PDP 500-165 Guia De Inicio Rapido

a;
-r
I
I
HOLD
fD
First press A/B/X/Y or theD-pod towoke
up
the controller.
ln the home screen, select
[Controllers]
> [Chonge
Grip,/Order]. Once on the
pairing screen, press ond
hold
the
sync
button ot
the top of the controller
by
the chorging port.
On
the next
screen, press ond hold the Sync
button
for ot leost
2
seconds ond then follow the
instructions.
Once poired,
the ployer indicotor
light will
be
illuminoted.lip:
To
unpoir hold down
the sync button for ot leost'1 second.
(f,f,)
Appuyez d'obord sur A,/B,/X,/Y ou sur
Iq
croix
directionnelle pour
réveiller lo
monette.
Sur
l'écron d'occueil, sélectionner [Monettês]
>
[Chonger poignée/ordre].
À l'écron
de
jumeloge,
oppuyêz sur
le
bouton
de
synchronisotion
en le
mointenont enfoncé. Ce bouton est situé sur
le
dessus de lo monette,
è
côté
du
port
de rechorge.
A
l'écron suivont, oppuyez
sur le bouton de
synchronisotion en le mqintenont enfoncé
duront
ou moins
2
secondes, puis suivez
les
directives
off
ichées. Une
fois
le
jumeloge terminé,
le
témoin
du
joueur
sero
ollumé.Conseil: pour dissocier,
oppuyez sur le bouton
de
synchronisotion
pendont
ou moins'l
seconde.
(f)
Primero puls o
A/B/X/Y
o
lo cruceto
poro
encender el mondo.
En
lo pqntollo
de inicio,
selecciono [Mondasl > [Combiqr orden o modo de
suieci6n]. En lo
pontol{o
de sincronizociôn, montén
pulsodo
el
botôn
SYNC en lo
porte superior
del
mondo
junto ql puerto
de
corgo. Montén pulsodo
el botôn SYNC duronte ol menos
2
segundos en
lo
siguiente pontollo y
sigue los
instrucciones.
Uno
vez el
mqndo
se hoyo sincronizodo. lo luz
indicodorq
del
jugqdor
se
iluminoré.
Sugerencio: poro
desvinculor,
montengq presionodo
el
botôn de sincronizoci6n por'1 minuto
como
minimo.
[f) Drücke
zuerstA/B/X/Y
oder die Richtungsknôpfe,
um den Controller zu oktivieren. Wôhle ouf dem
Stortbildschirm [ControllêrI
>
[Griffweise/Reihenfolgê ünd6rnl.
Wenn
der
Synchronisierungsbildschirm erscheint,
drùcke
und holte den Synchronisierungsknopf om oberen
Ende des
Controllers
beim
Lode-Port. Auf
dem
nôchsten Bildschirm musst
du den
Synchronisierungsknopf drücken und mindestens
2
Sekunden
long holten.
Folge
donn
den
Anweisungen ouf dem Bildschirm.
Wenn die
Synchronisierung erfolgreich wor,,euchtet die
entsprechende Anzeige ouf,
die
onzeigt, fùr
welchen
Spieler der Controller
registriert
wurde.
Tipp: Zum Entkoppeln
die Sync-Toste
mindestens
1
Sekunde long
gedrückt holten.
ft[f Per
primo
co
sa,premi
A/B/X/Y
o
lo
croce
direzionole per occendere
ii
controllen
Nellq
schermoto principole,
selezionq [Controller]
>
[Combiore lmpugnoturq/Ordine]. Uno volto che
sei nello schermqto
di qssociozione,
tieni
premuto
il
pulsonte
Sync in olto sul controlier
vicino ollq
porto
di ricorico. Nello schermotq
successivo,
montieni premuto
il
pulsonte
Sync
per qlmeno
2
secondi e poi segui le istruzioni.
Uno volto ossocioto, lo luce dell'indicotore del
giocotore
si
illuminerà. Suggerimento: per
scollegore il controller, tenere
premuto
il pulsonte
di
sincronizzozione per olmeno l secondo.
(m
When the controtler
indlcotor
LED
(locot(
plug)
will blink RED e
the controller using
t
dock. The
indicotor
L
while
being
chorged.
LED
willturn off.
(f,f,)
Lorsque lo chorge de
foible,
le
témoin DEL
USB-C) clignotero
er
secondes. Bronchez
I
d'occueil ou moyen d
témoin DEL s'ollume
rechorge. Une
fois
lo
témoin DEL s'éteind!
(f,!
Cuondo el mondo
ter
LED
(situodo junto
o
porpodeorô
en ROJC
Conecto
el
mqndo
ol
USB-C.
EI
indicodor I
ROJO mientros esté
corqodo
en su
totolid
Little
Wireless
Controller
Petite Monette
Sons
Fil
Quick
Stqrt
Guide
edegamrng-
Guide de démorroge ropide
2-Yeor
Limited Monufocturer's Worronty:
For
product
issues, contqct us insteqd of returning to the store
500-165
2
ons de
gsrontie constructeur limitée:
Si vous rencontrez des problèmes
ou ovez des questions, veuiltez nous
contqcter di.ectement sons posser por
le mogosin distributeur
Gorontio limitodo
del
fobriccnte
de 2
oôos
Si
tienes problemos con êl producto,
pgnte en contqcto
con
nosotros
ên
lugor
de
volyer q lq
tiendq
2
Johre beschrünkte
!lerstelleigorontie
Bei
problemen mit
dem
produkt, kontqktie
Bei
problemen mit
dem
produkt, kontqktieren
sie uns direkt
onstott
der verkoufstelle
0!
§'\i/iiUFi
Gorqnziq
limitoto
del
produttore:
2 onni
Per problemi con
il
prodotto, contottqre
il nostro serviziq
cllenti invece di tornore
in negozio
Further wqrronty informqtion
inside.
Veuillez consulter ce.guide pour plus
d'informotions
concernont to
qqrqntte.
Môs informociôn
sobre lo
gorqntio
en el
interior
Weitere Gorontieinformqtionen
im lnneren entholten
@
Ulteriori informqzioni
sullo goronzio
qll'interno
,l
lntitiol
Setup
Configuroci6n
iniciol
Configurozione iniziole
I
Configurotioninitiole
Ersteinrichtung
,
Chorging
the
Cr
Z
Chorgement
de