Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Autool SDT205
- Página 1 AUTOOL SDT205 Smoke Leak Detector User Manual www.autooltech.com...
- Página 2 企业标准 / Corporate standard: Q/OR 006-2023...
- Página 3 LANGUAGE AUTOOL SDT205 Instruction Manual Manual de Instrucción de AUTOOL SDT205 AUTOOL SDT205 Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации AUTOOL SDT205 AUTOOL SDT205 - Mode d’emploi en français...
- Página 4 COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL.
- Página 5 CAUTIONS Warning Before using the instrument, please read this manual careful- ly for proper operation. If you are not a technician, please do not change, disassemble or repair the product; otherwise all the losses shall be borne by the user. This product is powered by electricity and should not be used as a toy for children.
- Página 6 TABLE OF CONTENTS Product Introduction ..................2 Overview ......................2 Working theory....................2 Features ......................2 Technical parameter..................3 Product Structure ....................4 Structure diagram.................... 4 Operations Instruction ..................5 Preparation before use..................5 Detail operation during use ................5 Operation guidelines for automobile pipeline inspection.........
- Página 7 As for smoke mode, it is equipped with an independently controlled smoke generator. This mode can be activated in case a leak is found, enabling you to locate the leak precisely. AUTOOL SDT205 machine enables easy automotive pipeline system leak detection. Working...
- Página 8 Liquid Level Gauge None Air Control Switch Smoke Control Switch Adjustable Pressure None Intelligent Digital Display None Technical Power Supply DC 12 V parameter Test Oil Filling Volume 10-20 ml Rated Output Pressure ＜15psi Rated Output Flow ＜6 L/min Rated Power 65 W 250*160*165mm Product Size...
- Página 9 PRODUCT STRUCTURE Structure diagram Oil filling port Air mode switch Pressure gauge Smoke mode switch Power indicator Protection indicator Oil drain valve Smoke outlet Power socket...
- Página 10 If the test oil is overfilled, please drain some oil out through the oil drain outlet (G). ● After completing the first two steps, start using the SDT205. ● Fit the smoke hose to the smoke outlet (H) and the power cord Detail to the power socket (I).
- Página 11 Operation Turn off the engine ignition switch. ● guidelines for NOTE automobile pipeline All leak detection of automobile piping systems must be inspection performed with the engine turned off. Remove the intake air filter, while some models need to remove ●...
- Página 12 Instruction of The smoke leak detector pressure gauge has two main ● smoke leak functions, one is for machine self-test, and the other is for detector pre-assessment of the pipeline system. If the pointer of the pressure pressure gauge keeps still, which represents there is a gauge relatively serious leak in the pipeline;...
- Página 13 Pressure Relief Valve Hand Pump Smoke Duct Airbag ● About Smoke This product needs to use special test oil. It’s recommend to Test Oil purchase liquid paraffin or baby oil as test oil if you cannot find special test oil locally. ●...
- Página 14 DESCRIPTION OF ACCESSORIES Accessories Name Quantity Remark Power cord 1 pc Connected to car battery Smoke outlet hose 1 pc Connecting adapter Installed on the detected Cone adapter 1 pc pipeline Valve core wrench 1 pc Removing the valve core For connecting EVAP EVAP connector 1 pc...
- Página 15 MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance.
- Página 16 Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual, AUTOOL resumes the right of modify this manual and the machine itself with no prior notice. The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product.
- Página 17 RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;...
- Página 18 TABLA DE CONTENIDO Introducción del Producto................. 14 Visión general ....................14 Características ....................14 Parámetro Técnico..................14 Estructura del Producto ..................16 Diagrama de estructura................... 16 Instrucción de operaciones................17 Preparación antes de usar................17 Instrucciones ....................17 Manual de operación para la inspección de tuberías de automóviles .... 18 Instrucciones del indicador de presión del detector de fugas de humo ..
- Página 19 Introducción del Producto Visión AUTOOL SDT205 es un detector de fugas de humo de automóvil general con cuerpo de aleación de aluminio de una sola pieza, un manómetro visual, que puede detectar fácilmente la fuga de la tubería, tiene dos modos de prueba: el modo de aire y el modo de humo, el modo de aire no es necesario Para comenzar En el estado de humo, puede juzgar si hay fugas a través del manómet-...
- Página 20 Presión nominal de salida ＜15 psi Flujo de salida nominal ＜6 L/min Potencia nominal 250*160*165mm Tamaño del producto Tamaño del embalaje 295*295*207mm Peso del producto 3,2 kg 3,6kg Peso del embalaje...
- Página 21 Estructura del Producto Diagrama de estructura Puerto de llenado de aceite Interruptor de modo de aire Interruptor de modo de humo Manómetro Luz indicadora de potencia Luz indicadora de protección Válvula de drenaje de aceite Salida de humos Toma de corriente...
- Página 22 Si el e-jugo está demasiado lleno, drene parte del e-jugo a través de la salida de aceite (G). ● Después de completar los primeros dos pasos, comience a usar el SDT205. Instruc- ● Conecte la manguera de humos a la salida de humos (H) y el ciones cable de alimentación a la toma eléctrica (I).
- Página 23 detener la salida de humo. ● Si el producto no se usa durante mucho tiempo, se recomienda drenar el aceite de humo restante para su almacenamiento. ● Manual de Apague el interruptor de encendido del motor. operación NOTA para la inspección de Toda detección de fugas en sistemas de tuberías de tuberías de...
- Página 24 contra sobrecalentamiento y el dispositivo generador de humo del producto dejará de funcionar. Instrucciones ● El manómetro del detector de fugas de humo tiene dos del indicador funciones principales, una es para la autocomprobación del de presión del producto, y el estado de funcionamiento del host se juzga detector de bloqueando la salida de humo y observando el cambio de fugas de...
- Página 25 NOTA El adaptador de airbag no debe entrar en contacto con fluidos corrosivos. Válvula de alivio de presión Bomba manual Tubo de humo Airbag ● Sobre el Este producto necesita usar aceite de humo especial. Si no aceite de está disponible localmente, use "parafina líquida" o "aceite de humo masaje para bebés"...
- Página 26 Lista de partes Accesorios Nombre Cantidad Observación Cable de Conectado a la batería del 1 pieza alimentación automóvil Tubo de salida 1 pieza Conectado al adaptador de humo Instalada en la tubería Adaptador cónico 1 pieza detectada Desmontaje y montaje de Llave de carrete 1 pieza llave de carrete...
- Página 27 Servicio de mantenimiento Los productos AUTOOL que posee están hechos de materiales duraderos y se adhieren al proceso de producción de excelencia. Cada producto sale de la fábrica después de 35 procesos y 12 inspecciones de calidad, para garantizar que cada producto tenga una calidad y un rendimiento excelentes.
- Página 28 Garantía El host AUTOOL disfruta de un período de garantía de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del cliente. Los acceso- rios que contiene tienen un periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de recepción por parte del cliente.
- Página 29 "Términos de venta globales de AUTOOL" para obtener detalles de las condiciones relevantes. Se le devolverá cualquier artículo que no pase la inspección y no recibirá un reembolso por el artícu- ●...
- Página 30 INHALTSVERZEICHNIS Produktbeschreibung ..................26 Überblick ......................26 Merkmale ......................26 Technische Parameter ..................26 Produktstruktur ....................28 Strukturdiagramm.................... 28 Bedienungsanleitung ..................29 Zubereitung vor der Anwendung ..............29 Detaillierte Bedienung während des Gebrauchs..........25 Betriebsanleitung für die Inspektion von Automobilleitungen......30 Beschreibung des Manometers für Rauchleckmelder ........
- Página 31 Produktbeschreibung Überblick AUTOOL SDT205 ist ein einteiliger Automobilrauchleckmelder mit Aluminiumlegierungskörper. Es ist ein visuelles Manometer, das leicht die Leckage von Rohren erkennen kann. Es hat zwei Testmodi: Luftmodus und Rauchmodus. Der Luftmodus kann beurteilen, ob es Leckage durch das Manometer gibt, ohne den Rauch zu starten.
- Página 32 Packungsgröße 295*295*207mm Produktgewicht 3.2kg Brutogewicht 3.6 kg...
- Página 33 Produktstruktur Strukturdia- gramm Öleinfüllstutzen Luftmodus-Schalter Rauchmodus-Schalter Manometer Leistungsanzeige Schutzanzeige Rauchausgang Ölablassventil Steckdose...
- Página 34 Hinweis Wenn das Prüföl überfüllt ist, lassen Sie bitte etwas Öl durch die Ölablassöffnung (G) ab. ● Nachdem Sie die ersten beiden Schritte abgeschlossen haben, beginnen Sie mit SDT205. Detaillierte ● Installieren Sie den Rauchschlauch am Rauchauslass (H) und Bedienung das Netzkabel an der Steckdose (I).
- Página 35 gang zu stoppen. ● Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, wird empfohlen, das verbleibende Rauchöl zur Lagerung abzulassen. Betriebsan- ● Schalten Sie die Motorzündung aus. leitung für Hinweis die Inspek- tion von Alle Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungssystemen für Kraft- Automobil- fahrzeuge müssen bei ausgeschaltetem Motor durchgeführt leitungen...
- Página 36 Warnung Wenn das Produkt für eine lange Zeit arbeitet, was dazu führt, dass die Innentemperatur 75°C erreicht, startet das Produkt die Überhitzungsschutzfunktion, und das Produkt Raucherze- ugungsgerät hört auf zu arbeiten. Beschrei- ● Das Manometer des Rauchleckmelders hat zwei Hauptfunk- bung des tionen.
- Página 37 Hinweis Der Airbag-Adapter darf nicht mit korrosiver Flüssigkeit in Berührung kommen. Druckentlastungsventil Handpumpe Rauchleitungsrohr Airbag ● Dieses Produkt erfordert spezielles Rauchöl. Wenn Sie es nicht Über vor Ort kaufen können, verwenden Sie bitte ,,flüssiges Paraffin Rauchöl “ oder ,,Babymassageöl“ anstelle von Rauchöl für den Notfall. ●...
- Página 38 Teileliste Zubehör Name Anzahl Anmerkung angeschlossen an Netzkabel 1 Stück Autobatterie Rauchabzugsrohr 1 Stück Anschlussadapter installiert auf dem geprüften Konischer Adapter 1 Stück Rohr Ventilele- Demontage und Montage 1 Stück mentschlüssel des Ventilelements schließen Sie das spezielle EVAP-Connector 1 Stück Zugangsloch vom EVAP an mit Kapazitätsskala kann die Füllflasche...
- Página 39 Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat.
- Página 40 ● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-...
- Página 41 Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.
- Página 42 Wenn Ihre Rückgabe- und Umtauschservice bestätigt wird, ● erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht und E-Mail.
- Página 43 ОГЛАВЛЕНИЕ Описание продукта ..................39 Введение ......................39 Функции ......................39 Технический параметр .................. 39 Структура продукции ..................41 Cтруктура ....................... 41 Инструкция по эксплуатации................42 Подготовка к использованию................ 42 Подробные операции во время использования.......... 42 Руководство по проверке автомобильных труб .......... 43 Описание...
- Página 44 Описание продукта Введение AUTOOL SDT205 - это автомобильный детектор утечки дыма c моноблочным корпусом алюминиевого сплава, визуальный манометр позволяет легко обнаружить утечку в трубе. Имеет двойной режим тестирования: воздушный режим и дымовой режим. Воздушный режим может через манометр определять наличие утечки без включения дыма. Дымовой режим...
- Página 45 250*160*165mm Размеры продукции Увязочный размер 295*295*207mm Вес продукции 3.2kg Вес в упаковке 3.6 kg...
- Página 46 Структура продукции Cтруктура отверстие для включатель воздушного режима заливки масла включатель манометр дымового режима индикатор Индикатор защиты электропитания клапан отвода масла выход дыма розетка питания...
- Página 47 Внимание Если испытательное масло переполнено, слейте немного масла через отверстие для слива масла (G). ● После выполнения вышеуказанных двух шагов начните использовать SDT205. Подробны ● Установите дымовой шланг на выходе дыма (H), а кабель е операции питания - в розетку питания (I).
- Página 48 автоматически остановится. ● Ещё раз нажмите контрольный переключатель дыма (C) можно остановить выход дыма. ● Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется вылить оставшееся масло для теста и убрать его на хранение. Руководст ● Выключите зажигание двигателя. во...
- Página 49 герметизировать другие отверстия проверяемой системы, можно использовать комплект заглушек, который также можно использовать для герметизации впускного коллектора. Внимание Если продукция работает слишком долго, в результате чего внутренняя температура достигает 75°C, продукция активирует функцию защиты от перегрева, и дымовой генератор прекратит работу. ●...
- Página 50 герметично не закроет испытательный порт. Конический наконечник на выходной трубе соединяется с ● дымовым каналом (Y) для направления газа и дыма в проверяемую систему трубопровода. ● По окончании испытания поверните клапан сброса давления (W) против часовой стрелки и извлеките адаптер впуска...
- Página 51 Список деталей количес Аксессуары имя Примечание тво для подключения Питательный автомобильного 1 шт провод аккумулятора Газоспускательная для соединения с 1 шт труба адаптером устанавливается в Конусообразный 1 шт испытываемую трубу адаптер Гаечный ключ для для сборки и разбора 1 шт сердечника...
- Página 52 стандартам качества: каждая продукция проходит 35 процессов и 12 проверок качества, чтобы гарантировать превосходное качество и производительность каждого продукта. Поэтому стоит регулярно ухаживать за продукцей AUTOOL, чтобы они работали стабильно в течение длительного времени. Обслужива Уход и обслуживание: Для поддержания характеристики...
- Página 53 ● Повреждения, вызванные несоблюдением правил использования и обслуживания продукции в соответствии инструкциями. В AUTOOL мы гордимся превосходным дизайном и отличным обслуживанием. Мы будем рады оказать вам дальнейшую поддержку или обслуживание. Отказ от Вся информация, иллюстрации и технические характеристики, ответстве содержащиеся...
- Página 54 ● AUTOOL проверит возвращаемые товары, чтобы убедиться, что они находятся в хорошем состоянии и соответствуют условиям, подробные условия см. в Глобальных условиях продажи AUTOOL. Товары, которые не прошли проверку, будут возвращены вам, и вы не получите возмещение за товар. ●...
- Página 55 Если ваш запрос на возврат товара подтвержден, будете ● получать подтверждающее сообщение и электронную почту.
- Página 56 TABLE DES MATIÈRES Description du produit ..................52 Introduction ..................... 52 Fonctionnalités ....................52 Paramètres techniques ................... 52 Structure du produit................... 54 structure ......................54 Instruction d'opérations ..................55 Préparation avant l’utilisation ................55 Fonctionnement détaillé pendant l'utilisation ..........55 Mode d’emploi pour la détection des fuites dans les tuyaux de l’automobile..
- Página 57 Description du produit Introduction AUTOOL SDT205 est un détecteur de fuite de fumée de voiture en alliage d'aluminium monobloc. Avec un manomètre visuel, il peut facilement détecter la fuite dans les tuyaux de l’automobile. Il a deux modes : le mode air et le mode fumée, le mode air sert à...
- Página 58 Puissance nominale Taille du produit 250*160*165mm Taille d'emballage 295*295*207mm Poids du produit 3.2kg 3.6 kg Poids de l’emballage...
- Página 59 Structure du produit structure Port pour le remplissage Interrupteur mode air Interrupteur mode fumée Manomètre Indicateur d'alimentation Indicateur de protection électrique Vanne de vidange d’huile Sortie de fumée Prise d'alimentation électrique...
- Página 60 Si l’huile de test est trop remplie, veuillez décharger une partie de l'e-liquide par l'orifice de décharge d'huile (G). ● Après avoir terminé les deux premières étapes, vous pouvez commencer à utiliser le SDT205. Fonctionne Raccordez le tuyau de fumée à la sortie de fumée (H) et le ●...
- Página 61 Appuyez à nouveau sur l’interrupteur mode fumée (C) pour ● arrêter la sortie de fumée. ● Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de décharger l'huile de fumée restante pour le stockage. Mode d’em- ●...
- Página 62 température interne atteint 75 degrés Celsius voire plus , l'indicateur de protection (F) s'allume et le produit cesse de fonctionner à ce moment. ● Instructions Le manomètre du détecteur de fuite de fumée a deux fonctions relatives au principales, premièrement, il est pour l'auto-test de l’appareil, manomètre pour constater l'état de fonctionnement de l’appareil en du détecteur...
- Página 63 Remarque L'adaptateur de vessie ne doit pas entrer en contact avec des fluides corrosifs. Soupape de surpression Pompe à main Tuyau pour la fumée Vessie gonflable À propos Ce produit doit utiliser une huile de test spéciale. Si vous ne la ●...
- Página 64 Liste des pièces Accessoires Quantité Remarque Cordon connectée à la batterie de 1 pièce d'alimentation la voiture Tuyau de sortie de connexion avec l’adaptateur 1 pièce fumée Adaptateur conique 1 pièce installée sur le tuyau examiné démontage et assemblage 1 pièce Clé...
- Página 65 Service de maintenance Les produits AUTOOL que vous possédez sont fabriqués à partir de matériaux durables. Chaque produit quitte l'usine après 35 processus de la production et 12 inspections de qualité, afin de garantir que chaque produit a une excellente qualité et une performance perfectionnée.
- Página 66 Garantie Votre appareil AUTOOL a une période de garantie de 3 ans à compter de la date de réception. Les accessoires qu'il contient ont d'une période de garantie de 1 an à compter de la date de réception par le client.
- Página 67 état et correspondent aux conditions de retour. S’il vous plait, référez-vous aux « Conditions générales de vente AUTOOL » pour plus de détails sur les conditions applicables. Tout article qui échoue à l'inspection vous sera retourné et vous ne recevrez pas de remboursement pour l'article dans ce cas.