Manuales relacionados para Aspes ARI82600EC
Resumen de contenidos para Aspes ARI82600EC
- Página 1 ARI82600EC MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas Español...
- Página 2 Contenidos Información de seguridad y advertencias.. Limpieza y mantenimiento..... Instalar el aparato nuevo......Sugerencias y consejos útiles....Descripción del aparato......Solución de problemas......Controles de la pantalla......Eliminación del aparato......Uso del aparato........Información de seguridad y advertencias Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el aparato y de utilizarlo por primera vez.
- Página 3 Seguridad general ADVERTENCIA — Este aparato está destinado para ser utilizado en el hogar. ADVERTENCIA — No almacene sustancias explosivas, como por ejemplo latas de aerosol con propelentes inflamable, en el aparato. ADVERTENCIA - Para evitar peligros, el fabricante, el agente de servicio o una persona calificada debe reemplazar el cable de alimentación si este se daña.
- Página 4 correctamente. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/materiales inflamables Si se daña el circuito refrigerante: -Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. -Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo.
- Página 5 del hogar como se explica en el manual de instrucciones. Lleve cuidado al moverlo, pues el aparato es pesado. No quite ni toque los artículos del congelador con las manos mojadas/ húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras de frío.
- Página 6 Instalar el aparato nuevo Siga los pasos de instalación Posición/Colocación: proporcionados en la guía. Coloque el aparato alejado de fuentes de from sou Nota: El producto está diseñado y estufas, radiadores, luz solar directa, etc. dire t sunlight etc. construido exclusivamente para uso Your product is d gned and built El máximo rendimiento y seguridad se...
- Página 7 4. Reemplace la cubierta de la bisagra 2. Con la puerta cerrada, extraiga los superior (izquierda y derecha). tornillos de las bisagras externas. Abra Reemplace la cubierta del agujero del las bisagras cuando las haya quitado de tornillo inferior de la unidad. Reemplace la la puerta.
- Página 8 Descripción del aparato Description of t Vista del aparato 1. Parte del controlador 2. Compartimento congelador 3. Estante de almacenamiento 4. Cubierta del cajón Crisper 5. Cajón Crisper 6. Estante superior de la puerta 7. Estantería movible de la puerta 8.
- Página 9 Display Controlss ontrol Utilice el aparato siguiendo las siguientes normas de control. El aparato cuenta con las Use your appliance accor Use your appliance according to the following control regulations, your a ng to the following control regulations, your appliance has the pliance has the funciones correspondientes como el panel de control que se muestra en la siguiente corresponding functions a...
- Página 10 Uso del aparato ance Esta sección explica cómo utilizar la mayoría de funciones útiles. Se recomienda leerla tion tells you ho to use most of the useful features. We reco mend that you detenidamente antes de utilizar el aparato. read through them carefull before using the appliance.
- Página 11 Limpieza y mantenimiento Por motivos de higiene, se debe limpiar que el frigorífico esté casi vacío y siga los periódicamente al menos cada dos meses siguientes pasos: el aparato (incluyendo los accesorios 1. Retire los alimentos y las cestas de exteriores e interiores).
- Página 12 Sugerencias y consejos útiles Consejos de ahorro de energía o película plástica. Se recomienda seguir estos consejos Botellas de leche: para ahorrar energía. Deben tener tapa y se deben guardar en Procure evitar mantener la puerta los estantes de la puerta. abierta durante mucho rato para ahorrar Consejos de congelación energía.
- Página 13 Si fuera necesario apagar el aparato 3. Limpie y seque completamente el durante un periodo prolongado, debe interior. seguir estos pasos para prevenir la 4. Asegúrese de que todas las puertas aparición de hongos en él. queden abiertas ligeramente para permitir 1.
- Página 14 Se oyen ruidos del motor al sacar hielo. Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas: El armario no está nivelado. La parte trasera del aparato toca la pared. Botellas o recipientes caídos o rodando.
- Página 15 Eliminación del aparato Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos. Material de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de eliminar el aparato 1.
- Página 16 (***)*-Congelador ≤-18 Marisco (pescado, langostinos, moluscos), productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo recomendado de 3 meses - los valores nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo), ideal para alimentos frescos congelados. Marisco (pescado, langostinos, moluscos), ***-Congelador ≤-18 productos acuáticos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo recomendado de 3 meses - los...
- Página 17 ARI82600EC USER'S MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
- Página 18 Contents Safety and warning information Cleaning and care Installing your new appliance Helpful hints and tips Description of the appliance Troubleshooting ● Display controls Disposal of the appliance Using your appliance Safety and warning information For your safety and correct usage, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
- Página 19 General safety WARNING —This appliance is intended to be used in household. ● WARNING — Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING — If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Página 20 damage prior to proper disposal. WARNING: Risk of fire/flammable materials ● If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire, and/or electric shock.
- Página 21 normal household as explained in this instruction booklet .You should take care when move it as the appliance is heavy. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. Never use the base, drawers, doors etc.
- Página 22 Installing Your N New Appliance Positioning: Follow the steps in the in the installation Position the appliance away from sou away from sources guide provided. of stoves, radiators, direct sunlight etc. direct sunlight etc. Note: Your product is designed and built Your product is designed and built Maximum performance and safety are Maximum performance and safety are...
- Página 23 2. With the door closed, remove the 4. Replace the upper hinge cover (left and screws on the outside of hinges. Open the right). Replace the lower screw hole cover hinges away from the door. With the hinge for the cabinet. Replace the screw hole open undo the screws holding it to the cover for the door.
- Página 24 Description of the Description of the Appliance View of the appliance 1. Controller part 2. Freezer room 3. Storage shelf 4. Crisper box cover 5. Crisper box 6. Upper door rack 7. Movable door rack 8. Lower door rack 9. Egg tray 10.
- Página 25 Display Controls ontrols Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the corresponding functions as the corresponding functions as the control panels showed in the pictures below.
- Página 26 Using your Appliance ppliance This section tells you how to use most tion tells you how to use most of the useful features. We recommend that you of the useful features. We recommend that you read through them carefully before using the appliance. read through them carefully before using the appliance.
- Página 27 Cleaning and Care hygienic reasons appliance compartment’s interior walls if the fridge (including exterior and interior accessories) door is opened frequently or kept open too should be cleaned at least every two long. If the frost is too thick, choose a time months.
- Página 28 Helpful Hints and Tips Energy Saving Tips drawer provided. We recommend that you follow the tips Butter and cheese: below to save energy. Should be wrapped in airtight foil or plastic Try to avoid keeping the door open for film wrap. long periods in order to conserve energy.
- Página 29 If the appliance needs to be switched off socket. for an extended period, the following steps 3. Clean and dry the interior thoroughly. should be taken prevent mold on the 4. Ensure that all the doors are wedged appliance. open slightly to allow air to circulate. 1.
- Página 30 The motor running noises when you get ice. Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action: The cabinet is not level. The back of appliance is touching the wall. Bottles or containers have fallen or are rolling. It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will need to run more when in following circumstances: Temperature setting is set colder than necessary...
- Página 31 Disposal of the Appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of the appliance 1.
- Página 32 Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic (***)*-Freezer ≤-18 products and meat products (recommended time is 3 months – nutrition values and taste decrease with time), suitable for frozen fresh food. Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic ***-Freezer ≤-18 products and meat products (recommended time is 3 months –...
- Página 33 ARI82600EC MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura Português...
- Página 34 Conteúdo Informações de segurança e aviso..Limpeza e manutenção......Instalar seu novo aparelho....... Sugestões e dicas úteis......Descrição do aparelho......Resolução de problemas......Controles de exibição......Eliminação do aparelho......Utilizar o seu aparelho......Informações de segurança e aviso Para sua segurança e uso correcto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual de utilizador cuidadosamente, incluindo as suas sugestões e avisos.
- Página 35 Segurança geral AVISO — Este aparelho está destino a ser usado em casa ou nas seguintes aplicações semelhantes - áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de quintas e hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - ambientes de tipo de cama e café...
- Página 36 de refrigerante não está danificada antes da eliminação apropriada. AVISO: Risco de fogo / materiais inflamáveis Se o circuito refrigerante deve ser danificado: - Evite chamas nuas e fontes de ignição. - Ventile completamente a sala em que o aparelho está situado. É...
- Página 37 normal, conforme explicado neste manual de instruções. Você deve ter cuidado ao movê-lo, pois o aparelho é pesado. Não remova nem toque nos objectos do compartimento do congelador se as suas mãos estiverem húmidas/molhadas, pois pode causar feridas na pele ou queimaduras de gelo. Nunca utilize a base, as gavetas, as portas etc.
- Página 38 Instalar seu novo aparelho Posicionamento: Siga as etapas no guia de instalação Posicione o aparelho longe de fontes de fornecido. from sou fogões, radiadores, luz solar direta, etc. Nota: Seu produto é projetado e dire t sunlight etc. Your product is d gned and built O desempenho máximo e a segurança construído apenas para uso doméstico.
- Página 39 2. Com a porta fechada, remova os 4. Substitua a tampa da dobradiça parafusos do lado externo das superior (esquerda e direita). Recoloque dobradiças. Abra as dobradiças longe da a tampa do orifício do parafuso inferior do porta. Com a dobradiça aberta, solte os gabinete.
- Página 40 Descrição do aparelho Description of t Visão do aparelho 1. Parte do controlador 2. Sala do congelador 3. Prateleira de armazenamento 4. Cobertura da caixa de armazenamento 5. Caixa de armazenamento 6. Prateleira da porta superior 7. Prateleira de porta móvel 8.
- Página 41 Controles de exibição ontrol Utilize o seu aparelho de acordo com os seguintes regulamentos de controle, o seu Use your appliance accor Use your appliance according to the following control regulations, your a ng to the following control regulations, your appliance has the pliance has the aparelho tem as funções correspondentes conforme os painéis de controle mostram nas fotos abaixo.
- Página 42 Utilizar o seu aparelho ance Esta seção informa como usar a maioria dos recursos úteis. Recomendamos que você tion tells you ho to use most of the useful features. We reco mend that you leia com atenção antes de usar o aparelho. read through them carefull before using the appliance.
- Página 43 Limpeza e Manutenção Este aparelho descongela manualmente, Por razões de higiene, o aparelho podendo formar-se uma camada de gelo (incluindo acessórios exteriores e nas paredes interiores do compartimento interiores) deve ser limpo pelo menos a do geladeira se a porta do geladeira for cada dois meses.
- Página 44 Sugestões e dicas úteis ● Manteiga e queijo: Dicas de economia de energia Deve ser embrulhado em papel alumínio Recomendamos que siga as dicas abaixo ou filme plástico. para poupar energia. ● Garrafas de leite: ● Tente evitar manter a porta aberta por Deve ter tampa e ser armazenado nas longos períodos para economizar estacas da porta.
- Página 45 3. Limpe e seque completamente o Se o aparelho precisar de ser desligado interior. por um longo período de tempo, os 4. Assegure que todas as portas são seguintes passos devem ser seguidos forçosamente abertas para permitir que ar para prevenir mofo no aparelho. circule.
- Página 46 ● Ruído de funcionamento do motor quando você recebe o gelo. Outros ruídos anormais são causados devido às razões abaixo e você pode verificar e tomar medidas: O gabinete não está horizontal. A parte traseira do aparelho encosta na parede. Garrafas ou recipientes caíram ou estão a rolar.
- Página 47 Eliminação do aparelho É proibido remover o aparelho como resíduos de casa. Materiais de embalagem Os materiais de embalamento com símbolo de reciclagem são recicláveis. Remova o embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar. Antes da eliminação do aparelho 1.
- Página 48 O marisco (peixe, camarão, crustáceos), produtos (***)*- ≤-18 aquáticos frescos e produtos de carne (o tempo Congelador recomendado é de 3 meses - os valores nutricionais e o paladar diminuem com o tempo), adequado para congelar alimentos frescos. O marisco (peixe, camarão, crustáceos), produtos ***-Congelador ≤-18 aquáticos frescos e produtos de carne (o tempo...
- Página 49 902 99 69 01 / 944 04 14 08...