YATO YT-85271 Manual Original página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
PL
1. obudowa silnika
2. uchwyt przedni
3. blokada uchwytu przedniego
4. uchwyt tylny
5. włącznik
6. blokada włącznika
7. noże
8. osłona noży
9. blokada regulacji długości
10. gniazdo akumulatora
UA
1. корпус двигуна
2. передній тримач
3. фіксатор передньої рукоятки
4. задня рукоятка
5. вимикач
6. блокування вимикача
7. леза
8. кожух лез
9. фіксатор регулювання довжини
10. гніздо акумулятора
SK
1. plášť motora
2. predná rúčka
3. blokáda prednej rúčky
4. zadná rúčka
5. zapínač
6. blokáda zapínača
7. nože
8. kryt nožov
9. blokáda nastavenia dĺžky
10. priehradka akumulátora
FR
1. Boîtier du moteur
2. Poignée avant
3. Verrouillage de la poignée avant
4. Poignée arrière
5. Interrupteur marche-arrêt
6. Verrouillage de l'interrupteur
marche-arrêt
7. Lames
8. Protecteurs des lames
9. Verrouillage du réglage de la
longueur
10. Logement de la batterie
BG
1. корпус на двигателя
2. предна ръкохватка
3. заключване на предната
ръкохватка
4. задна ръкохватка
5. бутон за включване
6. блокировка на бутона за включване
7. ножове
8. защита на ножовете
9. блокировка за регулиране на
дължината
10. гнездо за акумулатора
I N S T R U K C J A
EN
1. motor housing
2. front handle
3. front handle lock
4. back handle
5. power switch
6. power switch lock
7. blades
8. blades' guard
9. length adjustment lock
10. battery socket
LT
1. variklio korpusas
2. priekinė rankena
3. priekinės rankenos užraktas
4. galinė rankena
5. jungiklis
6. jungiklio užraktas
7. peiliai
8. peilių dangtis
9. ilgio reguliavimo užraktas
10. akumuliatoriaus lizdas
HU
1. motor védőburkolata
2. elülső fogantyú
3. elülső fogantyú retesz
4. hátsó fogantyú
5. kapcsológomb
6. bekapcsolás reteszelő
7. kések
8. kések védőburkolata
9. hosszbeállító retesz
10. akkumulátor csatlakozóaljzat
IT
1. alloggiamento del motore
2. impugnatura anteriore
3. blocco dell'impugnatura anteriore
4. impugnatura posteriore
5. pulsante di accensione
6. blocco del pulsante di
accensione
7. lame
8. protezione delle lame
9. blocco della regolazione della
lunghezza
10. vano di alloggiamento della
batteria
PT
1. caixa do motor
2. cabo dianteiro
3. bloqueio do cabo frontal
4. cabo traseiro
5. botão ligar / desligar
6. bloqueio do interruptor
7. lâminas
8. proteção de lâminas
9. bloqueio de ajustamento do
comprimento
10. tomada de bateria
DE
1. Motorgehäuse
2. Vorderer Handgriff
3. Vordere Griff verriegelung
4. Hinterer Handgriff
5. Ein-/Aus-Taste
6. Schaltersperre
7. Klingen
8. Messer-Schutzabdeckung
9. Längenverstellungsverriegelung
10. Akkusockel
LV
1. dzinēja korpuss
2. priekšējais rokturis
3. priekšējā roktura blokāde
4. aizmugurējais rokturis
5. ieslēgšanas slēdzis
6. ieslēgšanas slēdža blokāde
7. asmeņi
8. asmeņu pārsegs
9. garuma regulēšanas blokāde
10. akumulatora ligzda
RO
1. carcasa motorului
2. mâner frontal
3. blocaj mâner frontal
4. mâner posterior
5. comutator de alimentare
6. blocare comutator electric
7. lame
8. apărătoare lame
9. blocaj de reglare a lungimii
10. compartiment acumulator
NL
1. motorbehuizing
2. voorste handgreep
3. voorste handgreep vergrendeling
4. achterste handgreep
5. schakelaar
6. schakelaarslot
7. messen
8. messenafdekking
9. vergrendeling lengteverstelling
10. accuhouder
HR
1. kućište motora
2. prednja ručka
3. zaključavanje prednje ručke
4. stražnja ručka
5. prekidač
6. zaključavanje prekidača
7. noževi
8. poklopac noževa
9. blokada podešavanja duljine
10. utikač baterije
O R Y G I N A L N A
RU
1. корпус двигателя
2. передняя рукоятка
3. блокировка передней рукоятки
4. задняя рукоятка
5. выключатель
6. блокировка выключателя
7. лезвия
8. кожух лезвий
9. фиксатор регулировки длины
10. гнездо аккумулятора
CZ
1. kryt motoru
2. přední úchyt
3. blokáda přední rukojeti
4. zadní úchyt
5. spínač
6. blokáda spínače
7. nože
8. kryt nože
9. blokáda nastavení délky ramene
10. zásuvka akumulátoru
ES
1. caja del motor
2. mango frontal
3. bloqueo del mango delantero
4. mango trasero
5. interruptor de encendido
6. bloqueo del interruptor
7. cuchillas
8. protección de cuchillas
9. bloqueo de ajuste de longitud
10. ranura de batería
GR
1. περίβλημα κινητήρα
2. μπροστινή λαβή
3. ασφάλιση μπροστινής λαβής
4. οπίσθια λαβή
5. διακόπτης λειτουργίας
6. ασφάλιση διακόπτη
7. λεπίδες
8. προστατευτικό λεπίδων
9. ασφάλιση ρύθμισης μήκους
10. υποδοχή μπαταρίας
AR
‫۱. ھﯾﻛل اﻟﻣﺣرك‬
‫۲. ﻣﻘﺑض أﻣﺎﻣﻲ‬
‫۳. ﻗﻔل اﻟﻣﻘﺑض اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫٤. اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺧﻠﻔﻲ‬
‫٥. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫٦. ﻗﻔل ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫۷. ﺳﻛﺎﻛﯾن‬
‫۸. ﻏطﺎء اﻟﺳﻛﯾن‬
‫۹. ﻗﻔل ﺗﻌدﯾل اﻟطول‬
‫۰۱. ﻣﻘﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
3