Publicidad
VERBINDEN DES BEILIEGENDEN 5-POLIGEN KABELS MIT FERNBEDIENUNG FÜR LAUTSTÄRKE/STUMMSCHALTUNG
Im Lieferumfang des NZXT Relay-Headsets ist ein Headset-Kabel mit Fernbedienung für Stummschaltung/Lautstärke enthalten, die direkt in das Kabel
integriert ist. Die Seite des Kabels, die sich am nächsten an den Bedienelementen befindet, sollte in das Headset gesteckt werden.
Das Lautstärkerad steuert die Lautstärke des Headsets. Mit Drehung im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und gegen den Uhrzeigersinn
verringert. Beachten Sie, dass der integrierte Lautstärkeregler übergeordnet ist, d. h., wenn das Rad auf eine geringe Lautstärke eingestellt (oder
ausgeschaltet) ist, ist kein Ton zu hören. Der Stummschalter leuchtet hellrot, wenn er sich in der Position „Stumm" (Voice OFF) befindet.
Dieses Kabel ist sehr vielseitig und kann mit verschiedenen PCs, Laptops, Mobiltelefonen, tragbaren Spiel- und Musikgeräten verwendet werden, wenn
diese über einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss verfügen.
WICHTIG:
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Headset-Kabel vollständig in den 3,5-mm-Anschluss auf der rechten Seite des Headsets
eingesetzt sein. Ein nicht richtig angeschlossenes Kabel kann Rückkopplungen oder andere Störungen verursachen.
ACHTUNG:
Das NZXT Relay-Headset VOR der Verwendung immer auf eine sichere Lautstärke einstellen! Wenn Kopfhörer oder Ohrstöpsel über einen
längeren Zeitraum mit zu hoher Lautstärke verwendet werden, kann dies zu permanentem Gehörverlust führen.
COLLEGA IL CAVO A 5 POLI IN DOTAZIONE AL TELECOMANDO PER VOLUME/DISATTIVAZIONE AUDIO
Le cuffie RELAY NZXT sono dotate di un cavo per cuffie con comandi per disattivazione audio/volume presenti sul cavo stesso. L'estremità del cavo più
vicina ai comandi deve essere quella inserita nelle cuffie.
La rotella del volume ti consente di regolare il volume delle cuffie: ruotala in senso orario per aumentare il volume, in senso antiorario per diminuirlo.
Nota che il comando del volume integrato è il comando prevalente: se la rotella è impostata sul volume basso (o su volume spento), l'audio non sarà
udibile.
Quando il comando di disattivazione audio è sulla posizione di muto (voce OFF), si accende una spia luminosa rossa.
Questo cavo si adatta a dispositivi mobili e può essere utilizzato con diversi PC, laptop, cellulari, dispositivi di gaming portatili e dispositivi per musica,
purché abbiano un connettore per cuffie da 3,5 mm.
IMPORTANTE :
Per funzionare in modo corretto, il cavo delle cuffie deve essere inserito completamente all'interno del connettore da 3,5 mm, a destra
delle cuffie. Un cavo inserito in modo errato potrebbe causare feedback o altre interferenze.
ATTENZIONE :
Regolare sempre il volume delle cuffie Relay NZXT su un livello sicuro PRIMA di indossarle! Se si utilizzano le cuffie o gli auricolari con
volume alto per un lungo periodo di tempo, si potrebbe subire la perdita permanente dell'udito.
LIGAR O CABO DE ÁUDIO DE 5 POLOS COM CONTROLO REMOTO DO VOLUME/SILÊNCIO
Os Auscultadores NZXT RELAY incluem um cabo com controlos de Silêncio/Volume incluídos no cabo. A extremidade do cabo mais perto dos controlos
deve ser a extremidade inserida nos auscultadores.
O Botão de Volume controla o volume dos auscultadores - vire o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume e no sentido
contrário aos dos ponteiros do relógio para diminuir. Note que o controlo de volume no fio atua como controlo mestre - se o botão estiver definido para
um volume baixo (ou desligado), o som não será ouvido.
O controlo de silêncio tem um indicador vermelho vivo quando está na posição de silêncio (Voz OFF).
Este cabo adequa-se a dispositivos móveis e pode ser usado em vários PC, portáteis, telemóveis, dispositivos de jogos portáteis e dispositivos de
música, desde que tenham um conector de 3,5 mm para auscultadores.
IMPORTANTE:
Mantenha o cabo dos auscultadores totalmente inserido e encaixado no conector de 3,5 mm no lado direito dos auscultadores para um
funcionamento correto. Um cabo encaixado de forma incorreta pode causar retorno ou outras interferências.
AVISO:
Ajuste sempre o volume dos Auscultadores NZXT Relay para um nível seguro ANTES de os utilizar! Pode ocorrer perda de audição permanente
caso os auscultadores ou auriculares sejam utilizados com um volume elevado durante um período de tempo prolongado!
볼륨/음소거 원격의 포함된 5극 케이블 연결
NZXT RELAY 헤드셋은 케이블에 인라인으로 음소거/볼륨 제어가 포함된 헤드셋 케이블이 함께 제공됩니다. 제어에 가장 근접한 케이블 방향은 헤드셋에 삽입된
쪽이어야 합니다.
볼륨 휠로 헤드셋의 볼륨을 제어하며 볼륨을 높이려면 휠을 시계 방향으로 돌리고 낮추려면 시계 반대 방향으로 돌립니다. 인라인 볼륨 제어가 마스터 역할을 하
는데, 휠이 낮은 볼륨(또는 꺼짐)으로 설정되어 있는 경우 소리가 들리지 않습니다.
음소거 제어에는 음소거 위치에 있을 때 빛나는 적색 표시등이 있습니다.
이 케이블은 모바일 친화적이며 3.5mm 헤드폰 커넥터가 있는 여러 PC, 노트북, 휴대폰, 휴대용 게임기, 음악 장치에 사용할 수 있습니다.
중요:
올바른 작동을 위해 헤드셋 케이블을 헤드셋 오른쪽의 3.5mm 커넥터에 완전히 삽입하고 장착시켜 고정합니다. 케이블이 정확하게 장착되지 않으면 피드
백 또는 기타 간섭이 발생할 수 있습니다.
경고:
항상 NZXT Relay 헤드셋을 착용하기 전에 청력에 손상을 입히지 않을 정도로 볼륨을 조절하십시오! 헤드폰 또는 이어버드를 장시간 높은 볼륨으로 사용할
경우 영구적인 난청이 생길 수 있습니다.
09
Publicidad
