Publicidad
ENGLISH
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
GENERAL SPECIFICATIONS
STANDARDS
The P100 Half Mask Respirator 60552 / 60553 is approved as a half-mask respirator in accordance with NIOSH Standards
The P100 Half Mask Respirator 60552 / 60553 is approved as a half-mask respirator in accordance with NIOSH Standards
The P100 Half Mask Respirator 60552 / 60553 is approved as a half-mask respirator in accordance with NIOSH Standards
42 CFR Part 84. The P100 filter 60554 is part of the approved assembly and only when the above items are used together
42 CFR Part 84. The P100 filter 60554 is part of the approved assembly and only when the above items are used together
42 CFR Part 84. The P100 filter 60554 is part of the approved assembly and only when the above items are used together
42 CFR Part 84. The P100 filter 60554 is part of the approved assembly and only when the above items are used together
is the device approved for occupational applications.
is the device approved for occupational applications.
APPLICATIONS
The P100 half-mask respirator together with P100 filters give protection against all particulate aerosols; including solid
The P100 half-mask respirator together with P100 filters give protection against all particulate aerosols; including solid
The P100 half-mask respirator together with P100 filters give protection against all particulate aerosols; including solid
and liquid particules such as dust, metal fumes, and oil mist. The protection provided by classification P100 also covers
and liquid particules such as dust, metal fumes, and oil mist. The protection provided by classification P100 also covers
and liquid particules such as dust, metal fumes, and oil mist. The protection provided by classification P100 also covers
and liquid particules such as dust, metal fumes, and oil mist. The protection provided by classification P100 also covers
the protection provided by lower class filters. Guidelines for the selection and use may vary between countries, always
the protection provided by lower class filters. Guidelines for the selection and use may vary between countries, always
the protection provided by lower class filters. Guidelines for the selection and use may vary between countries, always
the protection provided by lower class filters. Guidelines for the selection and use may vary between countries, always
check prior to use to ensure that your selection for the intended application meets national requirements
check prior to use to ensure that your selection for the intended application meets national requirements
To ensure safe operations, follow these instructions. Failure to observe these warnings instructions may result in
To ensure safe operations, follow these instructions. Failure to observe these warnings instructions may result in
To ensure safe operations, follow these instructions. Failure to observe these warnings instructions may result in
sickness or death.
sickness or death.
• NOT FOR USE in atmospheres containing less than 19.5% oxygen.
• NOT FOR USE in atmospheres immediately dangerous to life or health.
• DO NOT exceed maximum use concentrations established by regulatory standards. Failure to properly use and
exceed maximum use concentrations established by regulatory standards. Failure to properly use and
exceed maximum use concentrations established by regulatory standards. Failure to properly use and
maintain this product could result in injury or death.
maintain this product could result in injury or death.
• Follow the manufacturers Users Instructions for changing cartridges, canisters and/or filters.
• All approved respirators shall be selected, fitted, used and maintained in accordance with MHSA, OSHA and other
All approved respirators shall be selected, fitted, used and maintained in accordance with MHSA, OSHA and other
All approved respirators shall be selected, fitted, used and maintained in accordance with MHSA, OSHA and other
applicable regulations.
applicable regulations.
• NEVER substitute, modify, add or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the
substitute, modify, add or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the
substitute, modify, add or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the
manufacturer.
manufacturer.
• Refer to user's instructions and/or maintenance manuals for information on use and maintenance of these respirators.
• NIOSH does not evaluate respirators for use as surgical masks.
• ALWAYS conduct a pressure face fit check prior to each use. If the check fails the respirator may be faulty or require
conduct a pressure face fit check prior to each use. If the check fails the respirator may be faulty or require
conduct a pressure face fit check prior to each use. If the check fails the respirator may be faulty or require
replacement depending on age, frequency of use and replacement of filters.
replacement depending on age, frequency of use and replacement of filters.
The use of this respirator presupposes exact knowledge of the instructions for use, applicable health and safety
The use of this respirator presupposes exact knowledge of the instructions for use, applicable health and safety
The use of this respirator presupposes exact knowledge of the instructions for use, applicable health and safety
standards, guidelines for selection and use, and appropriate training in matters of personal respiratory protection.
standards, guidelines for selection and use, and appropriate training in matters of personal respiratory protection.
Leave the contaminated area immediately if:
• Dizziness or distress is experienced
Dizziness or distress is experienced
Dizziness or distress is experienced
• You taste or smell contaminants or irritation occurs
You taste or smell contaminants or irritation occurs
• Breathing becomes difficult
Breathing becomes difficult
Breathing becomes difficult
• A defect is discovered in the respirator
A defect is discovered in the respirator
Store respirator as per instructions.
Before occupational use of this respirator a written respiratory protection program must be implemented meeting all
Before occupational use of this respirator a written respiratory protection program must be implemented meeting all
Before occupational use of this respirator a written respiratory protection program must be implemented meeting all
the local government requirements. In the United States employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134 which
the local government requirements. In the United States employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134 which
the local government requirements. In the United States employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134 which
the local government requirements. In the United States employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134 which
includes medical evaluation, training, and fit testing.
includes medical evaluation, training, and fit testing.
The respirator must be inspected by the wearer before and after each use to ensure that it is in good working condition
The respirator must be inspected by the wearer before and after each use to ensure that it is in good working condition
The respirator must be inspected by the wearer before and after each use to ensure that it is in good working condition
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
and valves and filters are seated correctly. Remove eyewear (if worn). If facial hair goes beyond the border of the
respirator, an effective seal will not be achieved, and a powered respirator will be required.
respirator, an effective seal will not be achieved, and a powered respirator will be required.
respirator, an effective seal will not be achieved, and a powered respirator will be required.
respirator, an effective seal will not be achieved, and a powered respirator will be required.
require that all users be fit tested prior to use either qualitatively or quantitatively.
require that all users be fit tested prior to use either qualitatively or quantitatively.
1. Hold the respirator with one hand and the Lower Strap
Hold the respirator with one hand and the Lower Strap
Hold the respirator with one hand and the Lower Strap
allow to rest around the neck (FIG. 1).
allow to rest around the neck (FIG. 1).
2. Place the respirator over mouth and nose then lift the Upper Strap
Place the respirator over mouth and nose then lift the Upper Strap
Place the respirator over mouth and nose then lift the Upper Strap
respirator. Ensure that the straps are not twisted and are sitting flat against the head (FIG. 2).
respirator. Ensure that the straps are not twisted and are sitting flat against the head (FIG. 2).
respirator. Ensure that the straps are not twisted and are sitting flat against the head (FIG. 2).
respirator. Ensure that the straps are not twisted and are sitting flat against the head (FIG. 2).
respirator. Ensure that the straps are not twisted and are sitting flat against the head (FIG. 2).
3. Grip Lower Strap Clip End(s)
3
at the Lower Strap Buckle(s)
at the Lower Strap Buckle(s)
4. Grip Upper Strap Clip Ends
Grip Upper Strap Clip Ends
Grip Upper Strap Clip Ends
5
at the Upper Strap Buckle(s)
at the Upper Strap Buckle(s)
at the Upper Strap Buckle(s)
at the Upper Strap Buckle(s)
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
respirator is seated correctly and tight enough to prevent air leakage between respirator and face (FIG. 4).
5. Clip all Strap Clip Ends
Clip all Strap Clip Ends
Clip all Strap Clip Ends
,
onto the Upper and Lower Straps
onto the Upper and Lower Straps
3
5
loosely (FIG. 5).
loosely (FIG. 5).
6. POSITIVE PRESSURE FACE FIT CHECK: Grab the Bottom Tab
Next, exhale moderately. If the face piece
Next, exhale moderately. If the face piece
Next, exhale moderately. If the face piece
9
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
are detected, a proper fit is achieved. If air leakage is detected, reposition the respirator on the face and/or readjust the
Straps
Straps
1
,
2
to eliminate the leakage (FIG. 6).
to eliminate the leakage (FIG. 6).
to eliminate the leakage (FIG. 6).
WARNINGS
FITTING
NOTE:
NOTE:
with the other hand, put the Headband over your head and
with the other hand, put the Headband over your head and
1
2
over the crown of your head to support the
over the crown of your head to support the
over the crown of your head to support the
over the crown of your head to support the
4
and gently pull towards back of head to tighten (FIG. 3).
6
, and gently pull towards back of head to tighten. Check
, and gently pull towards back of head to tighten. Check
, and gently pull towards back of head to tighten. Check
,
so that none of the strap ends are hanging
so that none of the strap ends are hanging
1
2
and push in to seal off the exhalation valve
and push in to seal off the exhalation valve
and push in to seal off the exhalation valve
and push in to seal off the exhalation valve
7
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
bulges slightly and no air leaks between the face and the Face Piece
The Sample Port can be used to perform non-destructive quantitative fit-testing. Ensure the Sample Port Plug
The Sample Port can be used to perform non-destructive quantitative fit-testing. Ensure the Sample Port Plug
The Sample Port can be used to perform non-destructive quantitative fit-testing. Ensure the Sample Port Plug
inserted and seated when using this respirator.
inserted and seated when using this respirator.
ALWAYS REMOVE FILTERS PRIOR TO ANY CLEANING ACTIVITY - DO NOT WASH FILTERS.
Both periodic and deep cleaning should be logged as part of the respirator routine.
PERIODIC CLEANING: Clean Face Piece
DEEP CLEANING: When necessary, deep-clean per the following procedure:
1. Disassemble Respirator Body by rotating the 1/4-Turn Latches
filters, and Head Straps
respirator body and remain in place.
respirator body and remain in place.
respirator body and remain in place.
respirator body and remain in place.
2. Immerse Respirator Body
necessary. Respirator Body
3. All parts should then be rinsed in clean, warm water and allowed to air dry in a non-contaminated atmosphere.
4. Reassemble straps through the strap tabs in the Grille
Grille
to the Respirator Body using the 1/4-Turn Latches
to the Respirator Body using the 1/4-Turn Latches
12 12
The respirator should be stored out of direct sunlight, away from sources of high temperature, and in an uncontaminated
The respirator should be stored out of direct sunlight, away from sources of high temperature, and in an uncontaminated
The respirator should be stored out of direct sunlight, away from sources of high temperature, and in an uncontaminated
environment. Spare filters should also be stored in a cool dry atmosphere at a temperature of between 14°F (-10°C) and
environment. Spare filters should also be stored in a cool dry atmosphere at a temperature of between 14°F (-10°C) and
environment. Spare filters should also be stored in a cool dry atmosphere at a temperature of between 14°F (-10°C) and
environment. Spare filters should also be stored in a cool dry atmosphere at a temperature of between 14°F (-10°C) and
104°F (40°C). Storage under conditions other than those specified may affect shelf life. Respirator must be discarded
104°F (40°C). Storage under conditions other than those specified may affect shelf life. Respirator must be discarded
104°F (40°C). Storage under conditions other than those specified may affect shelf life. Respirator must be discarded
104°F (40°C). Storage under conditions other than those specified may affect shelf life. Respirator must be discarded
when it reaches its expiration date printed on exterior of packaging.
when it reaches its expiration date printed on exterior of packaging.
Inspect respirator and filter before and after use for damage such as tears or cracks and immediately replace or
Inspect respirator and filter before and after use for damage such as tears or cracks and immediately replace or
Inspect respirator and filter before and after use for damage such as tears or cracks and immediately replace or
discard as required. Filters should be changed once a month or more frequently if you find a resistance to breathing.
discard as required. Filters should be changed once a month or more frequently if you find a resistance to breathing.
discard as required. Filters should be changed once a month or more frequently if you find a resistance to breathing.
discard as required. Filters should be changed once a month or more frequently if you find a resistance to breathing.
A maintenance record should be kept of these filter changes. Filter fitting instructions are supplied with replacement
A maintenance record should be kept of these filter changes. Filter fitting instructions are supplied with replacement
A maintenance record should be kept of these filter changes. Filter fitting instructions are supplied with replacement
A maintenance record should be kept of these filter changes. Filter fitting instructions are supplied with replacement
filters (Refer to instructions with Klein Tools Cat. No. 60554 or on www.kleintools.com for full details). Each filter pack is
filters (Refer to instructions with Klein Tools Cat. No. 60554 or on www.kleintools.com for full details). Each filter pack is
filters (Refer to instructions with Klein Tools Cat. No. 60554 or on www.kleintools.com for full details). Each filter pack is
filters (Refer to instructions with Klein Tools Cat. No. 60554 or on www.kleintools.com for full details). Each filter pack is
individually marked with the month and year of their expiration date. Shelf life is 5 years for P100 filters. Filters must be
individually marked with the month and year of their expiration date. Shelf life is 5 years for P100 filters. Filters must be
individually marked with the month and year of their expiration date. Shelf life is 5 years for P100 filters. Filters must be
individually marked with the month and year of their expiration date. Shelf life is 5 years for P100 filters. Filters must be
discarded when they reach their Expiration date.
discarded when they reach their Expiration date.
Year/Month
These P100 Half-Mask Respirator(s), sizes S/M (P/N: 60553) or M/L (P/N:60552) used with filter (P/N:
These P100 Half-Mask Respirator(s), sizes S/M (P/N: 60553) or M/L (P/N:60552) used with filter (P/N:
These P100 Half-Mask Respirator(s), sizes S/M (P/N: 60553) or M/L (P/N:60552) used with filter (P/N:
60554), have been manufactured by Air Filtration Solutions for Klein Tools under TC-84A-9447.
60554), have been manufactured by Air Filtration Solutions for Klein Tools under TC-84A-9447.
OSHA regulations
OSHA regulations
.
8
9
SAMPLE PORT
PERIODIC AND DEEP CLEANING
assembly periodically with a soft cloth and mild soapy water (no solvents).
assembly periodically with a soft cloth and mild soapy water (no solvents).
9
counterclockwise and removing the Grille
counterclockwise and removing the Grille
13 13
,
from the Respirator Body
from the Respirator Body
(FIG. 7) . NOTE: Valve bodies
2
11 11
1
1
1
and Grille
and Grille
in warm water and scrub with soft brush. Neutral detergent may be used if
in warm water and scrub with soft brush. Neutral detergent may be used if
11 11
12 12
can also be soaked in a disinfectant for a short period of time.
11 11
, Replace filters with new (Cat. No. 60554) and reattach the
12 12
.
13 13
STORAGE
FILTER INSPECTION & REPLACEMENT
104°F
Read instructions
(40°C)
14°F
before using
0 – 95%
0 – 95%
(-10°C)
R.H.
R.H.
<95%
Expiration date
R.H.
S – SPECIAL OR CRITICAL USER INSTRUCTIONS
WARRANTY
www.kleintools.com/warranty
CUSTOMER SERVICE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com www.kleintools.com
is fully
is fully
14 14
,
12 12
,
are integral to the
8
10 10
Temperature range of storage
conditions
Humidity range of storage conditions
Publicidad
