Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENFELD
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten. Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum
nicht ein. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz
die Taste.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der
Stromversorgung getrennt.
TEMPERATURANZEIGE
Um eine Zunahme der Lebensmittelverschwendung zu vermeiden,
lesen Sie bitte die empfohlene Einstellung und Lagerzeit in der Online-
Bedienungsanleitung.
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste
kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
STROMAUSFALL-ALARM
Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn ein längerer Stromausfall
vorliegt, der zu einem Temperaturanstieg im Gefrierfach führte. Das rote
Anzeigelicht blinkt
und ein akustisches Signal wird ausgelöst, das
aktiv bleibt, bis die Tür geschlossen wird. Die Anzeige der Temperatur
im Gefrierfach kann blinken. Die Taste "Alarm ausschalten" kurz
drücken, um den Alarm abzuschalten
nicht die Temperatur zur optimalen Aufbewahrung von Lebensmitteln
erreicht hat, wird der Temperaturalarm möglicherweise aktiviert (siehe
Temperaturalarm). Prüfen Sie die Lebensmittel vor dem Verzehr.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
Mit der Taste „Freezer" (Gefrierfach) kann eine andere Temperatur
eingestellt werden.
Empfohlene Einstellung:
Gefrierfach: -18 °C
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
24 Stunden, bevor große Lebensmittelmengen zum Einfrieren
in das Gefrierfach gegeben werden, die Taste „Freezer" (Gefrierfach)
3 Sekunden lang drücken. Ist die Funktion aktiv, leuchtet das Symbol
auf. Die Funktion wird nach 48 Stunden automatisch abgestellt. Sie
kann auch manuell abgestellt werden, indem die Taste „Freezer" erneut
3 Sekunden lang gedrückt wird.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen Lebensmitteln
und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind. Um die optimale
Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, können Schubladen entfernt werden
und die Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert werden.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.hotpoint.eu/register
1.
5.
4.
3.
. Falls das Gefrierfach noch
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
2.
FREEZE CONTROL
Die Gefrierkontrolle ist eine fortschrittliche Technologie, die
dank eines innovativen Luftsystems
Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf ein Minimum
beschränkt. Gefrierbrand wird um bis zu 50% verringert und die
Lebensmittel behalten ihre ursprüngliche Qualität und Farbe. Drücken
Sie zur Aktivierung/Deaktivierung der „Freeze Control" Funktion die
„Freeze Control" Taste
Temperaturbereich einwandfrei: zwischen ‐22°C und ‐24°C. Wenn
die Funktion eingesetzt wird, während die aktuelle Temperatur im
Gefrierfach auf einen wärmeren Einstellwert als ‐22°C gestellt ist,
wird die Temperatur automatisch auf ‐22°C eingestellt, um sie an den
Betriebsbereich anzupassen. Wenn die Funktion eingesetzt wird und
der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb
des Betriebsbereichs, wird die Funktion automatisch abgeschaltet.
Falls "Schnell-Einfrieren" eingesetzt wird, wird die „Gefrierkontrolle"
unterdrückt, bis die "Schnell-Einfrieren"-Funktion abschaltet.
ÖKO-NACHTTARIF-FUNKTION (ECO NIGHT)
Die Öko-Nachttarif-Funktion erlaubt den Energieverbrauch des
Gerätes auf die Zeit außerhalb der Spitzenbelastung (die gewöhnlich
der Nachtzeit entspricht) zu konzentrieren, wenn Energie in großem
Umfang und zu günstigeren Kosten als zur Tageszeit zur Verfügung
steht (nur in Ländern –mit nach Netzbelastung gestaffelten Tarifen -
wenden Sie sich diesbezüglich an Ihr Elektrizitätswerk). Drücken Sie
zur Aktivierung der Funktion die Öko-Nachttarif-Taste zu Beginn des
günstigeren Tarifs (je nach Stromtarifplan). Wenn der Sparstromtarif
zum Beispiel um 22:00 Uhr beginnt, drücken Sie die Taste zu diesem
Zeitpunkt. Die eingeschaltete Kontrolllampe zeigt an, dass die
Funktion aktiv ist. Nach Aktivierung der Funktion passt das Gerät den
Energieverbrauch der gewählten Zeit an (d.h. verbraucht in der Nacht
mehr Energie als am Tag).
Wichtig: Für die korrekte Funktion muss die Taste sowohl in der Nacht
als auch am Tag aktiviert sein. Die Funktion bleibt so lange aktiv, bis sie
deaktiviert wird (sie wird auch bei einem Stromausfall deaktiviert, oder
wenn das Gerät ausgeschaltet wird). Drücken Sie die Taste erneut, um
die Funktion zu deaktivieren. Die ausgeschaltete Kontrolllampe zeigt
an, dass die Funktion nicht aktiv ist.
Hinweis: der Stromverbrauch des Geräts ist angegeben mit deaktivierter
Öko-Nachttarif-Funktion.
1.
Temperaturanzeige
2.
Abschalten des Alarmtons/Stromausfall-
Alarms
3.
Gefrierfachtemperatur - Fast Freeze/
Freeze Control
4.
FUNKTION ECO NIGHT
5.
Ein/Stand-by
. Die Funktion arbeitet in einem festgelegten
DE

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston BF 1801 E F2

  • Página 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.hotpoint.eu/register Produkt bitte unter ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten, das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Página 2 LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN Zeichenerklärung SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS GEFRIERBEREICH-FACH (Max Kühlbereich) Empfohlen um frische/gekochte Lebensmittel einzufrieren **** GEFRIERFACH Frische Lebensmittel einfrieren Schalten Sie das Gerät wieder ein und geben Sie die Lebensmittel Es wird empfohlen eine kältere Temperatur einzustellen oder die zurück in das Gerät.
  • Página 3 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Was tun, wenn... Mögliche Ursachen Abhilfe Die Bedientafel ist Das Gerät befindet sich möglicherweise Schalten Sie das Gerät mit dem Symbol „On/Stand-by“ ein. ausgeschaltet, das Gerät im Modus On/Stand-by. Überprüfen Sie: funktioniert nicht. Das Gerät kann ein Problem mit der •...
  • Página 4 Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser Afin de profiter d’une assistance complète, l’appareil. veuillez enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Página 5 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS Légende BACS DU CONGÉLATEUR BAC DE LA ZONE CONGÉLATION (Zone froid max) Conseillé pour congeler des aliments frais/cuits **** COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Congélation d'aliments frais Rallumer l'appareil et remettre les aliments à l'intérieur. Pour dégivrer Il est conseillé de régler une température plus froide ou activer la l'accessoire STOP FROST*, suivez la procédure de nettoyage démontrée Congélation rapide/Refroidissement rapide* au moins quatre heures ci-dessous.
  • Página 6 DÉPANNAGE Que faire si... Causes possibles Solutions Le panneau de commandes L'appareil peut être en mode Marche/ Activez l'appareil en appuyant sur la touche On/Stand-by. Assurez-vous est éteint, l'appareil ne Veille. que : fonctionne pas. Il se peut que l'alimentation de l'appareil •...
  • Página 7 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.hotpoint.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Página 8 BEWAREN VAN VERSE ETENSWAAR Legenda LADEN VRIESVAK LADE DIEPVRIESGEDEELTE (Max koelzone) Aanbevolen voor het invriezen van verse/gekookte levensmiddelen **** DIEPVRIESCOMPARTIMENT Invriezen van verse levensmiddelen Schakel het apparaat weer in en berg de levensmiddelen er weer in op. Het wordt aanbevolen de temperatuur kouder in te stellen of Fast Zie de procedure hieronder om ijs van het STOP FROST*-accessoire te Freeze/Fast Cool* te selecteren minstens vier uur vooraleer het voedsel verwijderen.
  • Página 9 PROBLEEMOPLOSSING Wat moet u doen als... Mogelijke oorzaken Oplossingen Het bedieningspaneel is Het apparaat kan in de stand Aan/ Schakel het apparaat in door op de toets Aan/Stand-by te drukken. Ga uitgeschakeld, het apparaat Stand-by staan. na of: werkt niet. Er kan een probleem zijn met de •...
  • Página 10 Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. prodotto su www . hotpoint . eu/ register PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Página 11 COME CONSERVARE GLI ALIMENTI FRESCHI Legenda CASSETTI CONGELATORE CASSETTO ZONA CONGELAMENTO (zona di massimo freddo) Consigliata per il congelamento di alimenti freschi o già cotti **** COMPARTO CONGELATORE Congelamento di alimenti freschi Riattivare l’apparecchio e riporre gli alimenti all’interno. Per rimuovere Per prolungare la durata di conservazione degli alimenti durante lo la brina presente sull’accessorio STOP FROST*, seguire la procedura di sbrinamento, è...
  • Página 12 ANOMALIE E RIMEDI Cosa fare se... Possibili cause Soluzioni Il pannello comandi è L’apparecchio può trovarsi in modalità Accendere l’apparecchio premendo il tasto On/Stand-by. Controllare spento, l’apparecchio non On/Stand-by. che: funziona. Può essere presente un problema di • non vi sia un’interruzione di corrente; alimentazione dell’apparecchio.
  • Página 13 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . hotpoint . eu/ register PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que el aparato al suministro eléctrico.
  • Página 14 CÓMO GUARDAR ALIMENTOS FRESCOS Leyenda CAJONES DEL CONGELADOR CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN (Zona frío máx.) Recomendada para congelar alimentos frescos/ cocinados **** COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Congelación de alimentos frescos Vuelva a encender el aparato y vuelva a introducir los alimentos. Para Es recomendable ajustar una temperatura más baja o activar la eliminar la escarcha del accesorio STOP FROST*, siga el procedimiento función de Congelación rápida/Enfriamiento rápido* al menos cuatro...
  • Página 15 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Qué hacer si... Posibles razones Soluciones El panel de control está El aparato puede estar en modo Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/En espera. desconectado, el aparato no Encendido/En espera. Compruebe que: funciona. Es posible que se haya producido un •...
  • Página 16 Guia Rápido OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Página 17 COMO CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Legenda GAVETAS DO CONGELADOR GAVETA ZONA CONGELAÇÃO (Máx. zona fresca) Recomendada para congelar alimentos frescos/ cozinhados **** COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Congelar alimentos frescos Volte a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no seu interior. Recomenda-se que regule a temperatura para um nível mais frio Para retirar o gelo do acessório STOP FROST*, siga os procedimentos ou ligue o modo de Congelação Rápida/Arrefecimento Rápido*,...
  • Página 18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções O painel de controlo está O aparelho pode estar no modo Stand- Ligue o aparelho premindo o botão On/Stand-by. Verifique se: desligado, o aparelho não by (em espera). •...
  • Página 19 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT-ARISTON Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . hotpoint . eu/ register ιστοσελίδα ΠΡΩΤΗ...
  • Página 20 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Λεζάντα ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΥΡΤΑΡΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (Περιοχή μέγιστης ψύξης) Προτείνεται για να καταψύξετε νωπά/μαγειρεμένα τρόφιμα **** ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή και τοποθετήστε μέσα τα τρόφιμα. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε Για...
  • Página 21 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις Ο πίνακας ελέγχου είναι Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί On/Stand-by σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργία On/Stand-By (Ενεργοποίηση/ (Ενεργοποίηση/Αναμονή). Βεβαιωθείτε ότι: λειτουργεί. Αναμονή). • δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος, Ίσως...
  • Página 24 400011497234...

Este manual también es adecuado para:

859991669220