Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALACION DEL TERMOSTATO DE
RECUPERACION DE CALOR
HRTA 3UG63 y 2YU90
NOTA: Este accesorio no se puede instalar en calentadores equipados con
termostatos de dos etapas o unipolares integrados, porque utilizan la
misma ubicación de montaje (consulte el elemento 5 a continuación).
(Para hacer la instalación en calentadores con circuitos de control de 24
voltios, use la Figura 7 como referencia y proceda con el paso 1. Si usa
calentadores con control de voltaje de línea, use la Figura 6 como referen-
cia y proceda con el paso 3.)
1. Monte el relé en el compartimiento del deflector con dos tornillos No. 8, como se
muestra en la Figura 4.
2. Conecte los cables conductores desde el relé a la tarjeta terminal de control, como
se muestra en la Figura 7. Cada cable conductor está marcado para conectarlo al
terminal apropiado; conecte los cables conductores como está indicado.
3. Quite la pieza desmontable de 5/16" (7,9mm) que está en la parte trasera del
calentador y haga pasar el tubo capilar a través del agujero (Figura 1).
4. Instale la pinza de la bombilla del termostato en la ranura provista en el panel
trasero del calentador. Asegure la bombilla capilar en la pinza.
5. Presione sobre el costado izquierdo del rótulo del logotipo situado en el frente del
calentador para ubicar los agujeros de los tornillos y el eje. Perfore los agujeros a
través del rótulo.
6. Instale el termostato como se muestra en la Figura 2 y enrolle el exceso del tubo
capilar adentro del calentador.
7. Use sujetadores de cable para sostener los conductores del termostato a los
otros cables en un punto medio aproximado entre la tarjeta terminal de control y
el termostato.
ADVERTENCIA
PARA PREVENIR POSIBLES CORTOS CIRCUITOS O FUEGOS, MAN-
TENGA EL TUBO CAPILAR ALEjADO DE LOS COMPONENTES
ELECTRICOS INTERNOS.
8. Use como referencia el diagrama del cableado, Figuras 6 ó 7, para conocer el
procedimiento de la conexión de los cables.
10. Instale la perilla, empujándola encima del eje del termostato.
11.Ajuste el termostato para que la operación comience a la temperatura deseada.
Un giro completo de la perilla en contra de las agujas del reloj corresponde a
aproximadamente 70°F (21°C). Un giro completo en el sentido de las agujas del
reloj corresponde a aproximadamente 120°F (49°C).
INSTALACION DE INTERRUPTORES DE
DESCONEXION DE POTENCIA DE 24 Y 60 AMPERIOS
DS25 - 25A MAX LOAD 20A
DS25, DS60, 3UG68, 3UG69, 2YU93 Y 2YU94
DS60 - 60A MAX LOAD 50A
1. Use cable para suministro con conductor de cobre solamente al utilizar estos
interruptores.
2. Quite la pieza desmontable de 5/8" (16mm) y de las dos ranuras que están en
la parte de atrás del calentador, abajo de las marcas OFF-ON.
3. Instale el interruptor de desconexión de potencia con los dos tornillos de mon-
taje, como se muestra en la Figura 5.
4. Instale la perilla de manera que el indicador quede en la posición marcada
"Off" (Apagado) cuando el interruptor se haga girar completamente en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj.
5. Antes de conectar los cables al interruptor, inspeccione el índice del indicador.
Verifique para asegurarse de que el extremo del indicador perteneciente a la
perilla quede apuntando hacia la marca "Off" (Apagado) cuando el interruptor
se haga girar completamente en sentido contrario a las agujas del reloj. Podrá
ser necesario hacer girar el interruptor 180° para ajustar la perilla indicadora
con respecto al índice.
6. Use el diagrama de cableado como referencia, Figura 8, para conocer el pro-
cedimiento de conexión de cables.
(Nota: En las unidades unipolares, saque y descarte los conductores "L2"
y "S2")
TORNILLOS DE
INTERRUPTOR DE
MONTAJE (2)
DESCONEXION DE
POTENCIA.
Figura 5. Instalación del Interruptor de Desconexión de Potencia
¡IMPORTANTE! PARA TERMOSTATOS DE 2 ETAPAS, UTILICE:
1. H1 Y P1 PARA CONEXIONES DE 1 ETAPA
2. H2 Y P2 PARA CONEXIONES DE 2 ETAPAS
NOTAS.
NOTES:
1.
1. THIS STYLE CONTROL TERMINAL BOARD USED WITH MODELS 3KW AND 5KW UNITS
2.
2. WHEN UNIT IS WIRED FOR SINGLE PHASE, JUMPER H1 TO H2. IF SINGLE POLE
3.
3. EXTERNAL LINE VOLTAGE THERMOSTAT SHOULD BE TREATED AS SINGLE STAGE ONLY.
Figura 6. Tarjeta Terminal de Control
TERMOSTATO DE
RECUPERACION DE CALOR
O INTERRUPTOR DE VEN-
TILADOR PARA TAREA DE
PILOTO REMOTO
¡IMPORTANTE! PARA TERMOSTATOS DE 2 ETAPAS, UTILICE:
1. W1 Y R PARA CONEXIONES DE 1 ETAPA
2. W2 Y R PARA CONEXIONES DE 2 ETAPAS
NOTAS:
1. ESTE ESTILO DE TARJETA TERMINAL DE CONTROL SE USA EN TODOS LOS MODELOS, EXCEPTO EN LAS
2. TRANSFIERA EL PUENTE DESDE W1 A W2 CUANDO USE UN TERMOSTATO DE 2 ETAPAS.
3. SOLAMENTE UNO DE ESTOS ACCESORIOS SE PODRA INSTALAR EN UN CALENTADOR.
4. EL TERMOSTATO DE VOLTAJE DE LINEA EXTERNA SE DEBERA TRATAR COMO SI FUERA DE UNA SOLA
Figura 7. Tarjeta Terminal de Control para RFS1 y RFS2
Figura 8. Diagrama de Cables del Interruptor para Desconexión de Potencia
PARTE TRASERA DEL
CALENTADOR
PERILLA
5
2-STAGE
INTERNAL
TERMOSTATO
THERMOSTAT
INTERNO DE 2
ETAPAS
BLACK
RED
NEGRO A
TO H1
ROJO
H1
BLK
H1
H2
NEGRO
RED
BLK
ROJO A
NEGRO
P1
P1
P2
MT-1
MT-2
ESTE ESTILO DE TARJETA TERMINAL DE CONTROL SE USA CON LOS MODELOS DE 3KW Y 5KW (208V, 240V Y
(208V, 240V AND 277V ONLY).
277V SOLAMENTE).
CUANDO LA UNIDAD ESTE CONECTADA PARA SISTEMA MONOFASICO, EL PUENTE DEBE IR DE H1 A H2. SI EL
TERMOSTATO UNIPOLAR SE USA CON UNA UNIDAD MONOFASICA, CONECTE LOS CONDUCTORES DE ESTE A
THERMOSTAT IS USED WITH SINGLE PHASE UNIT, CONNECT THERMOSTAT LEADS TO
P1 AND H1.
P1 Y H1.
EL TERMOSTATO DE VOLTAJE DE LINEA EXTERNA SE DEBERA TRATAR COMO SI FUERA DE UNA SOLA ETAPA
SOLAMENTE.
ROJO
RED
BLACK
TO W1
NEGRO
BLACK
T
T
MT-1
MT-2
TERMOSTAT
2-STAGE
O INTERNO
INTERNAL
NEGRO
DE 2 ETAPAS
THERMOSTAT
ROJO
RED
A R
RED
TO R
ROJO
HEAT RECOVERY
C
THERMOSTAT OR
REMOTE PILOT DUTY
T
FAN SWITCH
NOTES:
1. THIS STYLE CONTROL TERMINAL BOARD USED WITH ALL MODELS EXCEPT 3KW AND 5KW
UNIDADES DE 3KW Y 5KW (208V, 240V Y 277V SOLAMENTE).
UNITS (208V, 240V AND 277V ONLY).
2. REMOVE JUMPER W1 TO W2 WHEN 2-STAGE THERMOSTAT IS USED.
3. *ONLY ONE OF THESE ACCESSORIES MAY BE INSTALLED IN A SINGLE HEATER.
4. EXTERNAL LINE VOLTAGE THERMOSTATS SHOULD BE TREATED AS SINGLE STAGE ONLY.
ETAPA SOLAMENTE.
(Para calentadores con contactores)
INTERRUPTOR DE
DESCONEXION DE
POTENCIA
HACIA EL
SUMINIST
RO DE
POTENCIA
LEA LA
NOTA 2
NOTAS:
1. ESTA ILUSTRACION MUESTRA CABLEADOS CONECTADOS PARA SERVICIO TRIFASICO. SAQUE LOS
CABLES CONDUCTORES MARCADOS L2 Y S2 CUANDO TENGA QUE USAR EL SERVICIO DE POTEN-
CIA MONOFASICO.
2. USE SOLAMENTE CABLES DE SUMINISTRO FABRICADOS DE COBRE CON ESTE INTERRUPTOR.
DS25, DS60, 3UG68, 3UG69, 2YU93 y 2YU94
TERMOSTATO DE RECUPERACION DE CALOR
HEAT RECOVERY THERMOSTAT HRTA
HRTA, 3UG03, 2YU90
REMOTE SUMMER FAN SWITCH RFS1
INTERRUPTOR REMOTO DEL VENTILADOR
OR
DE VERANO RFS1
SUMMER FAN SWITCH FS (MANUAL)
O INTERRUPTOR DEL VENTILADOR DE
VERANO FS (MANUAL) 3UG03, 2YU82.
F2
S
F1
(para calentadores sin contactores)
INTERRUPTOR REMOTO DE
VENTILADOR DE VERANO
REMOTE SUMMER
S
RFS1.
FAN SWITCH RFS1
RELE DEL VENTILADOR (PARA
*FAN RELAY (FOR HEAT RECOVERY
TERMOSTATO DE RECUPERACION
THERMOSTAT HRTA OR REMOTE
DE CALOR HRTA O INTERRUPTOR
PILOT DUTY FAN SWITCH RFS2
DE VENTILADOR PARA TAREA DE
PILOTO REMOTO RFS2).
TR
S
*SUMMER
INTERRUPTOR
G
W2
F1
FAN SWITCH
DE VENTILADOR
DE VERANO
R
W1
F2
BLOQUE
TERMINAL.
LEA LA
NOTA 1
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
Publicidad
