Publicidad
Historial del documento
Índice «e»
Fecha 31.07.2012 (sólo alemán, francés, inglés e italiano disponibles)
Principales cambios en comparación con la edición anterior:
Capítulo / Fig.
1.5
c
2.2.8 / 6.6.2
c
5.4.1 / 5.5.1 / 7.1 / 8
n
/ 13
7.2.1
c
7.3.6
c
Índice «f»
Fecha 24.06.2014 (sólo alemán, francés, inglés e italiano disponibles)
Principales cambios en comparación con la edición anterior:
Capítulo / Fig.
1.6
n
2.2.12.2
n
2.2.11
n
4.10.1 / 6.5
n
4.10.2
c
4.12
d
4.13
n
6.2
n
7.2.1
n
7.3.4
c
7.7.1
c
8.5.3
c
9.4.1
d
12.1
n
13
n
140 / 143
Nuevo (n) / modificado (c) / eliminado (d)
Figura de la placa de características actualizada
(Código DMC, consumo de corriente, datos de certi-
ficación y marcado ampliados)
Rango de tensión de la entrada de reset y de las en-
tradas OEM modificado (5 a 30 V-CC)
Indicación según la norma australiana
Indicación de EN corregida (EN 54-20), concentra-
ción mínima del umbral de alarma corregida
(0,0002 %/m)
En (3) = Edición de FW 01.06.2000
Nuevo (n) / modificado (c) / eliminado (d)
Referencia a nuevo cap. 4.13: Uso conforme a UL
Indicación completada: tiempo de retardo según UL
Nuevo texto «Regla técnica para comparar modelos
de parámetros para la detección de incendios»
Indicación completada: sin cables en bucle
Indicación: bornes auxiliares solo para la línea de
alimentación
Lista eliminada
Nuevo capítulo: Uso según UL
Indicación completada: con UL, sustituir las uniones
roscadas por adaptador AD US M-Inch
Retardo alarma según UL máx. 30 s
Ajustar fecha y hora; segundos añadidos
«Comprobar con gas de prueba» eliminado
Descripción de la memoria de eventos; corrección en
el primer párrafo
«Sustitución tras 8 años de servicio» eliminado
Nuevo accesorio AD US M-Inch
Referencia a la aplicación de UL en cuanto a rango
de tensiones de alimentación, rango de temperatura,
contacto de relé y homologaciones
ASD 535, Descripción técnica, T 131 192 k es
Qué / Motivo
Rectificación
Rectificación, corrección de texto
Ampliación
Rectificación, corrección de texto
Corrección
Qué / Motivo
Nueva aplicación UL
Nueva aplicación UL
Texto completado
Nueva aplicación UL
Nueva aplicación UL
Ya no es necesaria
Nueva aplicación UL
Nueva aplicación UL
Nueva aplicación UL
Rectificación
Rectificación
Rectificación
Ya no es necesario
Nueva aplicación UL
Nueva aplicación UL
Publicidad
