Hasselblad XCD 55mm f/2.5 V Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 54

/ 54
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

XCD 2,5

55V LENS

QUICK START GUIDE

KURZANLEITUNG

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

PANDUAN MULAI CEPAT

GUIDA RAPIDA

SNELSTARTGIDS

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

v1.0

Resumen de contenidos para Hasselblad XCD 55mm f/2.5 V

Página 1 XCD 2,5 55V LENS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 v1.0...
Página 2 CONTENTS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS PT-BR GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PT-PT GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 COMPLIANCE INFORMATION...
Página 3 ×1 ×1 XCD 2,5/55V Lens Lens Shade XCD 2,5/55V Objektiv Streulichtblende Objetivo XCD 2,5/55V Parasol Objectif XCD 2,5/55 V Pare-soleil Lensa XCD 2,5/55V Tudung Lensa Obiettivo XCD 2,5/55V Paraluce per l'obiettivo XCD 2,5/55V-objectief Zonnekap Lente XCD 2,5/55 V Protetor da lente Lente XCD 2,5/55V Para-sol Объектив...
Página 4 ×1 Documents · Quick Start Guide · Warranty Leaflet · Registration Card Dokumente · Kurzanleitung · Garantieheft Lens Protective Pouch · Registrierungskarte Objektiv-Beutel Documentos Bolsa protectora del objetivo · Guía de inicio rápido · Folleto de garantía Poche de protection de l'objectif ·...
Página 6 Depth of Field (DOF) Distance Scale Focus Ring Lens Control Ring Scale Tiefenschärfe Entfernungs- Fokusring Objektivsteuerungsring (DOF)-Skala Skala Escala de profundidad Escala de Anillo de Anillo de control del de campo (PdC) distancia enfoque objetivo Échelle de profondeur Échelle de Bague de mise Bague de contrôle de de champ...
Página 7 5. When lifting the camera, always hold the camera body first, not the lens. INTRODUCTION The XCD 2,5/55V lens is a HASSELBLAD X System medium format lens that features nine elements in eight groups including three aspheric elements. The 43mm FF equivalent focal length delivers a top-class optical performance with a compact build and supports an image resolution of over 100 megapixels.
Página 8 Rotate the lens control ring to quickly adjust the parameter. Every Hasselblad lens is manufactured under strict regulations and must pass multiple stringent tests. An MTF chart is used to reflect the ability of a lens to reproduce contrast and resolve details.
Página 9 907X cameras * A camera firmware update is required to use all functions of the lens. Pay attention to the release notes on the official Hasselblad website. Visit the official Hasselblad website to download the whole datasheet for the lens.
Página 10 5. Greifen Sie beim Anheben der Kamera immer zuerst das Kameragehäuse, nicht das Objektiv. EINFÜHRUNG Das Objektiv XCD 2,5/55V ist ein Mittelformatobjektiv des HASSELBLAD X-Systems mit neun Elementen in acht Gruppen, darunter drei asphärischen Elementen. Die Brennweite von 43 mm (FF-Äquivalent) bietet eine optische Leistung der Spitzenklasse bei kompakter Bauweise und unterstützt eine...
Página 11 Menütaste, um zu den Anzeigeeinstellungen zurückzukehren. Drehen Sie den Objektivsteuerungsring, um den Parameter schnell einzustellen. Jedes Hasselblad Objektiv wird unter strengen Fertigungsbedingungen hergestellt und mehreren strengen Tests unterzogen. Eine MTF-Grafik wird verwendet, um die Fähigkeit eines Objektivs zur Reproduktion von Kontrast und Details darzustellen.
Página 12 A k t u a l i s i e r u n g d e r Ka m e ra e r f o rd e r l i c h . B e a c h t e n S i e d i e Versionshinweise auf der offiziellen Hasselblad-Webseite. Besuchen Sie bitte die offizielle Hasselblad-Webseite, um das Datenblatt des Objektivs herunterzuladen.
Página 13 5. Al levantar la cámara, sostenga siempre el cuerpo de la cámara primero, no el objetivo. INTRODUCCIÓN El XCD 2,5/55V es un objetivo HASSELBLAD X System de formato medio que dispone de nueve elementos en ocho grupos, incluidos tres elementos asféricos.
Página 14 Pulse el botón Menú para volver a la pantalla de control. Gire el anillo de control del objetivo para ajustar rápidamente el parámetro. Todos los objetivos Hasselblad se fabrican bajo estrictas regulaciones y deben superar numerosas y rigurosas pruebas. Las tablas de función de transferencia de modulación (MTF) se utilizan para reflejar la capacidad de un...
Página 15 * Se requiere una actualización del firmware de la cámara para usar todas las funciones del objetivo. Preste atención a las notas de lanzamiento en el sitio web oficial de Hasselblad. Para descargar la ficha técnica completa del objetivo, visite el sitio web oficial de Hasselblad.
Página 16 5. Lorsque vous soulevez l'appareil photo, tenez toujours le boîtier de l'appareil photo, pas l'objectif. INTRODUCTION L'objectif XCD 2,5/55 V est un objectif moyen format HASSELBLAD System qui comporte neuf éléments en huit groupes dont trois éléments asphériques. La longueur focale équivalente à un FF de 43 mm offre une performance optique de très haut niveau avec une construction compacte...
Página 17 FONCTION MTF DE TRANSFERT DE MODULATION Chaque objectif Hasselblad est fabriqué selon des règles strictes et doit passer plusieurs tests rigoureux. Le graphique de la fonction MTF sert à mesurer la capacité d'un objectif à reproduire le contraste et déterminer les détails.
Página 18 * Une mise à jour du firmware de la caméra est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de l’objectif. Faites attention aux notes de mise à jour sur le site officiel de Hasselblad. Pour télécharger la fiche technique de l'objectif, veuillez visiter le site Web officiel de Hasselblad.
Página 19 5. Saat mengangkat kamera, selalu pegang bodi kamera terlebih dahulu, bukan lensanya. PENGANTAR Lensa XCD 2,5/55V adalah lensa format sedang HASSELBLAD X System yang memiliki sembilan elemen dalam delapan kelompok, termasuk tiga elemen asferik. Panjang fokal setara FF 43mm memberikan kinerja optik kelas atas dengan desain ringkas dan mendukung resolusi gambar lebih dari 100 megapiksel.
Página 20 Menu untuk kembali ke layar kontrol. Putar cincin kontrol lensa untuk menyesuaikan parameter dengan cepat. Setiap lensa Hasselblad diproduksi berdasarkan peraturan yang ketat dan wajib melewati sejumlah pengujian berat. Bagan MTF digunakan untuk mencerminkan kemampuan lensa dalam mereproduksi kontras dan menampilkan detail.
Página 21 72 mm Kamera Hasselblad X System Kompatibilitas* dan kamera 907X * Pembaruan firmware kamera diperlukan agar fungsi lensa dapat digunakan semua. Perhatikan catatan rilis di situs web resmi Hasselblad. Kunjungi situs web resmi Hasselblad untuk mengunduh seluruh lembar data lensa. https://www.hasselblad.com...
Página 22 INTRODUZIONE L’obiettivo XCD 2,5/55V è un obiettivo X System di medio formato di HASSELBLAD composto da 9 elementi in 8 gruppi, compresi 3 elementi asferici. La lunghezza focale equivalente 43 mm FF offre prestazioni di eccellenza con una costruzione compatta, e supporta una risoluzione dell’immagine di oltre 100 mexapixel.
Página 23 Menu (Menu) per tornare alla schermata di controllo. Ruotare l’anello di controllo dell’obiettivo per regolare rapidamente il parametro. Ogni obiettivo Hasselblad è fabbricato in base a severi regolamenti e deve superare diversi test rigorosi. Per misurare la capacità di un obiettivo di riprodurre il contrasto e risolvere i dettagli viene utilizzato un grafico MTF.
Página 24 * Per poter usare tutte le funzioni dell’obiettivo, è necessario un aggiornamento del firmware della fotocamera. Prestare attenzione alle note di rilascio disponibili sul sito Web Hasselblad ufficiale. Per scaricare il foglio dati completo dell’obiettivo, visitare il sito Web ufficiale di Hasselblad.
Página 25 Het XCD 2,5/55V-objectief is een lens van gemiddeld formaat met negen elementen in acht groepen en drie asferische elementen voor het X System van HASSELBLAD . De equivalente brandpuntsafstand van 43 mm FF biedt optische prestaties van topklasse. Het objectief heeft een compacte afmeting en ondersteunt een beeldresolutie van meer dan 100 megapixels.
Página 26 Verdraai de instelring van het objectief om de parameter snel aan te passen. Elk Hasselblad-objectief wordt geproduceerd volgens strikte voorschriften en moet meerdere, strenge testen doorstaan. Er wordt een MTF-grafiek gebruikt voor het meten van het vermogen van de lens om contrast te reproduceren en details weer te geven.
Página 27 * Om alle functies van het objectief te kunnen gebruiken is een update van de firmware van de camera noodzakelijk. Lees de release- opmerkingen op de officiële Hasselblad-website. Ga naar de officiële Hasselblad-website om het complete gegevensblad voor het objectief te downloaden. https://www.hasselblad.com...
Página 28 5. Ao levantar a câmera, sempre segure primeiro o corpo da câmera, não a lente. INTRODUÇÃO A XCD 2,5/55 V é uma lente de formato médio da HASSELBLAD X System que tem nove elementos em oito grupos, incluindo três elementos asféricos.
Página 29 Gire o anel de controle da lente para ajustar o parâmetro rapidamente. Todas as lentes Hasselblad são fabricadas segundo rigorosos regulamentos e devem passar por vários testes minuciosos. Um gráfico de MTF é usado para medir a capacidade de uma lente de reproduzir detalhes de contraste e de resolução.
Página 30 * É necessário atualizar o firmware da câmera para usar todas as funções da lente. Preste atenção às notas de versão no site oficial da Hasselblad. Para baixar a folha de dados completa da lente, visite o site oficial da Hasselblad.
Página 31 INTRODUÇÃO A lente XCD 2,5/55V é uma lente de formato médio do sistema HASSELBLAD X, que possui nove elementos em oito grupos, incluindo três elementos asféricos. A distância focal equivalente FF de 43 mm proporciona um desempenho ótico de topo com uma construção compacta e suporta uma resolução de imagem superior a 100 megapíxeis.
Página 32 Prima o botão de Menu para regressar ao ecrã de controlo. Rode o anel de controlo da lente para ajustar rapidamente o parâmetro. Todas as lentes Hasselblad são fabricadas de acordo com regulamentos exigentes e têm de passar por vários testes rigorosos. É utilizado um gráfico MTF para refletir a capacidade de uma lente reproduzir o contraste e resolver os detalhes.
Página 33 * Para utilizar todas as funções da lente, é necessária uma atualização do firmware da câmara. Preste atenção às notas de lançamento no site oficial da Hasselblad. Para transferir a ficha de dados da lente, visite o site oficial da Hasselblad. https://www.hasselblad.com...
Página 34 5. При подъеме камеры сначала держитесь за корпус камеры, а не за объектив. ВВЕДЕНИЕ XCD 2,5/55V — среднеформатный объектив системы HASSELBLAD™ X. В его конструкции присутствуют девять элементов в восьми группах, включая три несферических элемента. Фокусное расстояние, эквивалентное фокусному расстоянию 43 мм полнокадровой камеры, обеспечивает...
Página 35 вернуться на экран управления. Поворачивайте кольцо управления объективом для быстрой настройки параметров. ЧКХ Каждый объектив Hasselblad изготовлен в соответствии со строгими нормами и должен пройти несколько строгих тестов. График ЧХК используется для оценки способности объектива воспроизводить контрасты и детали. Низкие пространственные частоты отражают...
Página 36 372 г. и бленды) Диаметр фильтра 72 мм Камеры системы Hasselblad Совместимые устройства* X и 907X * Обновите прошивку камеры, чтобы использовать все функции о б ъ е к т и в а . О з н а к о м ь т е с ь с и н ф о р м а ц и е й п о в е р с и и н а...
Página 37 免责声明使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与合规操作指引。注意事项 1. 请勿于雨中等潮湿环境、或灰尘环境中使用镜头，以免液体或灰尘进入镜头内部，影响镜头性能。 2. 使用时，请将相机及镜头放置于平稳的地方，以免造成相机摔落或其他意外事故导致镜头损坏。 3. 切勿使用尖锐物品刮花镜头。运输过程中请注意镜头的保护，避免损坏镜头。 4. 请勿将镜头置于阳光或强光下，强烈的光线可能导致镜头内部故障，甚至引发燃烧。 5. 当镜头安装于相机机身上时，请握住机身将相机提起，切勿抓握镜头。简介 XCD 2,5/55V 镜头是一款哈苏 X 系统中画幅镜头，采用含 3 哈苏片非球面镜片的 8 组 9 片式光学设计。其 43 mm 全画幅等效焦距及紧凑型结构，提供卓越的光学性能，支持超过 1 亿像素的图像分辨率。镜头具备 f/2.5 大光圈，适用于室内外各类场景的拍摄。 •...
Página 38 切换对焦模式自动对焦：将对焦环拉至后部，然后设置相机的对焦模式为自动对焦或其他支持的模式，如单次自动对焦、连续自动对焦。手动对焦：可通过以下两种方式进入手动对焦。 • 将对焦环推至前部，此时自动进入手动对焦模式。距离刻度上与景深刻度中间的橙色标记对齐的数值，即为当前对焦距离。转动对焦环可调节对焦距离。通过景深刻度可查看对应光圈值的景深范围。 • 将对焦环拉至后部，然后设置相机的对焦模式为手动对焦。转动对焦环可进行手动对焦。使用自定义控制环进入相机通用设置 > 自定义按键，选择自定义控制环控制的参数，转动控制环即可快速调节相应参数。 MTF曲线哈苏的每支镜头都经过严格的工业生产管理及测试，符合哈苏高品质要求。MTF 是 Modulation Transfer Function（调制传递函数）的缩写，MTF 反应了镜头对拍摄对象的还原能力。MTF 值越接近 100% 分辨力越高。曲线图的横轴表示像高（与成像中心的距离），纵轴表示对比度值（最大值为 100）。下图中径向（以放射状扩散的方向）用实线表示，切向（以同心圆状扩散的方向）用虚线表示。三组线的空间频率分别为 10、20 和 40 线对 / 毫米（lp/mm）。当焦点为无穷远时，MTF 随像高的变化如图所示：...
Página 39 焦距 43 mm 等效焦距（24×36） f/2.5-f/32 光圈范围对角线 / 水平 / 垂直视场角 53° /43° /32° 镜头长度 / 直径 72/76 mm 67 mm 长度（卡口面基准）重量（不含保护盖及遮光罩） 372 g 72 mm 滤镜口径适配相机 * 哈苏 X 系统相机，哈苏 907X 相机 * 需升级相机固件方可使用此镜头的全部功能。请留意哈苏官网对应产品的发布记录。访问哈苏官网下载完整的镜头参数表。 https://www.hasselblad.com...
Página 40 免責聲明使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全與合規操作指引。注意事项 1. 請勿於雨中等潮濕環境、或灰塵環境中使用鏡頭，以免液體或灰塵進入鏡頭內部，影響鏡頭性能。 2. 使用時，請將相機及鏡頭放置於平穩的地方，以免造成相機摔落或其他意外事故導致鏡頭損壞。 3. 切勿使用尖銳物品刮花鏡頭。運輸過程中請注意鏡頭的保護，避免損壞鏡頭。 4. 請勿將鏡頭置於陽光或強光下，強烈的光線可能導致鏡頭內部故障，甚至引發燃燒。 5. 當鏡頭安裝於相機機身上時，請握住機身將相機提起，切勿抓握鏡頭。簡介哈蘇 XCD 2,5/55V 鏡頭是一款哈蘇 X 系統中片幅鏡頭，採用含 3 片非球面鏡片的 8 組 9 片式光學設計。其 43 mm 全片幅等效焦距及緊密型構造，提供卓越的光學性能，支援超過 1 億像素的影像解析度。鏡頭具備...
Página 41 切換對焦模式自動對焦：將對焦環拉至後端，然後將相機的對焦模式設定為自動對焦（或單次自動對焦、連續自動對焦，若支援）。手動對焦：可透過以下兩種方式進入手動對焦。 • 將對焦環推至前端，此時將自動進入手動對焦模式。距離刻度上與景深刻度中間的橘色標示對齊之數值，即為目前對焦距離。轉動對焦環可調整對焦距離。透過景深刻度可查看對應光圈值的景深範圍。 • 將對焦環拉至後端，然後將相機的對焦模式設定為手動對焦。轉動對焦環可進行手動對焦。使用自訂控制環進入相機一般設定選單 > 自訂按鍵，選擇自訂控制環的控制參數，轉動控制環即可快速調整相應參數。 MTF 曲線哈蘇的每支鏡頭都經過嚴格的工業生産管理及測試，符合哈蘇高品質要求。MTF 是 Modulation Transfer Function（調製傳遞函數）的縮寫，MTF 反應了鏡頭對拍攝對象的還原能力。MTF 值愈接近 100% 分辨力愈高。...
Página 42 等效焦距 (24×36) 43 mm f/2.5-f/32 光圈範圍對角線 / 水平 / 垂直視場角 53° /43° /32° 鏡頭長度 / 直徑 72/76 mm 67 mm 長度（接口面基準）重量（不含保護蓋及遮光罩） 372 g 72 mm 濾鏡口徑適用相機 * 哈蘇 X 系統相機、哈蘇 907X 相機 * 須升級相機韌體方可使用此鏡頭的所有功能。請留意哈蘇官網對應產品的發布紀錄。前往哈蘇官方網站下載完整的鏡頭參數表。 https://www.hasselblad.com...
Página 43 4. 直射日光が当たる場所にレンズを置かないでください。強い光はレンズを損傷したり、火災の原因になることもあります。 5. カメラを持ち上げるときは、常にレンズではなくカメラ本体を握るようにしてください。はじめに XCD 2,5/55V レンズは、 3 枚の非球面レンズを含む 8 群 9 枚で構成された、 HASSELBLAD X システムの中判レンズです。 35 mm フルサイズ換算で 43 mm の焦点距離を実現するこのレンズは、コンパクトな構造でトップクラスの光学性能を発揮し、 1 億画素を超える解像度に対応しています。開放絞り値 f/2.5 により、屋内外の幅広いシナリオでの撮影に最適です。...
Página 44 フォーカスモードの切り替えオートフォーカス (AF) ：フォーカスリングをリア側にセットし、フォーカスモードを AF （または対応している場合は AF-S または AF-C）に設定します。マニュアルフォーカス (MF) ： MF に切り替えるには 2 つの方法があります。 • フォーカスリングをフロント側にセットすると、フォーカスモードが自動的に MF に切り替わります。 DOF 目盛のオレンジ色のマークに合わせたときの距離目盛の読みが、現在の撮影距離になります。フォーカスリングを回して、撮影距離を調整します。 DOF 目盛から、対応する絞りの被写界深度を確認します。 • フォーカスリングをリア側にセットし、フォーカスモードを MF に設定します。...
Página 45 画角（対角 / 水平 / 垂直） 53° /43° /32° 72/76 mm レンズの長さ／直径 67 mm 長さ（マウントからの距離）重量（キャップとレンズシェードを 372 g 除く） 72 mm フィルター径ハッセルブラッド X システム互換性 * カメラと 907X カメラ * レンズの全ての機能を使用するには、カメラのファームウェア更新が必要です。ハッセルブラッドの公式ウェブサイトのリリースノートをご確認ください。レンズのデータシートをダウンロードするには、ハッセルブラッドの公式ウェブサイトをご確認ください。 https://www.hasselblad.com...
Página 46 잡으십시오. 소개 XCD 2,5/55V 렌즈는 3매 비구면 렌즈를 포함하는 8군 9매 렌즈를 갖춘 HASSELBLAD X System 중형 렌즈입니다. 43mm FF 환산 초점 거리는 컴팩트한 구조로 최고의 광학 성능을 제공하고 100메가픽셀 이상의 이미지 해상도를 지원합니다. f/2,5의 큰 조리개로 실내와 실외 모두의 다양한...
Página 47 선택합니다. ‘Menu(메뉴)’ 버튼을 눌러 제어 화면으로 돌아갑니다. 렌즈 제어 링을 돌려 매개변수를 빠르게 조정합니다. 모든 Hasselblad 렌즈는 엄격한 규정에 따라 제조되며 여러 엄격한 검사를 통과해야 합니다. MTF 차트는 대비를 재현하고 디테일 해상도에 대한 렌즈의 능력을 나타낼 때 사용합니다. 낮은 공간 주파수는 전체적인 대비 수치를...
Página 48 372 g 72 mm 필터 직경 Hasselblad X System 카메라 호환성* 및 907X 카메라 * 렌즈의 모든 기능을 사용하려면, 카메라 펌웨어 업데이트가 필요합니다. Hasselblad 공식 웹사이트의 릴리즈 노트에 주의를 기울여주십시오. 전체 렌즈 데이터 시트를 다운로드하려면 Hasselblad 공식 웹사이트를 방문하십시오. https://www.hasselblad.com...
Página 49 Indirizzo di contatto UE: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden Déclaration de conformité UE : Par la présente, Victor Hasselblad AB déclare que cet appareil (XCD 2,5/55V) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.
Página 50 Kontaktadress EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: Victor Hasselblad AB lýsir hér með yfir að þetta tæki (XCD 2,5/55V) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/53/ESB. Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu áwww.hasselblad.com/euro-compliance...
Página 51 AB Uygunluk Beyanı: Victor Hasselblad AB bu belge ile bu cihazın (XCD 2,5/55V) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktifin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının bir kopyasına www.hasselblad.com/euro-compliance adresinden çevrim içi olarak ulaşılabilir AB için iletişim adresi: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden...
Página 52 Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών συσκευών είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά των συσκευών σε αυτά ή παρόμοια σημεία...
Página 53 ○ ○ ○ 其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求） are trademarks of Victor Hasselblad AB. Copyright © 2022 Victor Hasselblad AB. All Rights Reserved.
Página 54 www.hasselblad.com...