Publicidad
1
1.1
[ES]
[EN]
[FR]
[DE]
2-A
GUA01
[ES]
Introducir la brida en la columna.
[EN]
Insert the attachment to the pole.
[FR]
Introduire la bride dans la colonne.
[DE]
Den Flansch in die Säule einsetzen.
[ES]
Girar la brida 90 grados.
[EN]
Rotate the attachment 90 degrees.
[FR]
Faire pivoter la bride de 90 degrés.
[DE]
Den Flansch um 90 Grad drehen.
03/2024. Parc de Belloch, Ctra. C251, km. 5,6, 08430 La Roca del Vallès (Barcelona) España-Spain / T. +34 938 619 100 / hola@urbidermis.com
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L. NIF ES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo 44661, folio 180, Hoja B-462777.
Antes de realizar mantenimiento e instalación,
desconéctese de la fuente de alimentación
principal y otros cables de control. Asegúrese
de que toda la alimentación eléctrica esté
apagada.
Before carrying out maintenance and
installation, disconnect from the mains supply
and other control wiring. Ensure that all power
is switched off.
Avant d'effectuer l'entretien et l'installation,
débranchez l'alimentation secteur et les autres
câbles de commande. Assurez-vous que toute
l'alimentation est coupée.
Trennen Sie vor der Durchführung von
Wartungs- und Installationsarbeiten das Gerät
von der Netzversorgung und anderen
Steuerleitungen.
1.2
[ES]
Posición recomendada para introducir la brida en la columna.
[EN]
Recommended position for inserting the attachment into the pole.
[FR]
Position recommandée pour l'insertion de la bride dans la colonne.
[DE]
Empfohlene Position zum Einsetzen des Flansches in die Säule.
2-B
GUA01 (X2)
[ES]
En caso del proyector doble en la misma altura, colocar las bridas invertidas
para evitar la interferencia de la tornilleria.
[EN]
In case of double floodlight at same height, place the attachment upside down
to avoid interference of screws.
[FR]
Dans un projecteur double à la même hauteur, placer les brides à l'envers pour
éviter l'interférence des vis.
[DE]
Bei einem doppelten Lichtstrahler auf gleicher Höhe die Flansche umgekehrt
anbringen, damit sich die Schrauben nicht gegenseitig behindern.
[ES]
Desatornillar los tornillos.
[EN]
Untighten the screws.
[FR]
Desserrer les vis.
[DE]
Die Schrauben lösen.
Publicidad
