición
para entrar en el modo
aprendizaje. LED rojo ilumina
- después de 5s el RFRP-20
entra en el modo aprendizaje.
LED se apaga y toda memoria
se borra.
02-152/2022 Rev.0
157600
957600
157600
957600
3/5
Publicidad
