Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTAGE D'UN THERMOSTAT DE
RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
HRTA, 3UG63 et 2YU90
REMARQUE: On ne peut le monter sur des radiateurs équipés d'un
thermostat unipolaire intégré ou d'un thermostat à deux niveaux, car
ils utilisent le même emplacement de montage (voir point 5 ci-
dessous).
(Pour les radiateurs munis d'un circuit de commande de 24 volts,
voir la figure 7 et passer à l'étape 1.
commande alimentée par le secteur, voir la figure 6 et passer à
l'étape 3).
1. Monter le relais dans le renfoncement à l'aide de deux vis N˚8 comme
l'indique la figure 4.
2. Raccorder les fils conducteurs provenant du relais au bornier de com-
mande comme l'indique la figure 7. La borne correspondante est indiquée
sur chaque fil; raccorder les fils comme l'indique le schéma.
3. Retirer la pastille défonçable de 7,9 mm (5/16 po) de la face arrière du
radiateur et acheminer le tube capillaire par ce trou (voir la figure 1).
4. Monter l'attache de la sonde du thermostat dans l'encoche prévue à cet
effet dans le panneau arrière du radiateur. Fixer la sonde capillaire dans
l'attache.
5. Appuyer sur le côté gauche de l'étiquette de logo collée à la face avant du
radiateur pour repérer l'emplacement de la tige et des trous des vis.
Percer des trous dans l'étiquette.
6. Monter le thermostat de récupération de chaleur comme l'indique la figure
2 en enroulant la longueur inutile de tuyau capillaire à l'intérieur du radia-
teur.
7. Utiliser le serre-fils pour fixer les fils du thermostat aux autres fils à mi-
chemin des fils
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE COURT-CIRCUIT OU
D'INCENDIE, ÉLOIGNER LE TUBE CAPILLAIRE DES COM-
POSANTS ÉLECTRIQUES INTERNES.
entre le bornier de commande et le thermostat.
8. Effectuer le câblage conformément au schéma de câblage, figure 7.
9. Monter le bouton en l'enfonçant sur la tige du thermostat.
10. Régler le thermostat à la température de déclenchement désirée. Un
tour complet du bouton dans le sens anti-horaire représente environ
21˚C (70˚F). Un tour complet du bouton dans le sens horaire représente
environ 49˚C (120˚F). Le point médian représente normalement environ
32˚C (90˚F).
MONTAGE D'UN SECTIONNEUR
DE 24 A ET 60, 3UG68, 3UG69,
DS25 - 25A MAX LOAD 20A
DS25, DS60, 3UG68, 3UG69, 2YU93 Y 2YU94
DS60 - 60A MAX LOAD 50A
1. N'utiliser qu'un fil d'alimentation conducteur en cuivre avec ces interrup-
teurs.
2. Retirer la pastille défonçable de 16 mm (5/8 po) et les deux fentes
défonçables situées à la face arrière du radiateur, au-dessous des inscrip-
tions OFF-ON.
3. Poser le sectionneur à l'aide de deux vis de montage comme l'indique la
figure 5.
4. Monter le bouton de façon à ce que l'indicateur soit orienté sur le repère
OFF lorsque celui-ci est tourné à fond en position anti-horaire.
5. Avant de raccorder les fils à l'interrupteur, vérifier la languette de l'indica-
teur. S'assurer que l'indicateur du bouton est dirigé sur le "OFF" lorsqu'on
tourne le bouton à fond dans le sens anti-horaire. Il faut parfois faire
tourner le bouton de 180˚ pour indexer le bouton à indicateur.
6. Effectuer le câblage conformément au schéma 8.
(REMARQUE : Dans le cas d'un courant monophasé, retirer et jeter les
fils "L2" et "S2").
Figure 5. Montage d'un sectionneur
Pour les radiateurs avec
7
THERMOSTAT INTERNE
À 2 NIVEAUX
NOIR
ROUGE
VERS H1
NOIR
H1
T
ROUGE
NOIR
ROUGE
VERS P1
P1
MT-1
MT-2
IMPORTANT! POUR LES THERMOSTATS À DEUX STAGES, UTILISEZ :
1. H1 ET P1 POUR LES CONNEXIONS DU STAGE 1
2. H2 ET P2 POUR LES CONNEXIONS DU STAGE 2
REMARQUES
1. CE TYPE DE BORNIER DE COMMANDE EST UTILISÉ AVEC LES MODÈLES 3 KW ET 5KW (208V, 240V ET 277V
UNIQUEMENT).
2. LORSQUE L'APPAREIL EST CÂBLÉ POUR DU MONOPHASÉ, METTRE UN CAVALIER DE H1 À H2. SI ON UTILISE UN
THERMOSTAT UNIPOLAIRE SUR UN APPAREIL MONOPHASÉ, RACCORDER LES FILS DU THERMOSTAT À P1 ET H1.
3. TRAITER UN THERMOSTAT EXTERNE SUR SECTEUR EXCLUSIVEMENT COMME UN THERMOSTAT À NIVEAU UNIQUE.
Figure 6. Bornier de commande (pour radiateurs sans contacteurs)
INTERRUPTEUR À DISTANCE
DE VENTILATEUR D'ÉTÉ
NOIR
VERS W1
NOIR
T
T
MT-1
MT-2
THERMOSTAT
INTERNE
NOIR
À 2 NIVEAUX
ROUGE
ROUGE
VERS R
THERMOSTAT DE
C
RÉCUPÉRATION DE
CHALEUR OU
T
INTERRUPTEUR À DISTANCE
DE VENTILATEUR PILOTE
IMPORTANT! POUR LES THERMOSTATS À DEUX STAGES, UTILISEZ :
1. W1 ET R POUR LES CONNEXIONS DU STAGE
2. W2 ET R LES CONNEXIONS DU STAGE
REMARQUE:
1. CE TYPE DE BORNIER DE COMMANDE EST UTILISÉ POUR TOUS LES MODÈLES, SAUF LES APPAREILS
DE 3 KW ET 5 KW (208V, 240V ET 277V UNIQUEMENT).
2. RETIRER LE CAVALIER ENTRE W1 ET W2 LORSQU'ON UTILISE UN THERMOSTAT À 2 NIVEAUX.
3. *ON NE PEUT UTILISER QU'UN SEUL DE CES ACCESSOIRES SUR UN RADIATEURUNIQUE.
4. TRAITER UN THERMOSTAT EXTERNE SUR SECTEUR EXCLUSIVEMENT COMME UNTHERMOSTAT À
NIVEAU UNIQUE.
Figure 7. Bornier de commande RFS1 et RFS2
(pour radiateurs à contacteurs)
REMARQUES:
1. CE SCHÉMA MONTRE LE BRANCHEMENT DANS LE CAS D'UN COURANT TRIPHASÉ. RETIR-
ER LES FILS MARQUÉS L2 ET S2 LORSQU'ON UTILISE DU COURANT MONOPHASÉ.
2. UTILISER UNIQUEMENT UN FIL D'ALIMENTATION EN CUIVRE AVEC CET INTERRUPTEUR.
Figure 8. Schéma de câblage du sectionneur DS25, DS60,
3UG68, 3UG69, 2YU93 et 2YU94
THERMOSTAT DE RÉCUPERATION DE
CHALEUR HRTA
INTERRUPTEUR À DISTANCE
DU RFS1 OU INTERRUPTEUR DU
VENTILATEUR D'ÉTÉ FS (MANUEL)
H2
F2
S
P2
F1
*RELAIS DE
VENTILATEUR (POUR
S
THERMOSTAT DE
ROUGE
RÉCUPÉRATION DE
CHALEUR OU
INTERRUPTEUR À
DISTANCE DE
VENTILATEUR)
TR
S
*INTERRUPTEUR
G
W2
F1
DE VENTILATEUR
D'ÉTÉ
R
W1
F2
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
Publicidad
