Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
benötigt:
need:
an adjustable spanner,
verstellbarer Schlüssel,
pliers,
Kombizange,
teflon tape.
Teflonband
silicon or other sealant.
Silikon oder anderes
Dichtungsmittel.
1
GB
Mixer body
1
Mischbatteriekörper
2
Spout connector
Verbindungsstück der
Auslaufgarnitur
3
Mixer housing
Mischerblende
4
Mixer Ø35mm
Wassermischer Ø35mm
5
Mixer nut
Wassermischermutter
6
Fitting cover
Montageblende
7
Screw
Schrauben
IOG 5723.00
GB
D
F
E
IT
RUS
UNTERPUTZELEMENT
ROBINET DE LAVABO MURAL • ELEMENTO DE ESO PARA EL GRIFO DE LAVABO MONTADO EN LA
•
PARED
•
ЛЕМЕНТ СКРЫТОГО МОНТАЖА
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
La clef à ouverture variable,
La pince universelle,
La bande Téflon.
Le silicone ou une autre
garniture d'étanchéité.
PARTS IN THE BOX • INHALT DER VERPACKUNG • CONTENU DE LA BOÎTE • PIEZAS EN LA CAJA •
CONTENUTO DELLA SCATOLA • СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ • ELEMENTY W PUDEŁKU
3
2
D
Corps de la batterie
Raccordement du robinet
Cache du mélangeur
Mélangeur Ø35mm
Ecrou du mélangeur
Cache d'assemblage
Vis
UP
PL
•
•
FUR DIE WASCHBECKEN-WANDBATTERIE
Д
ELEMENT PODTYNKOWY BATERII
F
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
llave ajustable,
alicates universales,
cinta de teflón.
silicona u otro tipo de
material de estancar .
4
5
6
F
E
Cuerpo del batería
Corpo della batteria
Conector del caño
Connettore della bocca
Tapa del mezclador
Protezione del miscelatore
Mezclador Ø35mm
Miscelatore Ø35mm
Dado del miscelatore
Tuerca del mezclador
Protección de montaje
Protezione di montaggio
Vite
Tornillo
3
ROUGH FOR WALL-MOUNTED MIXER TAP
•
ÉLÉMENT DISSIMULÉ POUR LE
Y
ЛЯ НАСТЕНН
ОГО
СМЕСИТЕЛ
UMYWALKOWEJ NAŚCIENNEJ
IT
Для монтажа
необходимы:
chiave registrabile,
разводной ключ,
tenaglia piana,
плоскогубцы,
nastro di teflon.
тефлоновая лента.
silicone o altro tipo di
силикон или другой
guarnizione.
уплотнитель.
7
IT
Корпус смесителя
Соединительный элемент
носика
Защита смесителя
Смеситель Ø35мм
Гайка смесителя
Монтажная защита
Винт
Я
Д
ЛЯ
УМЫВАЛЬНИКА
•
RUS
PL
Do montażu potrzebne są:
klucz nastawny,
kombinerki,
taśma teflonowa.
silikon lub inny
uszczelniacz.
1
RUS
PL
Korpus baterii
Łącznik wylewki
Osłona mieszacza
Mieszacz Ø35mm
Nakrętka mieszacza
Osłona montażowa
Wkręt
2
Rev. 2 November 2023
Publicidad
