Publicidad
Enlaces rápidos
S C 1 0 0 0
OPERADOR PARA PUERTAS SECCIONALES 1000N
SECTIONAL DOOR OPERATOR 1000N
OPÉRATEUR POUR PORTES SECTIONNELLES 1000N
Manual de usuario
User guide
Mode d'emploi
Original
Copyright © 2023 MASTER INGENIEROS S.A.
The content of this document is the sole property of Master Ingenieros S.A.
The direct or indirect sale, copying, scanning, publication, modification or adaptation of any part of
this document is prohibited without the written consent of Master Ingenieros S.A.
The rights of change are reserved without prior notice.
Publicidad
Manuales relacionados para MASTER INGENIEROS MICOMDOOR SC 1000
Resumen de contenidos para MASTER INGENIEROS MICOMDOOR SC 1000
- Página 1 Original Copyright © 2023 MASTER INGENIEROS S.A. The content of this document is the sole property of Master Ingenieros S.A. The direct or indirect sale, copying, scanning, publication, modification or adaptation of any part of this document is prohibited without the written consent of Master Ingenieros S.A.
- Página 2 GUÍA DEL PROPIETARIO · OWNER’S GUIDE · GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ............23 ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 3 El número de ciclos de durabilidad del operador es de 20.000. El operador no está destinado a puertas con cerradura. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 4 The number of operator durability cycles is 20,000. The operator is not intended for lockable doors. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 5 Le nombre de cycles de durabilité de l'opérateur est de 20 000. L'opérateur n'est pas destiné aux portes verrouillables. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 6 à l'extérieur de la zone de mouvement de la courroie, du rail et des portes. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 7 Tiempo de luz de cortesía Courtesy lighting time 3 min. Lumiére de courtoisie ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 8 CONTENIDO DEL PAQUETE · PACKAGE CONTENT · CONTENU DU COFFRET ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 9 INSTALACIÓN · INSTALLATION · INSTALLATION HERRAMIENTAS RECOMENDADAS · RECOMMENDED TOOLS · OUTILS RECOMMANDÉS ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 10 NOTE: Do not tighten the 4 nuts too tightly (hand-held) REMARQUE: Ne pas trop serrer les 4 écrous (à main) ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 11 *More convenient for overhead doors *Plus pratique pour les portes basculantes ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 12 *Ensure proper rail alignment *Asseurer le bon alignement des rails ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 13 ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 14 MICOMDOOR® MA000277-ML-01a ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 15 MICOMDOOR® MA000277-ML-01a ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 16 CET ÉMETTEUR SE COMPOSE DE 4 BOUTONS. CHAQUE BOUTON PEUT CONTRÔLER UNE PORTE. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 17 FR - Si vous avez besoin d'accessoires externes, ouvrez cette zone pour faciliter le câblage. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 18 FR - Maintenir pressé plus de 8 secondes, « DL » clignote : tous les codes ont été supprimés. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 19 FR - Le réglage prédéfini est « B0 ». « B0 » montre la fermeture automatique désactivée. Cette fonction s’active lorsque la porte atteint la position d’ouverture. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 20 FR - Si "r0" est réglé, le bouton peut être utilisé pour ouvrir ou fermer la porte. Si « r1 » est réglé jusqu'à « r6 », ce bouton ne peut être utilisé que pour la fonction de ventilation. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 21 à clignoter en alarme lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte, et continue à clignoter en alarme pendant 1 minute après la fermeture. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 22 FR - Appuyer sur ‘P’ pour confirmer. Le réglage prédéfini est « d0 ». ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 23 FR - Avec la fonction copropriété désactivée: la télécommande fonctionne normalement: ouvrir, stop, fermer, stop. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...
- Página 24 FR - La pile de l'émetteur est presque éteinte. FR - Changer la pile de l'émetteur. ©2023 MASTER INGENIEROS. All rights reserved. MICOMDOOR® is a registered trademark of MASTER INGENIEROS S.A. MICOMDOOR® MASTER INGENIEROS S.A. Avenida del Descubrimiento, Parc 16/8, 30820 Alcantarilla, Murcia (ESPAÑA) www.masteringenieros.com...