HOLZMANN MASCHINEN ZFS600 Instrucciones De Servicio página 2

1 INHALT /INDEX
1 INHALT /INDEX
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
3 TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1 Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de suministro / Contenu de la
livraison.............................................................................................................. 5
3.2 Komponenten / Components / Componentes / Composants ............................... 6
3.3 Technische Daten / Technical Data / Datos técnicos / Données techniques ....... 6
4 VORWORT (DE)
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 8
5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 8
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 8
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 8
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 8
5.4 Gefahrenhinweise................................................................................................ 9
6 MONTAGE
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 10
6.1.1 Lieferumfang prüfen ......................................................................................10
6.1.2 Zusammenbau der Maschine ..........................................................................10
6.1.3 Aufstellen der Maschine .................................................................................10
7 BETRIEB
7.1 Bedienhinweise ................................................................................................. 10
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 11
7.2.1 Einstellung Endanschläge ...............................................................................11
7.2.2 Einlegen Holz in Vorrichtung ...........................................................................11
7.2.3 Einstellung Schablone ...................................................................................12
7.2.4 Einstellung Gegenanschlag .............................................................................12
7.3 Schneiden einer Schwalbenschwanzverbindung ................................................ 13
7.3.1 Vorbereitung Hölzer ......................................................................................13
7.3.2 Einstellung Frästiefe Oberfräse .......................................................................13
7.3.3 Verbindung Schneiden ...................................................................................13
8 REINIGUNG
9 WARTUNG
10 ENTSORGUNG
11 PREFACE (EN)
12 SAFETY
12.1 Intended Use of the Machine ............................................................................ 16
12.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................16
12.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ......................................16
12.2 User Requirements ........................................................................................... 16
12.3 General Safety Instructions .............................................................................. 16
12.4 Hazard Warnings .............................................................................................. 17
13 ASSEMBLY
13.1 Preparatory Activities ....................................................................................... 17
13.1.1 Checking the Delivery Content ...................................................................17
13.1.2 Assembly of machine ................................................................................17
13.1.3 Mounting the decive .................................................................................18
14 OPERATION
14.1 Before Each Use! ............................................................................................... 18
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
2
4
5
7
8
10
10
14
14
14
15
16
17
18
2
ZFS600