Publicidad
Squeeze the fuel cell to fill the jetpack. Repeat until the jetpack is fully filled. • Appuyez sur le
C
réservoir de carburant pour remplir le jet pack. Recommencez jusqu'à ce que le jet pack soit
plein. • Die Brennstoffzelle drücken, um das Jetpack zu füllen. Wiederholen, bis das Jetpack
vollständig gefüllt ist. • Schiaccia la tanichetta per il combustibile per riempire il jetpack. Ripeti
l'operazione fino a che il jetpack non sarà pieno. • Druk op de brandstofcel om deze te vullen.
Herhaal dit totdat de jetpack helemaal vol zit. • Aprieta la célula de combustible para llenar el jetpack. Repite
los pasos hasta que el jetpack esté completamente lleno. • Aperta a célula de combustível para encher a
mochila a jato. Repete até que o jato esteja totalmente cheio. • Kläm ihop bränslecellen för att fylla
jetpacken. Upprepa tills jetpacken är helt fylld. • Täytä rakettireppu puristamalla polttoainekennoa. Toista,
kunnes rakettireppu on täynnä. • Klem brændstofcellen for at fylde jetrygsækken. Gentag, indtil
jetrygsækken er helt fyldt. • Klem på brenselcellen for å fylle jetpacken. Gjenta til jetpacken er helt full. •
Ściśnij ogniwo paliwowe, aby napełnić plecak. Powtórz czynność aż do całkowitego napełnienia plecaka. •
Stiskněte palivový článek a naplňte jetpack. Opakujte, dokud se jetpack zcela nenaplní. • Stlačte palivový
článok, aby ste naplnili jetpack. Opakujte, kým sa jetpack úplne nenaplní. • Nyomd össze az
üzemanyagcellát a hátirakéta megtöltéséhez. Ezt ismételd egészen addig, amíg a hátirakéta teljesen meg
nem telik. • Сожмите топливный элемент, чтобы наполнить реактивный ранец. Повторяйте до тех пор,
пока реактивный ранец не будет полностью наполнен. • Πιέστε την κυψέλη καυσίμου για να γεμίσετε το
τζετ πλάτης. Επαναλάβετε μέχρι να γεμίσει πλήρως. • Jeti doldurmak için yakıt deposunu sık. Jet tamamen
dolana kadar bu işlemi tekrarla. •
Close the jetpack cover and switch Buzz on. • Fermez le couvercle du jet pack et allumez Buzz. • Die Jetpack-Abdeckung schließen und Buzz einschalten. •
D
Chiudi il tappo del jetpack e accendi Buzz. • Sluit het deksel van de jetpack en zet Buzz aan. • Cierra la tapa del jetpack y enciende a Buzz. • Fecha a tampa
da mochila a jato e liga o Buzz. • Stäng jetpacklocket och slå på Buzz. • Sulje rakettirepun suojus ja kytke Buzziin virta. • Luk jetrygsækkens dæksel, og
tænd Buzz. • Lukk jetpack-dekselet og slå Buzz på. • Zamknij pokrywę plecaka odrzutowego i włącz Buzza. • Zavřete záklopku na jetpacku a zapněte
Buzze. • Zatvorte kryt jetpacku a zapnite bzučiak. • Zárd le a hátirakéta fedelét, és kapcsold be Buzzt. • Закройте крышку реактивного ранца и включите Базза. •
Κλείστε το κάλυμμα του τζετ πλάτης και ενεργοποιήστε τον Μπαζ. • Jet kapağını kapatın ve Buzz'ı etkinleştir. • Buzz
TIPS • CONSEILS • TIPPS • CONSIGLI • CONSEJOS • DICAS • VINKKEJÄ • WSKAZÓWKI • TIPY • TIPPEK • СОВЕТЫ • ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • İPUÇLARI •
• Overfilling of reservoir may cause leakage. • A fully filled jetpack tank can power the
exhaust for approximately 15 minutes. DO NOT overfill the jetpack. • Jetpack should ONLY
be filled with the included fuel cell. NEVER directly fill the jetpack under a tap or immerse
figure under water as it will cause damage to the figure.
• Ne remplissez pas le jet pack outre mesure pour éviter les fuites. • Une fois le jet pack
plein, sa fonctionnalité peut être actionnée pendant environ 15 minutes. Ne remplissez
PAS le jet pack OUTRE MESURE. • Le jet pack doit UNIQUEMENT être rempli avec le réservoir
de carburant fourni. Ne remplissez JAMAIS le jet pack directement sous un robinet ou en
plongeant la figurine sous l'eau, car cela endommagerait cette dernière.
• Ein Überfüllen von Behältern kann dazu führen, dass sie lecken. • Ein vollständig gefüllter
Jetpack-Tank kann den Auspuff ca. 15 Minuten lang versorgen. Das Jetpack NICHT zu voll
füllen. • Das Jetpack sollte NUR mit der enthaltenen Brennstoffzelle gefüllt werden. Das
Jetpack NIE direkt unter einem Wasserhahn oder durch Eintauchen der Figur in Wasser
füllen, da dadurch die Figur beschädigt werden kann.
• Se riempi troppo il serbatoio potrebbero verificarsi delle perdite di liquido. • Con un pieno,
il jetpack funzionerà per circa 15 minuti. NON riempire eccessivamente il jetpack. • Usa
ESCLUSIVAMENTE la tanichetta per il combustibile in dotazione per riempire il jetpack. NON
riempire MAI il jetpack direttamente sotto l'acqua corrente e NON immergere MAI il
personaggio in acqua per evitare di danneggiarlo.
• Als je er te veel water in doet, kan het reservoir gaan lekken. • Met een volledig gevulde
tank kan je de uitlaat van de jetpack ongeveer 15 minuten laten draaien. Vul de jetpack
niet te vol. • De jetpack mag ALLEEN met de meegeleverde brandstofcel worden gevuld.
Vul het de jetpack NOOIT rechtstreeks onder de kraan en dompel de figuur niet onder
water, omdat de figuur hierdoor beschadigd raakt.
• No debe llenarse el depósito en exceso, ya que el agua podría derramarse. • Si el depósito
del jetpack está completamente lleno, el tubo de escape funcionará durante
aproximadamente 15 minutos. NO DEBE llenarse el jetpack en exceso. • El jetpack SOLO
debería llenarse con la célula de combustible incluida. NO llenes el jetpack colocándolo
directamente bajo el grifo o sumergiéndolo en agua, ya que eso dañará la figura.
• Encher excessivamente o recipiente pode provocar o derrame de água. • Se o tanque da
mochila a jato estiver totalmente cheio, este pode alimentar o escape por aproximadamente
15 minutos. NÃO encher demasiado a mochila a jato. • A mochila a jato SÓ deve ser abastecida
com a célula de combustível incluída. NUNCA encher diretamente a mochila a jato a partir de
uma torneira ou mergulhar a figura debaixo de água, pois tal irá danificar a figura.
Jetpack
jetpack
1
2
• Om behållaren överfylls kan den svämma över. • En helt fylld jetpackbehållare kan driva
avgassystemet i cirka 15 minuter. Fyll INTE jetpacken för mycket. • Jetpacken ska ENDAST
fyllas med den medföljande bränslecellen. Fyll ALDRIG jetpacken direkt under en kran eller
sänk ned figuren under vatten. Då kan figuren gå sönder.
• Jos säiliö on liian täynnä, se voi vuotaa. • Kokonaan täytetty rakettireppu riittää 15
minuutin pakokaasutoimintoon. ÄLÄ täytä rakettireppua liian täyteen. • Rakettirepun saa
täyttää VAIN pakkauksessa olevalla polttoainekennolla. ÄLÄ koskaan täytä rakettireppua
suoraan hanasta tai upota hahmoa veteen, koska se vahingoittaa hahmoa.
• Hvis der fyldes for meget vand i beholderen, kan det sive ud. • Hvis jetrygsækkens tank er
helt fyldt, virker udstødningen i ca. 15 minutter. Overfyld IKKE jetrygsækken. • Jetrygsækken
skal KUN fyldes med den medfølgende brændstofcelle. Fyld ALDRIG jetrygsækken direkte fra
hanen, og nedsænk ikke figuren i vand, da det vil gøre skade på figuren.
• Hvis tanken overfylles, kan det oppstå lekkasje. • En helt full jetpack kan lage eksos i
omtrent 15 minutter. IKKE overfyll jetpacken. • Jetpacken må BARE fylles opp med den
medfølgende brenselcellen. Fyll ALDRI jetpacken direkte under en kran eller ved å senke
figuren under vann, da dette kan skade figuren.
• Przepełnienie zbiornika może spowodować wyciek. • Całkowicie napełniony plecak
odrzutowy może „napędzać" wyziew przez około 15 minut. NIE przepełniaj plecaka
odrzutowego. • Plecak odrzutowy należy napełniaj WYŁĄCZNIE za pomocą dołączonego
ogniwa paliwowego. NIGDY nie należy bezpośrednio napełniać plecaka odrzutowego pod
kranem ani zanurzać go pod wodą, ponieważ może to spowodować uszkodzenie figurki.
• Při přeplnění zásobníku může voda vytéct. • Plná nádrž jetpacku vydrží napájet výfuk
přibližně 15 minut. NIKDY jetpack nepřeplňujte. • Jetpack plňte POUZE s pomocí
přiloženého palivového článku. NIKDY neplňte jetpack přímo pod tekoucí vodou ani figurku
neponořujte pod vodu, protože by mohlo dojít k jejímu poškození.
• Pri preplnení môže nádoba pretekať. • Plne naplnená nádrž jetpacku dokáže poháňať
výfuk približne 15 minút. Jetpack NEPREPĹŇAJTE. • Jetpack by sa mal plniť LEN priloženým
palivovým článkom. NIKDY nenapĺňajte jetpack priamo pod vodovodný kohútik ani
neponárajte figúrku pod vodu, pretože by došlo k jej poškodeniu.
• A tartály túltöltése szivárgáshoz vezethet. • A teljesen feltöltött hátirakéta-tartály kb. 15 percig
képes működtetni az üzemanyag-kibocsátást. NE töltsd túl a hátirakétát! • A hátirakétát
KIZÁRÓLAG a mellékelt üzemanyagcellával szabad feltölteni. SOHA ne töltsd meg a hátirakétát
közvetlenül a csap alá tartva, illetve ne merítsd vízbe a játékfigurát, mert ez kárt okozhat benne!
Back view • Vue arrière
Ansicht Rückseite • Vista dal retro
Achteraanzicht • Parte trasera
Visto por trás • Bakifrån
Kuva takaa • Set bagfra • Sett bakfra
Widok z tyłu • Pohled zezadu
Pohľad zozadu • Hátulnézet
Вид сзади • Πίσω όψη
Arkadan görünüm •
I =
ON • MARCHE • AN • AAN • ENCENDIDO • LIGADO
PÅ • VIRTA PÄÄLLÄ • TÆNDT • WŁĄCZONE • ZAPNUTO
ZAPNUTÉ • BE • ВКЛ. • ΑΝΟΙΧΤΟ • AÇIK •
O =
OFF • ARRÊT • AUS • UIT • APAGADO • DESLIGADO • AV
VIRTA KATKAISTU • SLUKKET • WYŁĄCZONE • VYPNUTO
VYPNUTÉ • KI • ВЫКЛ. • ΚΛΕΙΣΤΟ • KAPALI •
=
X
TRY ME • ESSAYEZ-MOI • PROBIERFUNKTION • PROVAMI
PROBEER MAAR • PRUÉBAME • EXPERIMENTA • PROVA
KOKEILE • PRØV MIG • PRØV MEG • TRYB DEMONSTRACYJNY
VYZKOUŠEJ MĚ • VYSKÚŠAJ MA • KIPRÓBÁLHATOD
ПОПРОБУЙТЕ • ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ • DENE BENİ •
• Во избежании вытекания воды не переполняйте резервуар. • Полностью
наполненный резервуар реактивного ранца может производить "выхлопы" в течение
приблизительно 15 минут. НЕ переполняйте реактивный ранец. • Реактивный ранец
следует наполнять ТОЛЬКО с помощью входящего в комплект топливного элемента.
НЕ наполняйте реактивный ранец непосредственно под струей воды и не погружайте
фигурку в воду, так как это может привести к ее повреждению.
• Η υπερχείλιση του δοχείου μπορεί να προκαλέσει διαρροή. • Ένα πλήρως γεμάτο δοχείο
μπορεί να τροφοδοτήσει την εξάτμιση για περίπου 15 λεπτά. ΜΗΝ υπεργεμίζετε το τζετ
πλάτης. • Το τζετ πλάτης θα πρέπει να γεμίζεται ΜΟΝΟ με την κυψέλη καυσίμου που
περιλαμβάνεται. ΠΟΤΕ μη γεμίζετε απευθείας το τζετ πλάτης κάτω από μια βρύση και μη
βυθίζετε τη φιγούρα κάτω από το νερό γιατί θα προκληθεί ζημιά.
• Su tankını fazla doldurmak sızıntılara yol açabilir. • Tamamen dolu bir jet deposu,
egzoza yaklaşık 15 dakika güç verebilir. Jeti belirtilenden fazla DOLDURMA. • Jet SADECE
birlikte verilen yakıt deposu ile doldurulmalıdır. Figürde hasara neden olacağından jeti
ASLA doğrudan bir musluğun altında doldurma veya figürü suya batırma.
3
Jetpack
اﳌﻈﻬﺮ ﻣﻦ اﳋﻠﻒ
ﻧﺼﺎﺋﺢ
Publicidad
