Eckla camfix Instrucciones De Uso página 4

Gebrauchsanleitung
DEUTSCH
2 b. Einsatz als Schulter- oder Bruststütze
Wenn das Stativ, beim Fotografieren oder Filmen, als Schulter-
oder Bruststütze verwendet wird, sollte die Kamera direkt
(ohne Stativkopf) am Stativ befestigt werden.
2 c. Makrofotografie im Freien
Durch seine große Flexibilität eignet sich das Stativ hervorra-
gend für Makroaufnahmen in der freien Natur. Um ein Verwa-
ckeln zu vermeiden, wird die Verwendung eines Fernauslösers
oder des Selbstauslösers empfohlen.
2 d. Tischbetrieb für Makro- oder Reproaufnahmen
Bitte beachten Sie, dass Sie für Repro- oder Makroaufnahmen
im Tischbetrieb das Kamerastativ ggf. zusätzlich beschweren
oder mittels Klemmung befestigen müssen, um ein Kippen des
Aufbaus zu verhindern. Um ein Verwackeln zu vermeiden, wird
auch bei dieser Anwendung die Verwendung eines Fernauslö-
sers oder des Selbstauslösers empfohlen.
2 e. Tonaufnahmen
Der camfix ist auch für (Richt-) Mikrofone geeignet. Das Stativ
ist vollständig kunststoffbeschichtet und überträgt, bzw.
verursacht kaum Geräusche. Somit ist es für Tonaufnahmen mit
(Richt-) Mikrofonen im Innen- und Außenbereich geeignet.
2 f. Beleuchtung und Verwendung mit Blitzgeräten
Das Stativ eignet sich auch zum Aufnehmen von Lampen
und Blitzleuchten für Dauerlicht sowie für drahtlos gesteuerte
Blitzgeräte.
6
Instruction manual
ENGLISH
ECKLA camfix
The universal car doors camera tripod
Item No.: 80500
Thank you for purchasing this product. You will be convinced
by the versatility and safety of this product. We hope you
enjoy using your new ECKLA camfix camera tripod.
Diverse application possibilities distinguish the ECKLA camfix
universal camera tripod. Camera with telephoto lens, telescope
on ball head or tilt head. As base for speed cameras or lamps.
The package includes:
- 1x quality tripod with soft plastic coating
- 1x knurled screw with female thread 3/8"
- 1x turning bolt with 1/4 „and 3/8" thread
- 1x insertion sheet with fixing screw
- 1x Instructions
Special equipment such as ball head, swivel stand, carrying
strap, extensions, etc. are not included.
General instructions:
Keep these instructions in a safe place so you will find them
if needed.
The ECKLA camfix may only be used for the use intended by
the manufacturer.
- Do not load the ECKLA camfix stronger than the intended
capacity allows.
- Ensure that all knurled screws are tightened before use and
your camera is securely attached on the tripod.
- Check the tightness at regular intervals
- The application temperature for this product is -40°C to
+60°C.
- Clean the camfix after use in dusty or humid environment
to ensure proper functionality.
- Only use neutral cleaners or solvents for cleaning.
- Keep the device away from high temperatures and direct
sunlight for extended periods.
- To protect your devices, remove these before transport
or storage, from the camfix.
7